ESPOIR DE WOLSEY DE TYNDÀLE

Charles fit plus encore ; il arriva lui-même à Londres, sous prétexte de ses fiançailles avec Mari^ d'Angleterre, et dans le traité que Ton rédigea, il accorda rinsertion d'un article en vertu duquel Henri VIII et le puissant empereur, si l'un ou l'autre venait à violer le traité, s'engageaient à comparaître devant Wolsey et à se soumettre à ses excommunications *. Le cardinal, flatté de cette condescendance, se calma. On le berçait en même temps des espérances les plus flatteuses. « Cet imbécile précepteur de Charte les , » lui disait-op , « est arrivé au Vatican sans « autre suite que sa cuisinière; vous, vous y entrece rez bientôt entouré de toutes vos grandeurs. » Pour être plus sûr de son affaire, Wolsey se rapprocha secrètement de François I" ; puis il attendit la mort du pape *.

Pendant que le cardinal préparait par l'intrigue ses égoïstes projets, Tyndale poursuivait dans l'humilité la grande pensée de donner à l'Angleterre les Écritures de Dieu.

Après avoir dit un triste adieu au manoir de Sodbury, l'helléniste était parti pour Londres ; c'était vers la fin de 1522, ou au commencement de 1523. II avait quitté l'Université , puis la maison de son protecteur, sa carrière errante commençait alors; mais un voile épais lui en dérobait les douleurs.

* Both princes appearing before the cardinal of York as judge. (Art. 13, Herbert, p. 118.)

* Mortem etiam Adriani expectat.(SaiMlers, p. 8.)