HIST01<H^U£S. 6U

eu proposant à i'une ou à l'autre sëparëmeut un traité particulier, dans la seule intention de briser Tunion qui existe dès ù pi*ésent entre ces deux puissances, et de mettre à profit le dommage qui leur en surviendrait^ comme ils ont déjà réussi à le faire en usant des mêmes manœuvres envers la France et lu Hollande; il a été convenu ce qui suit entre les susdits plénipotentiaires^ par cet article secret, qui aura la même force et les mêmes effets que le traité aujourd'hui conclu pour ce qui concerne la guerre projetée^ lequel article sera aussi mutuellement ratiûé et échangé ; ni l'Angleterre ni la France ne pourront conclure, sinon d'un commun accord, aucune paix ni trêve ni autre pacte, avec la cour d'Espagne, dans tout l'espace de cette année, l'an de grâce mil six cent cinquante-sept, à dater de ce jour, le 23 mars; en outre, dans tout l'espace de cette année, aucune proposition de paix ni de trêve avec les Espagnols ne pourra être entendue par l'une des deux puissances sans qu'elle y fasse pai'ticipcr l'autre tout de suite et de bonne foi ; et si, dans le cours de ladilc année, la France, sur les instances du souverain Pontife et de la république vénitienne, consent à entrer en pourpaiiers pour le rétablissement de la paix publique, sur les contins des Pyrénées, en Flandre, ou en tout autre lieu, elle exigera, comme condition, que le Roi Catholique donne ses sauf-conduits dans la forme voulue, et avec les marques d'honneur en usage, aux plénipotentiaires anglais, pour qu'ils puissent assister à ces conférences, et y être reconnus et accueillis par les autres envoyés avec les honneurs qui leur sont dus.

Fait ^ Paris, le 23 mars de l'an de grâce 1657.

0<m; documents

1" M, de Bordeaux à M. de Brienne.

Londres, 4 Mal 1656.

11 esl aussi certain que les levées d'Anglais coulent beaucoup plus qu^aucunes autres^ parce que ce peuple étant assez accommodé^ il ne s'engage pas si facilement dans la guerre; d'ailleurs notre service passe pour être un peu rude^ et k présent régime paye bien plus régulièrement et donne bien moins de fatigues à ses troupes.

(Et plus bas :)

t» Quatre mille hommes seront levés pour le service de France et débarques en lieu sûr et commode, dont il sera convenu, au i*'' de septembre prochain, si la conduite d'ofliciers nommés et ayant commission de Son Altesse est jugée raisonnable.

âo Lesdits quatre mille hommes se joindront à Tarméedii roi pour Texécution de tel dessein qui sera accordé de part et d'autre, et obéiront aux ordres du général de ladite ar« mée^ suivant la discipline de la guerre.

3® Lesdits hommes ne seront point séparés ou disjierséji. et ne feront qu'un corps ou brigade, si ce n^est du consente* ment du commandant en chef de ladite brigade, qui seia commis par Son Altesse.

i" Le roi des Français payera ici en Angleterre trois liv. st. cl douze bilicllini^s * pai- lèle ji cliucjiic soldai pour la levée cl

• J'^n injir^'t' : .Moniioi" «If l-'iain'»'. l71iv. 10 «ou'^. ;

transport, et treize schelliiigs quatre pence par tête, pour Tachât d'armes, taraboiii*s et drapeaux^ et aux ofliciers un enlrelien ou paye raisonnable; et sera ledit ai'gent mis es mains de l'oflicier que S. A. nommera pour commencer la le\ée et faire les provisions nécessaires pour le transport.

> S'il arrive que Son Altesse ait besoin, pour son propre service, desdits quatre mille hommes, ou de partie d'iceux, il en pourra disposer en payant le prix de la levée à proportion du nombre qu'il prendra^ sur le produit susdit de trois livres douze schellings par tête.

60 Lesdits hommes, tout le temps qu'ils serviront en France, seront payés et entretenus sur le plus haut pied d'aucune des autres troupes qui sont au service de France^ et auront mêmes privilèges et avantages que ceux de quelque autre nation que ce puisse être.

70 II sera fait une paye d*un mois au débarqué, tant aux ofliciers qu'aux soldats.

8^ Le roi des Français venant à congédier lesdits quatre mille hommes, ou partie d'iceux, il leur sera donné par avance, lors dudit congé, un mois de paye pour leur transport.