INSTANCES DE WOLSEY

qui l'avait porté à poursuivre le traducteur des oracles de Dieu. Ce qu'il devint, je l'ignore; on n'en parie plus.

Wolsey avait alors bien autre chose à faire qu'à s'occuper de cette ohédience. Pendant que les plaintes de West arrivaient à Londres, celles du roi arrivaient à Rome. La grande affaire, aux yeux du cardinal, était de maintenir l'accord entre Henri et l'Eglise. Il ne fut plus c[uestion de perquisilions en Allemagne, et pour le moment Tyndale fut sauvé.

Le roi et une partie de son peuple tenaient encore à la papauté, et tant que ces liens n'étaient pas rompus la Parole de Dieu ne pouvait avoir un libre cours. Mais pour que l'Angleterre renonçât à Rome, il lui fallait de puissants motifs; ces motifs ne devaient pas lui manquer.

Jamais Wolsey n'avait donné des ordres si pressants aux ambassadeurs de Henri \IU. « Le « roi, écrivait-il le l*"" novembre 1528 à Da Gasale, « remet cette affaire à votre prudence, à votre dex- « térité, à votre fidélité ; et moi je vous adjure d'y « employer toutes les forces de votre génie, ou plu- « tôt de les surpasser. Sachez bien que vous n'avez « rien fait et que vous ne ferez jamais rien qui soit « plus agréable au roi, plus désiré par moi, et pour « vous et votre famille plus utile et plus glorieux*.»

1 « Vobis vestrœque familiœ utilius aut honorificentius. » [State Pap., VU, p. 114.)