SCRIPTORIUM » DE L'ÉGLISE DE CONSTANCE

Sous l'abbé de Reichenau, Pierre (782-6), l'évêque de Constance, Egino, emprunta au monastère un lot de livres, dont les moines avaient hérité. Il promettait de les rendre après les avoir fait copier ; mais les livres ne revinrent jamais dans l'île ^. Le fait ainsi rapporté a été diversement interprété, mais peut plutôt être retenu en témoignage de l'existence d'un scriptorium à Constance. L'évêque, en effet, n'eût pu invoquer le prétexte de faire copier des livres, s'il n'en avait pas eu les moyens, les moines de Reichenau tout voisins étant évidemment renseignés ^. Sur un manuscrit renfermant un commentaire de Bède, on lit que le vénérable évêque Wolfleoz (811-839) a fait faire ce hvre, ainsi qu'un grand nombre d'autres meilleurs encore. Le nom du scribe Engilhart est ensuite mentionné ^. Wolfleoz, sans doute avant son épiscôpat, avait lui-même rempli la fonction de scribe ; sur un manuscrit, une note indique que ce libellus a été écrit par Wolfleoz *. Jusqu'en 816, il avait été abbé de Reichenau. Peut-être, a-t-il fait écrire le manuscrit de Bède et beaucoup d'autres, parce qu'ayant perdu cette qualité, il ne pouvait plus les consulter à la bibliothèque de Reichenau, ni fort de son pouvoir abbatial les emprunter, sauf peut-être à ne pas les rendre ^. Il a pu en commander l'exécution, soit à Constance, soit à Reichenau. Toutefois, comme le nom d'un diacre Engilhart figure sur une hste des chanoines de Constance dressée sous le successeur de Wolfleoz ^, il est assez vraisemblable que le manuscrit

livres exécutés à Reichenau sous l'abbé Ruadhelni ; il porte d'ailleurs r«ex libris » de Reichenau ; cf. Lô ffler, ioc. ctV. Suivant la chronique d'Oheim, citée n. suiv., les mss. que l'évêque Egino a empruntés à Saint-Ciall sous prétexte de les iaire copier n'ont jama-s té rendus. Il subsiste des fragments de mss. en on iale des Prophètes et des Evangiles qui ont appartenu à l'église de Constance et p écédenunent sans doute au monastère de Reichenau (Traube, Znr Palaeogr., Une. 302-3, Varies. , I. 240-1).

r. CHron.d Oheim, Lehinann, I, Miltelalt. B. Katal., t. I, 48, p. 235.

2. Cf. Lôffler, p. 8. On a tiré de ce passage de la Chronique d'Oheim des conclusions oatralictoires, d'une part que 1' gl se avait certaineme t im se iptorium, pu sque Egino empruntait des livre? pour les faire copier, d'autre part qu'elle n'en avait pas, puisque les livres n'ont pas été copiés, c; r s'ils l'avaient été, ils eussent été rendus après transcription.

3. B. Stuttgart, H B VII 39 ; on lit en finale : « Wolfeoz venerandus episcopus me ac multos msliores ûeri jussit. Nec lateat nomen scriptoris, EngUhartus me penna col^ravit... » (Lôfaîr, p. 8, Lehmann, I, p. 187, Lindsay, Notaelat., 488).