COLÈRE DE HENRI

« et à se dégoûter de la race perverse qui le com- « bat dans voire noble royaume... Il est vrai que, « selon l'Écriture, les rois de la terre consultent contre « r Éternel, et qu'on ne peut, par conséquent, s'ata tendre à les voir favoral)les à la vérité. Puisse « toutefois ce miracle s'accomplir dans la personne « de Votre Majesté ^,. »

On peut se représenter la colère de Henri en lisant cette épître. « Quoi! disait-il, ce moine apo- « stat ose imprimer une lettre à nous adressée, sans « nous l'avoir jamais envoyée, ou du moins sans « savoir si nous l'avons jamais reçue!... Ce n'est « pas assez; il insinue que nous sommes au nom- « bre de ses partisans!.. Il gagne même un ou a deux misérables, nés dans notre royaume, et les « engage à traduire le Nouveau Testament en an- « gîais, en y ajoutant certaines préfaces et certaines « gloses empestées!... » Ainsi parlait Henri. L'idée qu'on associerait son nom à celui du moine de Wittemberg, lui faisait monter le rouge au visage... Il répondra royalement à une si effrontée impudence. Il appelle aussitôt Wolsey. « Tenez, » lui dit-il en mettant le doigt sur le passage qui concernait ce prélat, « lisez ce qu'on dit ici de vous... » Puis, lisant lui-même à haute voix : Illud monstrum et puhliciim odium Dei et hominum, cardinalis Eboracensis, pestis illa regni tut... « Vous le voyez, milord, vous êtes « un monstre, l'objet de la haine de Dieu et des hom- « mes, \'d peste de mon royaume!... » Le roi avait

1 « Huic miraculo in Majestate tua quam optoex totis meduUis. » {Ibid.,p. 127.)