LE P. HERNANDO DE S. JOSEPH

et comme il lui plaît. Étant reconnue cette cause souveraine et absolue^ il se peut faire que deux choses m'aient favorisé : je les dirai pour la gloire de Dieu, et afin que peut-être quelqu'un en profite. La première est que j'ai ressenti toujours un amour très-sincère pour tous les ordres qui sont au Japon^ et que j'ai toujours vivement déploré les offenses qu'on leur a faites ou leur a voulu faire; de même j'ai entendu avec peine murmurer contre leurs membres, ou les traiter avec peu d'affection ou de bienveillance. La seconde est la dévotion très-vive que j'ai toujours eue envers les âmes du Purgatoire, pour lesquelles, avec l'aide de Dieu, j'ai célébré et fait célébrer, depuis que je suis prêtre, plui^ de 3,000 messes^et, depuis un certain temps, c'est-à-dire deux ans ou davantage, je leur ai appliqué presque toutes mes messes, sans rien réserver pour moi. Sur certaines messes que je célébrais à titre d'aumônes, je leur attribuais pour le moins ma part de satisfaction. Je faisais en effet ce raisonnement : Quoique mes péchés soient infinis et que le Purgatoire que j'ai mérité soit très-long et ses tourments terribles, je ne veux rien déduire en la part satisfâctoire qui me revient de la messe; mais je la veux donner toute en aumône aux ftmes^ et souffrir plus longtemps moi-même dans le Purgatoire. Si grand que soit le tourment, il doit finir, et le prix réservé pour mon aumône Joit être sans fin. Je vois en ce jour que Notre-Seigneur a si bien disposé les choses, qu'aucune satisfaction de mes péchés n'est plus nécessaire^ que je me trouve avec le bénéfice entier de l'aumône, et qu'il me la payera généreusement, après que lui-même a fait à mon égard une si grande aumône sans rien me devoir. Je sais bien que si Dieu lui-même avait considéré mes péchés, ni ces motifs ni d'autres plus puissants n'auraietit jamais suffi, je ne dis pas pour me valoir quelque bien, mais pour me préservée d'un terrible châtiment. Telle est cependant l'infinie bonté de Dieu, et son immense amour envers nous, qu'il détourne ses regards de nos offenses, et qu'il se paye de quelques bagatelles faites pour son amour; tout le complément^ en effet, émane de lui. Ce que je réclame de Vos Révérences, en vue de cette grande miséricorde et de cet amour divin^ est de garder la plus grande fraternité^ la plus absolue conformité de volontés, et une ardente charité réciproque ; car ncHre Maître et Seigneur ne demande pas moins de nous^ et il nous le commande. Grâce à l'observation de cette loi, j'ai la confiance que cette Église fera de grands progrès, et que ses ministres serviront le Seigneur avec un grand fruit. Que Notre*

Seigneur garde Vos Révérences et leur accorde sa grftce , c'est le désir du plus humble fils de Vos Révérences.

Dans cette barque, aujourd'hui jeudis après minuit, et après avoir reçu Tarrét de notre mort» le i«' juin 1617.

Frat Heenando de s. Joseph,

Au couvent Augustin de Manille se trouvai^t deux bréviaires qui avaient appartenu au P. Hernando.

L'un était de média camara (en demi-reliure)^ imprimé à Venise en 1609.

Sur le premier feuillet blanc étaient écrites, de la main du saint martyr, les paroles suivantes :

« À mis Padres, y Hermanos Religiosos de la orden de nnestro Padre San Augustin : en prendas de amor lo embia despues de oida la sentencia de muerte^ oy Jueves primero de junio de 1617. El que nos diô la sentencia nos dize que manana nos matan ; y si es verdad, y lo dilatan hasta entônces, es el dia en que aora dos anos me escapé nuestro Senôr en la rota (i) de Usaca de muerte de fuego, de agua, y de mil catanas, para venir à morir a los filos de una; ô echado con una pesgaà laMar, como pareciere i los que nos mataapor Ghrtsto; que guarde à VV. RR. — Fray Hernando de S. Joseph.

Et'sur le promis feuillet imprimé :

Perteneoe al Japon, y esta à uso de Fray Hernando de S. Joseph.

L'autre bréviaire étmt de camara entera (en reliure pleine)^ sans lieu d'impression.

La date était 1602.

Une note ms. exprimait que le bréviaire avait appartenu au Père Hernando, et avmt été racheté à Nangasaki, inoyenBaot âO taels d'ai*gent,^par Pedro Diaz de Silva, Portugais^ qui Tavâit

(1) Tribunal.