LE NOUVEAU TESTAXENT EM AK6LAIS ET LA COUR DE BOME
L^Ëglise ei TÉtat. — Henri VUI fai-iye féformatenr de son peuple?
— L'Église est créée par l*£sprit de Dien. — Nécessité de la liberté.— Le Testament de Christ et la cour de Rome. — Les Nonveanx Testaments arrivent. — Le curé de Tous-les-Sainis. — Dissémination ém Écritures.— Ce qu'on y trouve. — Le Testament, la Loi, TÉvangile.— Le gendre de Th. More. — Le Testament vendu à Oxfnrd. — Henri VIII et son valet de chambre. — Une séance dans le cabinet du roi. — La Supplique des mendiants. — Gomment on ruine un État. — Jugement du roi. — La procession de la Chandeleur. — Supplique des âmes du Purgatoire Pag. S34 à 88f
Conseil et résolution dole évoques. — Les Inquisiteurs à Oxford; Garret se sauve. — Dalaber cache les Testaments. — Garret retourne à Oxford. — n est saisi et s'échappe. — Kntrevue de Garret et de Dalaber. — Dalaber à genoux lit Jtfo/M. X. — Le Magnificat. — Alarme des Romanistes. — L'amour des frères à Oxford. — Souper et pr^re.
— Cauchemar et promenade de Dalaber. — > On a visité sa chambre. Dalaber et son anneau devant le prieur. — On le met à la torture.
— Prière et résolution. — Garret saisi. — Plusieurs fdlows d'OidBtA sont emprisonnés. — La cave du poisson salé. — Deux fellows absout.
— Condamnation de tous les autres Pag. 350 à S64
HL
Cambridge. — Souveraineté du mot humain dans le catholicisme.
— Bamès publiquement arrêté. — Recherches inutiles. ^ Bamôtf condmt à Londres. — Barnôsi devant Wolsey. — Question sur UM évéqnes. — Wolsey se justifie. — • H menace Bamès du feu. — Apolo* gîe. — Abjurer ou être bcAlé. — Chute de Bamès. — Bamès et les cinq marchands anMltiques à Saint -PauT. -•- Richard Bayfleld. — > Oxford ; état misérable des prisonniers. — La communion par la foi.
— Mort de quatre des prisonniers. — Wàlsey ordonne l'élargissement des autres Pag. 864 à 378
Lettre de Luther. — Colère de Henri. — Sa réponse. — Béplique de Luther. — Nouvelles persécutions. ^ Baraès distribue eir prison le N. T. et s'enfuit. — Ordonnance eontre les N. T. — W. Roye à Calp^.
694 TABLE DES BUTlÈRES.
— On découvre une troisième édition daN. Testament.^ Hacket poursait réditeur à Anvers. — Triomphe de la liberté et de la loi. — Plaintes de Hacket. — Saisie. — L*an 1526 en Angleterre. . Pag. 378 à 888
Wolsey forme le dessein du divorce. — Preuves. — * Le roi n*a pas de tils. — Refroidissement et trouble de Henri. — Conférence du cardinal et du confesseur. — Wols^ demande le divorce à Henri. — Secondes instances. — Wolsey propose au roi Marguerite de Valois. — Examen. — Première mention publique par Févéque de Tarbes. — Agitation et consolation du roi. — Effroi et plaintes de Catherine. — Rase contre rase. — Eclat de la reine Pag. 388 à 398
Anne Boleya chez Marguerite de Valois. — Anne, dame d'honneur da^Catherine. — Inclination de lord Percy. — Wolsey les sépare. — Siège de Rome et Gromwell. — Interoassion de Wolsey pour la papauté. — Il demande Renée de France pour Henri. — Il échoue. — Anne reparaît à la coUr. — Elle repousse U^ hommages du roi. — Lettre de Henri. — Il se résout à hâter le divorce. — Deux motifs qui
portent Anne à refuser la couronne. — Opposition de Wolsey
Pag. 398 à 410
Piédication de Bilney. — On Tarréte. — Prédication et emprisonnement d* Arthur. — Interrogatoire de Bilney. — Lutte entre le juge et Taétasé. — Chute de Bilney. — Ses tourments. -«- Deax disettes. — Anirée de la quatrième édition du Nouveau Testament.— Grande joie.
Pag. 410 à 420
La papauté intercepte TEvangile. — Henri consulte More. — Con • sultation ecclésiastique. — Les universités. — Clarke. — La sainte nonne du Kent. — Wolsey se décide à faire la volonté du roi. — Mission auprès du pape. —Quatre documents, — Embams de Gbarles- Qpint. — François Philippe à Madrid. — Accablement et résolutions ^^di Charles. — Il se détourne de la Réformajtion. — Entrevue d*Ànfeliset du pape. — Knight arrive à Rome. — Ffttiqjses et fuite. — Traité du pape avec Tempereur. ^ Le pape s'échappe. — Trooble de Henri VIII. — Ordres de Wolseyl — Ses supplicAtions. Pag. 4tO à 483
Les envoyés d'Angleterre à Orviéto» — Leur disobors au pape. — Clément gafl^e du temps. — Les Anglais chez Quam Santi. — Ruse du pape. — Knight la découvre et revient. — Les transformations de rA^techrist, — Les Anglais obtiennent un nouveau document. —
TABLB DES MATIÈRES* 691
tiens à table. — Les Écritures. — Les images. — L^anere de la foi.— Un camp romain. — Prédications, la foi et les œuvres. — Tyodale aocusé par les prêtres. — Us arrachent ce quMl plantèT. — Il vent tra* duireTËcriture. —Conversion au manoir.— On Tattaqne dans les cabarets. — Comparution devant le chancelier. -^ Un vieux docteur le console. — Ua scolastique veut le ramener. — Retraite et travail. — Son secret s^évente. — Ses adieux au manoir. . . . Pag. 218 à 28S
Les écrits de Luth^ en Angleterre. — Consultation des évoques. «» Publication de la bulle de Léon X. — Les livres de Luther brûlés. — Lettre de Henri YIIL — Il entreprend d*écrire contre Luther. — Cri d'alarme. — Tradition et sacramentalisme. — Prudence de Th. More.
— Le livre remis au pape. — Le Défenseur de la foi. — Joie de Henri Pag. 283 à «4S
Machinations de Wolsey pour parvenir à la pafMinté. — • Q ga^e Charles- Quint. — Alliance entre le roi d'Angleterre et Tempereur.
— Wolsey brigue la place de général en chef. — Traité de Bruges.
— Henri se croit roideTrance. — Victoires de François I«r . — Mort de Léon X Page 243 à 949
Les justes hommes du lincolnshire. — Leurs conventicules. — Agnès et Morden. — Bibliothèque circulante. — Conversations polémiques.
— Sarcasmes. — Ordonnance royale et terreur. — Dépositions et condamnations. — Quatre martyrs. — Un conclave. — Charles console Wolsey * • • • Pag:- 249 à 257
Caractère de Tyndale. — Il arrive à Londres. — Il prêche. — Le drap et Paune. — L'évoque de Londres donne audience à Tyndale. — Il est renvoyé. — Un marchand de Londres chrétien. — Un esprit d'amour dans la Réformation. — Tyndale chez Monmouth. — Fryth traduit avec lui le N. T. — Sollicitations de Tévèque de Lincoln. — Persécution à Londres. - Résolution de Tyndale. — II part. — Son indignation contre les prélats. — Ses espérances. . . Pag. 257 à 271
Bilney à Cambridge. — Conversions. — Un porte-croix. — Un fermier du Leicestershire. — Un repas d'étudiants. — La chasse du diable. — Un « papiste obstiné. » — Les « sophistes. » — Latimer attaque Stafford. — Oraison contre Mélanchton. — Un essayeur, — Un h^îique se confesse à un catholique, — Le confesseur converti par
692 TABLE DES MATliRES.
ie pénitent. ^ Transformation de Latimer. ^ Bilney prêche la grâce.
— M usiqne et prière. — Nature du ministère. — Caractère et prédication de Latinier. —Les travaux de la charité. — Mondanité ethru* tailité. — Clark et Dalaber Pag. 271 à 1S9
Mort d^ Adrien, ambition de Wolsey. — Intrigues. — Jules de Médids élu. — Irritation et dissimulation de Wolsey. — Sa haine contre Charies-Quint. — Charles ofTre à Henri la coaronne de France. — Mission de Pace. — Réforme de Wolsey en Angleterre. — Réprimande du roi.— Effets de Pavie en Angleterre.— Wolsey décide Henri contra Chartes. — Impôt et révolte. — Les chrétiens évangéliqnes et le clocher de Tenterton Pag. M9 à âW
TyndaJa à Hambourg. — Saint Mathieu et saint Marc. — Ennuie et pauvreté! — Tyndale vit-il Luther? — Tyndale à Cologne, — Le N. T. s'imprime. — Soudaine interruption. — Gochlée caché à Cologne.
— Les manuscrits de Rupert. — Découverte de Cochlée. — Ses recl^rches. — Son effroi. — Rincke et la prohibition du sénat. — Consternation et décision de Tyndale. — Cochlée écrit en Angleterre. — Tyndale remonte le Rhin. — Il imprime à Worms deux éditions du N.T. Prière de Tyndale Pag. S99 à 313
Cambridge. — Paul ressuscité. — Prédications de Latimer. -— Un écolier de Norfolk. — Une merveilleuse transformation. — Une nouvelle vie. — La grâce et la liberté.— Prédication de Buckingam contre la Bible. — Résolution de Latimer. — Il fustige le prieur.— Agitation des prêtres. — Persécution. — Latimer prêche devant Tévèque d'Ely.
— Un sermon contre Luther? — La chaire interdite à Latimer. — Le plus zélé de tous les prélats, — Foi de Latimer. — Baroës le restaurateur des lettres. — Il lutte avec Staflord.— Bilney prie pour sa conversion.— Son caractère partagé. — Il donne sa chaire à Latimer.
— Caractère de Fryth. — Les évangéliques veulent attaquer Terreur.
— Le dimanche.de Noël 1525. — Barnès attaque Wolsey. — On le dénonce. — Rétractation refusée. — Grand mouvement évangélique à Cambridge. — V Allemagne et les Allemands. — La « nouvelle Jérusalem. » — Wolsey place à Oxford des hommes de Dieu. — Quelques navires Pag. 81S à 83S
barras de Tyndale. — Tonstall veut acheter les livres. — Ruse de PackiDgton. —Tyndale part pour ADvers« — Son naufrage. — il arrive 4 Haoïbourg. — U y trouve Ck)verdale Pag. 557 à 572
vm.
Les séances royales. — Séance du 18 juin ; protestation de la reine. — Séance du 21 juin. — Sommations au roi et à la reine. — Discours de Catherine. — Elle sort. — Impression sur Tassistance. — Déclaration du roi. — Réclamation de Wolsey. — Querelle entre les évéques. — Nouvelle séance, débats peu édifiants. — Apparition à la vierge du Kent. — Wolsey est frotté par Henri. — "Wittshire chez Wolsey. — Conférence secrète de Catherine et des deià légats. . Pag. 57S à 586
Le procès commence. — Citation de Catherine. — Douze articles. Audition des témoins. — Arthur et Catherine ont été époux. — Campeggi s*oppose à Targument du droit divin. — Autres arguments. — On demande aux légats la sentence. — Leurs tergiversations. — Changement dans les esprits. — Séanee définitive. — Attente générale.— Renvoi pour les fériés des moissons et des vendanges. — Campeggi pallie cette impertinence. — Indignation du roi. — Violence de Suffolk. — Réponse de Wolsey. — Il est perdu. — Accusations générales. — Le cardinal se tourne vers la vie épiscopale. , . . Pag. 586 à 596
Anne Boleyn ,à Hever. — Elle lit {"Obéissance du Chrétien. — Elle est rappelée à la cour. — Miss Gainsford et George Zouch. — Le livra de Tyndale convertit Zouch. — Zouch à la chapelle royale. — Le livre confisqué. — Anne chez Henri. — Le roi lit lô livre. -^ Prétendue influence du livre sur Henri. — La cour à Woodstock. — Le parc et ses esprits. — Estime de Henri pour Anne. Pag. 596 à 607
Embarras du pape. — Les triomphes de Charles le décident. — Il appelle la cause à Rome. ^ Accablement de Wolsey. — Colère de Henri. — Ses craintes. — Wolsey obtient un adoucissement. — Arrivée des deux, légats à Grafton. — Wolsey accueilli par Henri. — Wolsey et Norfolk à dîner. — Henri chez Anne. — Conférence entre le io\ et le cardinal. — Joie et douleur de Wolsey. -> Le souper d*Enston. — Audience de congé de Campeggi. — Disgrâce de Wolsey. — * Campeggi A Douvres. — Les courtisans l'accusenL — 11 quitte TAngleterre. — Wolsey prévoit sa ruine et celle de la papauté. . . .
Pag. 607 à 68)
Une rencontre à Waltham. — La jeunesse de Th. Cranmer. — Ses
premiers enseignements. — U étudie pendant trois ans rËcritnre. ^
Ses fonctions d*examinateur. «^ Le souper de Waltham. — Une vue
nouvelle sur le divorce. — Fox la communique à Henri. — Chagrin
de Cranmer. — Sa conférence avec le roi.^Cranmer chez les BoleyBi.
Pag. 612 à 631 Xliï.
Wolsey à la chancellerie. — Les ducs le dénoncent. — Il refuse de rendre le grand sceau. — Son désespoir. — Il remet le sceau. » Ordre de partir. — Son inventaire. — Alarme. — La scène du départ. — Message favorable du roi. — Joie de Wolsey. — Son fou. — Arrivée à Esher Pag. 631 à 640
Th. More élu chancelier. — Le gouvernement laïque, un des grands faits de la Réforme. — Wolsey accusé d'avoir subordonné au pape la oonronne d*Angleterre. — Il implore la clémence du roi. — Sa condamnation. — Cromwell à Esher. — Son caractère, — n part pour Londres. — Sir Ghr. Haies le recommande au roi. -^ Entrevue de Henri et de Cromwell dans le parc. — Une nouvelle théorie. — Cromwell élu membre du parlement. — Ouverture par Th. More. — On attaque les abus ecclésiastiques. — Réformes prononcées par la convocation. » Trois bills. — Rochester les attaque. — Résîstaoce des communes. — Luttes. — Henri sanctionne les trois bills. — Alarme du clergé et troubles Pag. 6û0 à 658
L'heure suprême. — Fanatisme de More. — Débats de la convocation. — Proclamation royale. — L'évéque de Norwich. — Sentences condamnées. — Latimer s'oppose. — Le Nouveau Testament brûlé. ~ La persécution commence. — Hitton. — Baylield. » TonstaR etPaekington. — Bayfield arrêté. — Le recteur Patmore. — La tour des LoU lards. — John Tyndale et Th. Patmore. ~ Un musicien. — Le peintre Freese. — Pancartes et martyre de Benêt. — Thomas More et Joha Petit. — Bilney Pag. 658 à 674
Terreurs de Wolsey. — Acte d'accusation des pairs. — Cromwell le sauve. — Maladie du cardinal. — L'ambition lui revien^. — Ses pratiques dans le Yorkshire. •— Northumberland l'arrête. — Son départ.
— Arrivée du gouverneur de la Tour.— Wolsey à Tabbaye de Leicester.
— Paroles de persécution.*— Il meurt. •*- Trois mouvements, la suprématie, la Sainte-Écriture et la foi Pag. 674 à 686
Fm DB LA TABLB^SS HATIIHIBS.
Noavelle rase. ^ Demande d*aa second cardinal-lëgat. ^ Noaye «xpédient du pape. — Fin de la campagne Pag. 433 à 445
Désappointement en Angleterre.— Déclaration de guerre à Charles- Quint. — Wolsey veut le faire déposer par le pape. — Nouveau projet. — Envoi de Fox et de Gardiner. —• Leur arrivée à Orviéto. —Leur première entrevue avec Clément. — Le pape lit un livre de Henri. — Menaces de Gardiner et promesse de Clément. — Le Fabius moderne.
— Nouvelle entrevue et nouvelles menaces. — Le pape n*a pas /a c/^/*.
— Proposition de Gardiner. — Dillicultés et délais des cardinaux. — Gardiner porte les derniers coups. — Revers de Charles-Quint en Italie.
— Terreur et concession du pape. — La commission est accordée. — Wolsey exige l'engagement, — Une porte de derrière. — Angoisses du pape Pag. 445 à 462
Rapport de Fox à Henri et Anne. — Impression de Wolsey. — Il demande la décrétcde. — Une petite manœuvre du cardinal. — Umet sa conscience à Taise. — Gardiner échoue à Rome. — Nouvelle perfidie de Wobey. — Colère du roi contre le pape. — More prédit la liberté religieuse. — Immoralité du socialisme romain. — Érasme appelé.
— Dernier élan de Wolsey. — Efforts énergiques à Rome. — Clément accorde tout. — Wolsey triomphe. — Union de Rome et de TAngleterre Pag. /)62 à 476
