CORRECTION ORDONNÉE PAR LE CHEF D'ATELIER

te domine pater ut emendas et corrigas » ^. Dans un manuscrit du X^ siècle, exécuté au monastère de Tegernsee, le scribe s'adressant à son maître, Engilmar «doctor et grammatice rethor » , le prie de lui venir en aide, de daigner examiner ces misérables écritures et corriger de sa main les vers qu'il lui a dictés ^.

Faute d'assurer lui-même la révision, le chef du scriptorium prendra soin d'y faire procéder. En envoyant son Commentaire sur saint Mathieu à l'évêque de Mayence, Haistulfe, Raban Maur l'invite, au cas où il le ferait transcrire, à faire soigneusement revoir la copie, crainte que la faute du scribe ne soit imputée à l'erreur de l'auteur •^. Loup, pendant son séjour à Fulda, et son compagnon Gérulfus ont reçu ordre de l'abbé Raban Maur de corriger le Commentaire de celui-ci sur les Nombres. Ils l'ont fait autant que leur a permis le manque de temps et la portée de leur esprit "*. Un certain Cyprien a rempli lui aussi, comme il l'a pu, les ordres d'un père et corrigé de son mieux un exemplaire d'Hégésippe ^.

Mention n'est d'ailleurs pas toujours faite de la mission donnée ainsi au correcteur. Il est rapporté seulement d'un certain Jacques qu'il a lu, la plume en main, un livre dont Charlemagne avait ordonné l'exécution ^. Dans une note apposée sur un manuscrit en onciale, provenant de Corbie, un correcteur anonyme déclare avoir relu ce livre, qui est en effet chargé de corrections '. Du texte d'un exemplaire laon-