QUERELLES DES RÉGENTS

autres seigneurs du Tchicoungo, parmi lesquels était Tochirondono, grand ami des missionnaires, et Tarazavadouo , gouverneur de Nangasaki, et seigneur d'autres domaines; et de l'autre part, Àsonodangio, dontles principaux partisans étaient: Canzouyedono, seigneur de la moitié du Fingo, et ennemi personnel et invétéré d'Augustin, Cainocami et Itchinocami, seigneurs des deux parties du Bougen , et Nabechima, seigneur duFigeo.

1599. Tous ces seigneurs se rendirent bientôt à la cour et portèrent leurs griefs respectifs devant les régents. La décision de ceux-ci fut favorable à Gibounochio ; mais ses adversaires ne se rendirent point, et tramèrent de nouvelles intrigues.

Au milieu de ces agitations surgit une querelle bien autrement grave, et qui devait mettre en feu tout l'empire. Elle prit naissance pour une juste cause entre Gibounochio à qui venait d'être adjugé le droit, et le premier des régents, le puissant Ieyas. Gibounochio, ûdèle à ses devoirs envers le fils de Taïcosama , et qui avait deviné les desseins ambitieux d'Ieyas, ne craignit pas d'accuser celui-ci de vouloir usurper les principautés impériales, et de s'attribuer ainsi la suprématie absolue. Ayant pris les armes ainsi que ses collègues, selon la coutume du Japon, il rédigea d'accord avec eux des articles contenant leurs communs griefs, et les fit secrètement parvenir à Ieyas. Celui-ci répondit par de bonnes paroles, et dans le môme temps, fit venir de ses États personnels plus de trente mille hommes. Alors les seigneurs de toutes les parties du Japon, qui, d'après les derniers ordres de Taïcosama, résidaient soit à Fouchimi, forteresse attenant à Méaco, soit a Osacca (1), pourla garantie personnelle du jeune prince, se déclarèrent les uns pour Ieyas, et les autres pour Gibounochio et les gouverneurs. En quelques semaines, il se fit un concours extra -

(l) Il existait alors deux cités principales, et qui servaient de résidence à la cour : Méaco, d'où dépendait la forteresse de Fouchimi, bâtie par Taïcosama et la plus considérable de tout le Japon, et Osacca où le même prince avait bâti une autre grande citadelle. A Fouchimi résidaient les régents collègues d'Ieyas et les seigneurs des provinces occidentales par rapport à Méaco, et à Osacca ceux des provinces orientales et le jeune prince Findeyori.