SUPPLICE VASQUEZ, SOTELO, CARVALHO

mité. Les prêtres avaient une croix entre les mains, et tous les cinq récitaient des psaumes et des prières.

On fit monter les confesseurs dans deux barques, les trois Pères espagnols dans l’une et les deux Luis dans l’autre, et on les conduisit à Faco (1), situé à un mille et demi par mer et à un mille par terre, et distant d’un quart de lieue de la place où les PP. Franco, Zumarraga et leurs compagnons avaient subi le martyre.

Dans l’occasion présente, le gouverneur avait défendu que l’on assistât à l’exécution. Quelques chrétiens, confondus avec les satellites, purent seuls être présents (2).

Le lieutenant du gouverneur présidait.

Le bois était peu abondant et les poteaux se trouvaient éloignés de trois brasses (3) ; on avait pris soin d’attacher faiblement les martyrs, afin de leur laisser tous les mouvements libres, et de donner en spectacle aux païens les spasmes de leur douleur.

A la première colonne, du coté de la terre, était le P. Miguel Carvalho. Après lui venait le P. Pedro Vasquez, et à la suite les PP. Luis Sotelo et Luis Sassanda ; enfin le F. Bava. Un des bourreaux, trouvant que les liens du P. Vasquez n’étaient pas affermis à sa guise, sauta sur les épaules du martyr et resserra les attaches.

Tous chantaient les litanies, et bientôt après ils entonnèrent le Te Dewn.

Les liens du Frère Bava s’étant consumés, il traversa les llammes pour aller s’agenouiller devant le P. Sotelo, son maître, et devant le P. Vasquez, et leur baiser la main. Puis il revint à sa colonne, où il se tint immobile jusqu’à la mort, « étant assez lié» » dit un pieux auteur, « par la charité de Jésus-Christ. » Ce Frère expira le premier, et fut bientôt suivi

(1) Aduarte dit Socabarta, et Carrero Socabara.

(2) Au nombre de ces chrétiens était Mathias, frère donné franciscain. Le P. Diego de S. Francisco, sur une barque, arriva vis-à-vis la place; on ne voulut pas le débarquer. H vit seulement s’élever les flammes.

(3) Avant d'étre attachés, les confesseurs avaient passé leur crucifix dans leur ceinture ; Com esta cspada na cinta, entrarû.o no conflicto.