Cf. plus haut, p. 113 et ri

8. Paul Diacre, en envoyant à Adalhard la copie des lettres de Grégoire le Grand, le prie de corriger les leçons défectueuses qu'il a dû laisser, s'il en trouve de meilleures. Or, le ms. de Leningrad F v 17 porte des corrections de la main de Paul, ainsi que d'autres d'une autre main, que M« Dobiash {Hisf. atelier Corbie, 92-3) conjecture être celle d'Adalhard lui-même.