PRIX VOLNEY
Un fort volume grand m-8* Jésus , divisé en 50 livraisons à 15 cent.
Il parait une ov deux livraisons par semaine depuis le 8 août 1851.
Les deux premières sont en vente.
Ce Dictionnaire qui a .demandé plusieurs années de recherches à son savant auteur, est le complément indispensable
de tous les Dictionnaires français.
( Voyez ci-après les deux pages de spécimen. )
DICSnOinVAIR& D* argot. (Spécimen.)
Abloaolr, abloQoer, abroQuer» v. a. Acheter, acquérir.
AlBlOQulmeor, eose, s. Celui, celle qui achète ou qui acquiert
Ces divers mots ont été farinés 6b bloc , prisdans le sens d'annas , d'assemblage de plusieurs choses , tels que les receleurs en achètent le plus souvent à leurs pratiques. Bloquir, qui signifie vendre des objets volés , n'a pas d'autre originel.
Bloquer, dont on fait usage à présent dans le langage familier , ne date pas d'auj^urtf'liui , on le iroave dant h nrtmr ôe Nicot^ mtc cett« esplioaiion : Ceit tarnret arresier mm vmrtkéie quêlqfm chose avec quelqu'un; et dans le Dictionnaire deCotgrave, avec celle-ci : To condude, ormake up a bargam. Oa trouve également , dans le second , abloquie avec cette dé^ition : a Édifices abloquiez; viz, baillez par le seigneur direct en Emphytoese, et Censive. »
Aboulag^e acre , s. f. Abondatice.
Peut-être ici faut-il voir dans acre une apocope d'à crever. Voyez Acre*
AlBOulée , part. Accouchée.
AJboulemeMt, s. nv. ÀcoouobomeBt.
Aboaler» v. n. Venir, aboutir.
Ce mot doit dériver du verbe gascon aboula [advolare), qui existait vraisemblablement autrefois , comme en français le verbe ad* voler, que Ton retrouve avec le même sens dès le treizième siècle :
Par cent fois soies bien venus :
Moult m'a fait Dex belles Teitiw^ Quand ichi estes advolés,
{Le Roman du Renarl, supplément, etc., p. 357.)
Dans l'ancien argot, s'il faut en croire le DictîoDBaire «ngotifoe du Jargon, abouler avait un sens un peu différent, celui de compter, de donner, que ce verbe a également dans la langue actuelle du peuple de Paris; il existe aussi dans le patois normand, mais avec la signification û apporter vite. MM. Da Méril le Ikent « de Boule , globe de plomb qu'on lançait avec une frondé , ou de Boulon, trait d'arbalète. » Voyez Dictionnaire du patois normand, pag. 3 ," col. 1 .
AlBoyear, s. m. Celui qui /dans une prison, est chargé d'appeler les prisonniers demandés au parloir.
Abreuvoir À uMUtclie»» s. m. Grande plaie saignante .
Cette expression avait d^à cours du temps de Cotgrave (1); elle a été i-ecueillie dans les Curiosilez françoises d'Oudin , qui Texpli-
(1) « Un abbreuvoir h moosdhes, A% ôpm wound, or hurt; [whereas fUet^ if ihey inay quietly, drink Iheir fi II ). »
DIGTI01INAIR& D'AROOT. (Spécimen.)
que par « grande playesurla teste où les mousches peuvent boire,» et il ajoute qu'elle est vulgaire.
Si tu y avois seulement pensé , je ferois de ton corps un abreuvoir à mouchée, [La Comédie des Proverbes , acte 1«', se. 7.)
Charon... luy jura que... il luy feroit un dbreuvoyr à mouches de son timbre avec son aviron. {Le Testament du gros Guillaume^ et sa rencontre avec Gaultier Garguille en Vautre monde , édit des Joyeusetez j p. 7.)
Le ceste est encore taché Du sang et du cerveau séché Quand Hercule après mainte touche Lui fit un abreuvoir à mouche.
De son ceste dont il tacha Celui-ci quand il le toucha.
(Le Virgile travesti , liv. Y.) ,
Sur le champ il grippa Lycas D'un vilain coup de coutelas, Qui lui fit abreuvoir à mouche , Auprès de Toeil qu'il avoit louche.
{Contin. du Virgile travesti , liv. Y.)
Henri fait dans cette escarmouche Quantité d^abreuvoirs à mouche.
[LaHenriade travestie y ch. YIII, p. 128.)
Accent, arçon 9 s. m. Signe de reconnaissance.
Celui qui sert aux voleurs, et plus particulièrement aux e^carpes , s'exécute en crachant avec bruit et en décrivant avec le pouce de la main droite un C sur la joue droite , près du menton. Or c'est ce dernier signe, ce C, qui a été appelé arçon (petit arc) (1), puis, par corruption, accent.
A€5Cordear de Ailles ou de wlelles* s. m. Juge de paix.
Cette expression doit naissance à la locution figurée et populaire accorder des vielles ou des flûtes , qui se disait autrefois pour mettre d^accord des assertions , des prétentions opposées : ce qui entre en première ligne dans les devoirs d'un juge de paix.
Ainsi a bien à faire un prince d'estre bien sage , quand il va en pays estrange pour accorder toutes ses vielles, [Mémoires de Philippe de Commines , liv. Y, ch. 3.)
... Tout cela estoit assemblé pour faire ligue contre le bon roy ; mais tant de vielles ne se peuvent accorder en peu de temps. {Ibid., liv. YII, ch. 15).
Avant que passer outre, je te prie d'accorder ces justes , car la dissonance est
(1) Wistasges , ki sot de faviele ,
Prist .j . archon od la viele.
{Roman d'Eustache le Moine , v. 2167, p. 78.) A pris en sa main un arçon Et deus fleiches à sa ceinture , Que bien sot trere par nature.
{Le JRoman du Renart, édit. de Méon, tom. II, pag. 149, v. 16346.)
Paris. — Typographie PIoo frèrn , roe de Vaagirard » 36.
