S81-96 M II
i8?<6, reçoit le palHum II 105
1875, va au Grand-Calumet H 70
1876, va au Témiscaming^uc II 67
187g, va aux Allumettes II 68
j88j, va à Abbitibi II 67
Visites à Rome I 492-3 ; II 101, 103
Patron de l'Institut Canadien-français I 322
Inspire le présent ouvrage, Introduction I m
Duhamel Joseph II 22, 29
Duhaut E. A Il 136
Dumouchel J.B I 142
Dumoulin S. J. N I 128; II 466
Dunn James C II 129, 208, 210. 214
Dunoyer Léon-Alfred II 140, 347
Duperet Elie I 64
Dupéron François I 15
Dupéron Joseph I 15
Duplessis Pacifique 1 7
Du Poisson I 64
Dupuis J.-B I 187, 380, 381, 556
Duranquet Dominique I 234 ; II 467
Durocher C. Z I 507, 510 ; II 31
Durocher Eusèbe I 229, 233, 238, 275, 421, 571, 583
Durocher Flavien I 189-90
Dusablon J. M. L. Arthur II 1 13, 134, 294
Dusserre-Telmon [voi'} Telmon).
Duverg-er François-Forg-et I 65
Duvic J II 128, 136
Ebrard Gustave. .1 301, 329, 345-6, 349, 432, 472, 476, 477, 484,
Emard Mgr II 288
EmardJ. E II 138
Emery II 64, 419, 425
Fabre Mgr I 501, 607 ; II 115, 219
Fabre, le Père supérieur I 560
Fafard .- II 366, 437-9, 460-1
Farrell Mgr I 179, 327, 334
Faure Eusèbe I 505, 508, 583-4 ; II 78-9, 233-4
Faure Rémi. .1 504, 509, 537, 541 ; II 52, 62, 358-60, 368, 376,40b,
Fayard J . M H 1 36, i 38, 1 44
Faysot Dominique II 115
Félix Joseph-Maurice I 142
Ferreri Giacinto II 30, 57, 59, 71, 360, 453-4
Ferron Orner II 133, i77» 282, 416, 427
Fillâtre J. J II 31, 32, 137, 139, 144, 262
Filion Pierre II 130,322
Fitzhenry Thomas I 231-3
Fleurance Pierre II 95- i97. i99> 200, .302, 313-5, 322
Foley Deodat I 464, 496, 503, 509 ; II 22, 52
Foley James . . ..I 506, 576, 604-5 ; II 36, 75, 90, 102, 107, 130,
Fontaine J Charles II 230
Forbin-Janijon Mgr I 172
F'org-et Albert II 130, 284, 294
ForgetJ.J ^11 138
Forg-et J. Urgele II 129, 252-5, 282
Forget N. D 1132,138
Fournier •. . II 28, 31
Frain Celestin .*. . . I 507, 572
Francœur Léandre Leclerc. .1 496, 503, 508, 529, 531 ; II 28, 78,
Fréchêtte I 1 29
Frédéric II 234
Frémont Louis I 579
French Francis II 364, 385, 399
Froc Michel I 507, 510 ; II 28, 31, 127-8, 139
Gabriels Mgr I 1 06
Gaffre Albert II 116, 225
Gagnon F. George. II 361, 370, 376, 420, 422
Gaiffe Jacques-Antoine I i 29
GallagherJ. J II 138
Galinée Bréhan de I 48
Gapihan J. M II 141, 315, 322
Garin A. M. I 235, 301, 393-4; II 467
Garnier Charles I 13, 15, 29
Garon Isidore I 460 ; II 130, 340, 363, 373, 376, 460
Garon Paul II 113, 129, 234, 294, 334, 340
Garreau Léonard I 15,37
Gascon Joseph II i 22, 129, 307
Gaspé Thomas .Hubert de I 505, 594
Gatien Félix I 65
Gaudet Auguste I 309
Gauhn Mgr I 153, 170, 175, 177, 246 ; II 387
Gauthier Albert II 131, 1 90
Gauthier Adrien II 322-3
Gauvin Eugène-Auguste II 75, 135, 224-5
Gauvreau Etienne II 115
Gau vreau G II 2 38
Gauvreau Thomas . . II 1 14.5
Gay Camille. .303, 433, 508, 521, 580-3 ; II 38, 78-9, 238, 462
Gendreau E II iio-i, 137, 366, 407, 428, 430-2, 438, 440
Génin J. B I 1^10
Georget F. M II 136, 138, 226
Gervais L. T. H II 138-9
Gibault Pierre j 65
Gig^uères Antoine .II 327
Gig-uères J II 1 34, 287
Gladu Louis I 503, 507 ; II 31, 239, 367, 369, 427, 431, 436
Gillie John i 301, 308, 390, 392, 402, 484, 553-4 ; II 374
Gingras II 416
Ginguet Joseph-Gaspard-Suzanne. . 238, 247, 253-4, 272, 302, 421 426, 459, 460, 546, 508, 574 ; II 57, 68, 77
Gohiet François II 1 36
Gonthier Dominique-Ceslas II 156, 228
Gary Henri II j^i, 200, 315, 322
Gourdines C II 29, 179
Grandfils J.-B II 13% 226
Gratton A II 138
Gravier Jacques 1 64
Gréa Adrien II 347
Grenier Jos II 349
Grenier L. D II 129, 173
Greslon Adrien I 15, 32
Grondin II 133, 180, 183
Groux A. F I 239, 382, 406, 408
Groulx Eugène II 105, 130, 164
Guay Jacob. I 496, 503, 508, 529, 580, 601 ; II 86, 294
Guéguen J. P . . I 506, 507, 556-8, 562, 586 ; II 63, 66, 135, 241,
Guérin L. David II 363, 373, 376
Guertin A . II 138
Guignes Mgr. Sa famille I 249
1844, supérieur des oblats au Canada I 223
1848, évêque de Bytown I 231, 243-59
1849, visite le haut de l'Ottawa I 407, 434, 400
1850, va à Rome l 307, 448
1850, missions des chantiers : I 233
1848-61, administration du diocèse I 260
1861-74, M it I 490
1874, sa mort 606
Son monument II H. 24
Prêtre du diocèse à sa mort I 507
Guillaume Adrien-Casimir. . .303, 477, 508, 529, 530, 596-7, 002
Guillard J. M I 498, 513
Guillet Didace il 32, 138
Guimonneau I 64
Guinard II 367, 439, 468
Guyade Louis de II 363, 381
Hogan II 231
Hages II 227
Halde J II 131, 303. 305-6
Hamel F II 132, 228
Hand Farrell I 301, 337, 344, 353, 418, 420
Haran I 138, 146,148,180,358
Harnois Ephrem 504, 507, 510; II m, 136, 146, 224
Harnois M. L II 31
Harper II 466
Hassett F II 138
Henault A II 138
Herckenrath W. A Ij 138
Hétu*Ambroise-Romuald II 328
Hogan J I 247
Holland W II 104, 133, 232-5, 363, 384
Honorât J.-B I 222
Horan Mgr I 608
Houben Léon II 141, 200
Howe W II 137-8
Huberdeau Gédéon I 483, 487 ; II 317
Hubert Mgr I 65, 125-6, 129
Hudon Victor II 139, 343
Hudon {voir Beaulieu.)
Hughes James . . .1 238, 247, 253, 273, 302, 418-9, 423-4, 430, 577
Hunt II 109
Jacob I II 138
Jacques Dominique II 115, 228
Jamay Denis I 7
Jamot Mgr II 18
Jankowski Bromislas II 363, 400, 401
Jaunay Luc de I 64
Jeannotte F. S I 239, 381, 390, 399, 406
Jeannotte F II 138
Jeannotte J. E II 112, 137
Jodoin Adolphe II 322
Jogues Isaac I 15, 19, 25
Joubert Théophile II 197-200, 315, 317-8, 320, 322
Jouvent Laurent. I 570, 590-2, 304, 418, 465, 468, 485, 489, 508,
554 ; II 9. 13. 15. 17. 22, 26, 27, 35, 43, 61 Jutteau Pie II 115
Karbutowiez Thomas II 30, 60, 401
Kavanagh. , I 510
Kérében (de) I 64
Kiernan Bernard J II 362, 370, 376, 409, 458
Kiernan J. Pat II 364, 449
Kiernan T II 32
Killeran Patrick I 506 , 53 1
Labelle Antoine Mgr. — Introduction. .. II 19, 95, 278, 299, 303,
Labelle Avilla II 134, 169, 219, 307
Labroquerie Clement-Amable Boucher de I 405
Laçasse Zacharie I 504 ; II 440
Lachapelle Onézime II 133, 339
Lachapelle II 132, 237
Lacoste H. Jules II 128, 138-9. 163
Ladislas II 1 14, 123, 228
Laflèche Mg^r I 608 ; II 7, 106, 177, 292, 357
Lag-anière L lï 138, 429-30
Lag"ier Lucien I 222, 231
Lalemant Charles I 11
Lalemant Gabriel I 15, 28
Lalemant Jérôme I 15, 19, 22
Lamarche Dominique I 64
Lambert O II 138
Lamothe Pierre Jacques de I 109, 130-3
Langevin Mgr. Jean I 608 ; II 5, 7
Langevin Mgr Adélard II 105, 128, 137, 139, 181, 257, 440
Langlois Charles II 362, 373, 376, 385, 409
Langlois J. B II 131, 228, 256, 258
Laniel Armand II 135, 241, 248, 468
Laporte i\.rcade II 3^
Laporte J. C II i35
Laporte II i33' 237
Laporte II 342> 349
La Roche-Daillon I 1 1
Larocque Mgr I 295, 608 ; 1 1 327
Larose Charles II 3I' 90, i77> 187
Lartigue Mgr I 128, 177, 184
Latulippe Elie A II 364- 374> 376, 406
Laurent Nicolas I 61
Lauzier Joseph-Antoine I 300, 302, 430
Lauzon Ludger I 503,571,587; II 135,224,226
Laval Mgr I 37» 7»
Laverlochère Jean N. .1 234, 294, 393-4, 45^, 5f'7> 55°' 5^1 ; H
Lavin Dominique J I 505, 508, 538, 563 ; II 53, 215-6
La voie, Louis-Amable I 505, 509, 523 ; II 42-3, 19
Lawlor I 150, 553
Leblanc Maxime H 327
Leblanc Louis II 139, 343
Lebret A. René .1 303
Lebret Louis I 456-7, 550, 556, 561, 586-7 ; Il 32, 251
LeCaron Joseph I 7, 10, 12
Leclaire B. J I 174
Leclaire J.J I 418
Leclech Julien . . , II 141 198
Leclerc Joseph II 130, 167, 264
Lecomte Phidime II 136, 226, 503, 510
LecourtJ. H ...... II 132, 171, 273
Leduc Dosithée II 361, 368, 370, 376, 377, 450
Lefaivre B I 179, 334
Lefebvre Joseph I 303 ; II 349
Ledru I 65
Legault H II 226, 421, 425, 427
Legendre Félix II i2q, 214, 250, 264
Legendre Napoléon II 194
Legendre II 342
Lejeune Paul I 12
Lemay Onésiphore II 130, 190, 294, 304
Lemercier François I 15
Lemire. . . . !? II 349
Lemonde Joseph- Aimé ; ...II 131, 289
Lemoyne Simon I 15
Lemoyne Thos. Nap , II 361, 403, 429, 430, 451
Lemoyne I 403-4, 510, 563 ; II 28, 31, 69
Léonard Bonaventure I 64
Léonard II 114, 125, 239, 240
Lepers François I 507, 510 ; II 28, 32
Leroc J. H II 181
Levac J.' H II 131, 229, 329
Levaillant I 66
Levéque Léon I 530 ; II 28-9, 35, 49
Lévesque Louis II 134
Lewis Louis- Victor II 135, 231
Leyden A II 32
Lhalle Nicolas-Constantin I 64, 66
Lombard François I 502, 508, 529, 597 ; II 38, 83, 285
Lorrain Mgr II 18-9, 65, 163, 225. 227, 233, 262, 356-7, 371
Lortie F. X. Jules II 134, 219, 264
Louis {voir Roux) • 222
soi
Louis-Marie II 1 24
Lynch Michael I 301, 302, 391, 418, 563
Lynch James-Christopher. .1 239, 253, 273, 382, 397, 399, 401,
Lynch John I 247, 302
Lynch Mgr II 7
Lyonnais A Guillaume II 133, 228, 234, 240, 460
Madden I 304, 358
Magnan J. M II 29, 35, 49, 171, 196
Mag-uire John II 208, 230, 235
Major J. R. H II 194
Major Louis H II 131
Malmartel J II 136
Maloney Richard I 295, 301, 382
Mancip Pierre. .1 303, 486, 489, 508, 517, 520, 580, 603-5 î II 34
Mangin A. L II 133, 259, 260, 296
Mangin Joseph I 587 ; II 28, 32, 127, 136, 138, 143
Marcellin I 504, 508, 563, 586 ; II 80, 239
Marchand J.B T 164,129
Marest Gabriel I 64 ; II 465
Marion George I 504
Marion H. S II 22-3, 29, 359-60, 392
Marquette Jacques I 48. 49
Marsan C. T II 32, 139
Martel Henri II 363, 397, 422
Martin A II 138
Martineau II 1 39, 345-9
Martinet II 439
Mark II 122
Masse Ennemond I 11, 12
Mathieu Albert II 115
Maurel Philippe ' I 349, 506, 528, 538, 563
Maureau II 467
Maurice II 125, 239
Mauroist Joseph. . I 301, 308-9, 507, 587 ; II 80, 239, 241, 346-8
Mazenod Mgr I 22 1 , 273
Médard René I 15, 38, 48
Meehan Patrick I 504, 509, 563 ; II 60,72, 79
Meloche Rémi II 361, 408, 409
Michaud II 76, 294
Michel . .1 301-2, 344-50, 419, 460, 464, 508 ; II 81, 102, 261-66
Michnowski Alexandre II 31, 61, 401
Mignault Arthur I 300, 302, 306, 472, 479, 485, 488-9
Mignault Napoléon I 247, 299, 306
Moftat Il 436
5oa
Moïse II 1 24-6. 234
MoUov Michel 1 227, 229, 247, 262, 294, 301, 353, 362-3, 367,
Monaghan I 199, 334
Montet André P II 140, 347
Montour Louis II 133, 264, 303, 308, 3 1 o
Montreuil I 134; II 171
Moore Jacques I 144, 1 79, 192
Moreau L. J I 233-4, 237, 239, 247
Moreau Hypolite I 174-5, ^^9» 220
Moreau Stanislas-Albert I 113, 134, 328
Morrison C. F. C I 234
Morin I 381
Motard Alex II 130, 214, 232-3, 363, 409, 410
Matte G I 506, 508, 585, 602 ; II 57, 86, 88, 90, 451
Mourier Camille..! 507, 510, 561, 586 ; II 67, 116, 365, 435, 437
Mouvet II 347, 349
Murphy W. J II 138-9
Musseley II 159
Myrand Jos. -Alfred I 204 ; II 113, 130, 267
McArdle F II 138
McCarthy .II 29, 31, 40, 79, 102, 122, 170, 228, 235-6
McCauley W II 107, 130, 209
McCormac. . .1 505, 508, 541, 550, 553 ; II 59, 60, 358-60, 385,
McDonald John I 134, 152, 179, 182, 364
McDonell Mgr. Alex I 127-8, 134, 137, 146, 170
McDonell Alex I 130, 179, 327, 334
McDonell Angus I 148, 150, 152, 176, 178
McDonell Rodrigue I 1 29-30
McDonough I 179,182,300,358,364,381,567
McEachen Ronald John. . II 362, 373, 376, 381, 384, 409
McEvoy I 224, 334
McFeely Bernard I 300-2, 367-9, 387, 414-5, 538, 568
McGinnis John II 30, 55, 72, 76, 232
McGoey Patrick. ...I 199, 205, 247, 299, 302, 328, 335, 426, 431,
McGovern E. J. M I 283 ; II 104, 1 18-20, 133, 210-1 1
McGowan James I 502, 531, 576. 597
McGrath James I 303, 309 ; II 109
McGucUin J. M li 138-9, 144
McGuire John II 134
Mcinerney Wm II 364, 374, 376
McKinnon II 107, 134
McMeehan Peter II 358-9-60, 408
McNamara I i8i
McNulty I i"8i, 182, 236, 252, 366, 372-5, 378, 383-5, 414 ;
McRory J II 138,239
Neault 01 II 347, 350
Neault P II 139
Nédelec J. N 506, 507, 549, 550, 556-8, 562, 587 ; II 63, 66,
Neyron . . I 173-4, 247
Nicolas Louis II 48
Nolin Ambroise I 510; II 31, 137, 316, 450, 458
Normand .• I 109
NicoU. Il 109
Nillès Nicolas I 139 ; II 127, 139
O'Boyle I 302-4, 336, 348, 352-4, 412, 430-1, 531
O'Brien J. B I 303, 349, 530, 353
O'Bryan II 122
O'Connell Peter..! 181, 253, 302, 358-60, 364, 509, 535 ; II 210 O'Connor John Lalor.I 304-5, 314, 469, 496, 505, 507, 509, 511 ;
O'Dwyer P II 109, 138
O'Hara B. C .' II 131, 160, 218
O'Leary II 416
Olscamps I 234
O'Malley Antoine. ..I 302-4, 328-9, 484, 488, 509, 517, 536, 544,
O'Meara John I 151
O'Reilly Bernard I 246
O'Reilly R II 32
O'Riordan voir Riordan.
Ouellette Arthur. .1 300, 302, 381-2, 407-9, 418, 509, 564 ; II 69-
Ouimet Samuel : II 30
Ouellet S. C. A II 403, 454-5
Ouvrard II 198
Pacifique II i 24
Paisley H I 144, 148, 167, 192
Pallier Antoine-Alexis... .1 304, 348, 352-4, 393-4, 418, 456, 496,
Paquin L. P I 510 ; II 31, 77
Paradis C. A. M . I 510; II 31, 67, 239, 241, 247, 249, 435, 436,
Patrice II 1 24
Patton W II 138
Payment I 234, 381
Pelletier II 130, 219; "223, 201, 289
Perrault J. Hormisdas II 135, 366, 440
Perret François I 199, 382, 407
Perruisset II 1 36-8
Phaneuf I 507, 594
Phelan Mgr 153, 170, 173, 176-8, 198, 223-5, 233, 246, 351,
Philion A II 29, 47, 188, 193
Philippe Séraphin 1 502, 522-3, 579 ; II 40, 46, 102, 141, 162,
196, 318 Pian Jean-Marie. . .1 308-9, 394-5, 456-7. 507. 556, 560 ; II 66-7,
Picotte G. A II 362, 455
Picquet François I 64
Pijard Claude I 15.
Pijard Pierre I 15
Pilon Joseph II 129, 164, 168, 177, 252
Pilon Vital II 130, 169, 190, 302
Pineau Joseph II 141, 198, 200
Pinet Hugues I 48
Plantin J. A I 102 ; II 102-5, ^3^> ^64
Plessis Mgr I 127
Poiré I 190-1,234,381
Poitras J. Urgel. . ..I 503, 508, 510, 550, 556, 558, 562 ; II 63-6,
Poli A II 136
Poncet ■ I 15
Pondurand Charles II 116, 141, 198
Porcile Eugène-Henri .. I 496, 499, 504, 507, 515 ; II 6, 27, 116,
Portelance X II 1 38
Potier Nicolas I 63
Potier Pierre I 64
Potier I 129
Poulin Guillaume I 10
Poulin G II 214
Poulin Claude II 107, 113, 288-9
Poulin J. C II 129, 230-33
Power Mgr .1 144
Prévost Méderic. . I 504 ; II 66, 80, 226, 239, 241, 249, 437, 367
Provost Phidime II 138, 143
Primeau II 349
Prince Mgr I 215
Proulx Charles I 560 ; II 67, 129, 278, 296, 301, 463
Proulx Et H 343, 346, 349, 369, 436
Provencher Mgr I 78, 128, 1 86
Prud'homme Rémi . II 30, 43, 1 13, 175, 302
Racine Mgr II 4, 6, 7
Ragueneau F I 15, 28-30
Raymbaud I 15, 19
Raynel Jean II 139, 303, 305, 343, 349
Reboul I 282-3, 301-2, 496, 348, 394, 418, 456, 507, 572-74 ;
Rémillard II 177
Renaud Anthime II 364, 374, 376
Richard II 141, 198, 364
Richer Evariste I 304
RicherJ. B I 586-7
Richer W. D II 113, 129, 261, 267-72, 292
Richot Joseph II 327
Rigby George I 506, 594
Riordan Daniel-Patrick I 510 ; II 123, 210-12
Riou E. J. B II 140,347
Ripoche Pierre Il 114, 132, 164
Rivet Stanislas I 505, 549, 571, 576, 598 ; II 81
Rochon Ephrem .1 29 ; II 29, 57, 68, 83, 286, 302
Rollard II 104
Ronsin Th II 141, 198
Rougier Paul 1 502, 509, 540, 542 ; II 56, 358-9, 379-81, 384
Rouleau II 227
Roupe J. B I 143, 192, 549
Rousselot. . . . , II 312
Routhier J. B. Bernard II 131, 264, 329
Routhier Mgr II 15,17,22-3,27,30,34-6,101-5,112
Roux Louis I 122
Roy Isaïe II 30, 83
Royer I 496, 506, 573; II 264
Ryan J 1231,247,265,294-5
Ryan Timothée I 352, 361, 506, 509, 535
Ryan Thomas II 362, 371, 376, 380, 383-4
Saint-Aubin J. S I 239, 247, 252, 406, 414
Saint-Germain 1 i77
Saint-Jean II 3^
Saint-Laurent Wilfrand I 510,; II 31, 132,303.320
Saint-Ourens II 43^
Saint-Paul E II 132, 218, 234, 264
Saint-PéJ. B I 64
Sagard Gabriel I 10
Salmon I 134-5
Saunhac Antoine I 302, 373» 383» 384. 594-S
Saurel F. A 11362,381
Sauvé II 28, 30, 104, 128, 135, 228, 306, 363, 450
Sawatanen Prosper- Vincent II 114, 131, 361, 381, 385, 454
Sébastien II 125
Shallœ Michel I 504, 563 ; II 68, 231, 359-60, 449
Sharpeney I 574
Shea I 506
Sheehy. ..I 496, 498. 503, 508, 528-9 ; II 26, 48, 58, 70, 71, 358-
60, 388 Sicard vo\r Carufel.
Simonnet Laurent.. .1 555 ; II 63, 80, 239, 241, 248-9, 365, 406,
Sloan H II 23, 29, 104, 211
Smeulders Mgr 1 1 97, 1 43
Smith Terrance I 173, 180-1, 206, 209, 252-3, 358, 362, 364,
Smith C. J n 31, 510
Sonel I 64
Soulerin A. M I 308-9
Soulier II 63, 67, 429
Specht Joseph II 30, 60, 401
Stenson J. G..I 506, 507, 542, 554 ; II 26, 52, 59, 70, 71, 21 1, 228
Sterkenbries Joseph ... .1 146. 220, 253, 336, 469, 474-5
Strain James I 302-4, 373, 375, 383-5, 548 ; II 395
Sweeny I 134, 137
Sylvestre II 125
Sylvie I 52 ; II 464
Tabaret J. Henri. . . .1 274, 297-301, 306-309, 328, 418, 484, 507,
