Voir plus haut, p. 406, n. i

2. En finale du ms. B. N. nouv. acq. Jat. 454 ; on lit : « Da veniam lector, si quid maie puncta notabunt Vel si niendosum pagina texit opus.

Non mens prava mihi, sed fallax offuit error,

Quœ non sonte subest vcula mihi i ulpe. » Châtelain, p. 30, propose de restituer les derniers mots « virgula, mihi culpa » ; il s'agirait du signe critique qui se plaçait en face des passages altérés.