APPEL DE HENRI A UN CONCILE UNIVERSEL

méfiaol : c Bien, mais il faut que moi au&si j^aie des ff membres de mou conseil ; » et il fit appeler Sirnooetta, Capisuchi et le dataire. En attendant leur arrivée, Clément s'appuyant contre la fenêtre, parut absorbé dans ses pensées. A la fin ne pouvant plus se contraindre, il s'écria vivement : « Je m'étonne « fort que Sa Majesté se conduise comme elle le fait « à mon égard. » L'intrépide Bonner répondit : — c Sa Majesté ne s'étonne pas moins que Votre Sain- « teté, qui a reçu d'elle tant de bienfaits, la paye « d'ingratitude. » Clément tressaillit, mais voyant entrer le dataire, il se contint et ordonna à cet oifim de lire l'appel que Bonner venait de lui remettre*.

Le dataire lut : « Considérant que nous avons « enduré de la part du pape beaucoup de torts et

« d'injures (^ravamtmbus et injuriis) » Clément

joignit les mains et faisant signe de la tête que non, s'écria d'un ton ironique : « 0 questo e tnolto vero ! » voulanb dire que cela était faux, dit Bonner*. Le dataire continua : <c Considérant que notre très saint « Seigneur nous frappe des coups de son glaive spi- « rituel, et veut nous séparer de l'unité de l'Église; « désirant couvrir d'un bouclier légitime l'État que « Dieu nous a confié % nous en appelons par la pré- « sente, pour nous et pour tous nos sujets, à un

« SàlNT CONCILE UNIVERSEL. »

A ce mot, le pape, eut un transport de colère et

* «His hoiiness delivering it to the datarie commended him to ^dit.» (Burnet, Records, lli, p. «3.) ' Burnet^ Records, III, p. 37-46, et Rymer, Acia, VI, pars II, p. 188. '«Leg^timo defensionis dypeo proteprere. » (Rymer, Ibid.) Vf 16

S42 COLiRE DD PAPI.

(Je rage\ ei le dataire s'interrompit. Les gestes de Clément, les mots entrecoupés qu'il prononçait avec véhémence, montraient Ihorreur qu'il avait d'un concile... Un concile se mettrait au-dessus du pape, un concile donnerait peut-être droit aux Aliemandâ, au roi d'Angleterre... « Parler d'un concile gé- « néral, s'éoriait-il, ô bon Seigneur* ! »

Le pape avait des mouvements convulsifs; il ne cessait de plier et déplier son mouchoir de poche, ce qui était toujours chez lui le signe d'une grande irritation *. Enfin, comme pour cacher sa colère: «Continuez, s' écria-t-il, j'écoute. » Quand le dataire eut fini, le pape dit sèchement à ses officiers : « Bien ff écrit, bien écrit! Questo i htne fatto. »

Alors se tournant vers Bonner : « Qu'avez-vous « de plus à me dire ? » lui demanda-t-il. Bonner n'était pas d'humeur a user du m(»adre ménagement. Homme du Nord, il prenait plaisir à étaler sa rudesse et son inflexibilité au milieu de la société élégante, rusée et corrompue de Rome. I^ répéta hardiment la protestation; et remit au pape làfr^h D9oaliaiidu roi\ Nouvelles lamentations du pontife. « Ah( s'écria^tril avec véhémence. Sa Majesté affecte « beaucoup de respect pour rEIglise, mais eUen'ei* « a pas le moindre pour moi. » Eu lisant oe ■on-^ veau dooumeul il murmurait, il grognait* >

1 «Hé Ml in t marraloos great cholere «nd nge.» (B■^lQ^I^| R«y»rrf*^p, 44, >

« « To spMk of t ^rraenU coondl! o (rood Lord! » C^mTO

^ «Coatinatlly foklin^ op utà unwyndîQg of his huMikaKkiefe. * 7W.)

^ « I did exhibit onto hîm yoar hig^mes^ provocaxîoB. » (IM)

FElHfOIS I*' ET CLÉMINT s'bNTENDENT. 243

!o €6 moment un de ses ofTiciers annonça le roi de noce. François V^ ne pouvait arriver plus à propos, lément se leva et alla à sa rencontre jusqu'à la orte. Le roi ôta respectueusement son chapeau, t le tenant à la main, fit de grands salamalecs^ ; uisil demanda au pape ce que Sa Sainteté faisait : Ces messieurs anglais, dit le pontife, sont ici .pour n'intimer certaines provocations, certains appels... et pour autres choses * , » ajouta-t-il en monrant beaucoup de mauvaise humeur. François s'assit »rè$de la table où était le pape ; et tournant le dos renvoyé de Henri VIII qui s'était retiré dans la hambre voisine, ces deux personnages commenèrent à voix basse une conversation que Bonner, îalgré tous ses efforts, ne put entendre. Cet entretien décida peut-être de la séparation e la France et de l'Angleterre. Le roi se montra rite d'un procédé qu'il appela indigne, et Clément ;)prit, à son immense satisfaction, que les Anglais avaient pas pétrie du concile à Fratiçois P'. « Si vous voulez nous laisser libres, l'Empereur et moi, d'agir contre l'Angleterre, dit-il au roi, je vous assure la possession du duché de Milan'... » Le (Mrarque lui promit l'obéissance de son peuplé atr^ icrets de la papauté, et le pape dans sa joie s'éia : Questo e per la bonla vestraî Bonner, qui ne Hddait pas de vue les deux interlocuteurs, Remarqua

' « The french King making very lowe curtisie, putting of his

aet and keeping it off. » (Bamet^ III, Records, p. 42.)

' « Questi signori inglesi, sono stati qua, per intimare certi provo-

doni et appellation!... c di fare altre cose. » (Ibid.)

' Le Grand, Histoire du Divorce, I, p. Î68.