U.de Bonthellier
tous lescommandemensdontvous me voudrez jamais honorer
avec raflection et l'obéissance que vous doit
[AicMvti duaffàirti étrangèret.)
te DB BODTKSLLIEfl AU ROI.
Messieurs le duc de Bellegarde, le maréchal de Matitlac et moi dépéchons en diligence ce courrier k V, M. pour lui porter la nouvelle de l'accommodement de l'affaire pour laquelle elle nous a envoyés vers Monsieur. Il a si bien reçu et avec de si bonnes considérations tout ce qui est venu de h part de V. M. que mesme en l'acceptant avec toute sorte de respect, il nous a témoigné particulièrement, pour ce qui est du gouvernement d'Orléans et du duché de Vnlois, que si ces deux points apportoient le moindre inconvénient dans les affaires de V. M. il ne les voudroit pas. Monsieur nous a fait connoUre qu'il en eut dît de mesme pour ce qui esl de l'argent comptant qu'il a plu à V. M. de lui accorder, n'eust été les dépenses extraordinaires qui l'ont contraint d'en emprunter pardeça. De quoi, il estime qu'il lui seroit malhonéte de ne s'acquitter pas avant que d'en partir. V. M. aura donc, s'il lui plait agréable, de commander à Monsieur à Nancy le plus promptement possible, les deux cent mille livres d'ai^nt comptant; et aussi de faire donner l'ordre pour Ambraise afin que si tostque nous arriverons près de V. M. celui que Monsieur enverra en même temps pour recevoir la place y puisse aller, et renvoyer en diligence vers Monsieur lui en donner compte. Nous estimons que pour le reste V. M. se prêtera d'autant plus à le faire aussi promptement que les termes respectueux dont use Monsieur pour ce regard l'y semblent même d'avantage convier.
La conclusion de l'afiaire fut faite hier au soir seulement, en présence de Monsieur le Duc de Lorraine et de Monsieur son père qui véritablement y ont contribué du commencement à la fin tout ce qui se pouvoit désirer d'eux. Pour le
W6 DOCOMBNTS
service et coiitenlement de Votre AU^esté, nous lui devons dire aussi que ceux qui sont près de Monsieur n'ont pat manqué d'y apporter de leur part tout ce qu'on pouvoit désirer de leurs soings, ainsi que nous représenterons plus particulièrement à Votre Majesté, lorsque nous lui reiub^ns compte de la mission dont il lui a plu nous honorer ce que nous irons faire le plus tdl qu'il nous sera possible demeurant cependant.... etc., etc.
lArcMve» det affaires èlrangèrei.)
H»U 15 féTIifr l«30.
M. de Marillac annonce la présence de quelques corps de troupes de l'Empereur dans l'évécbé de Metz, c 11 remarque quelque apparence de croire qu'ils y aient été sj^lés pour quelques desseins de nos voisins plutôt que venus en intentjon d'entrepraidre ni donner jalousie, car ils ne sont pas soutenus de forces capables de les maintenir contra celles que le Roi a en cette frontière. Ils ont été faciles à desmouvoir du dessein qu'ils «voient déclaré avoir de mettre leurs gens de pied dans Vie et Moyenvic, et montre une trop grande allarms aussi contre de fort mauv^ses et chetjves troupes. W de Lorraine par ses députés joints aux gens du couseil de M' de MeU ont arrêté avec le comte de Schonboui^ qui commode les dites troupes qu'il se retireroît oii il est à condition que le dit s' Duc se chai^eroit de la garde des places pour les ouvri:' à l'Empereur et à ses gens 'toutes fois et quanles et non à d'autres. t>equel traité le Duc n'a ose enate accomplir crainte que le Roi n'y trouvât à redire.
M' de Marshevilie m'est venu hier trouvé de sa part pour me persuader de consentir au nom du Roi la prise de garde des dites places, ce que j'ai rejette bien loin, avec plainte dee mauvais jugemeus qu'il fesoit de moi en cela, et ensuite le s' de Marshevilie, qui dit avoir accepté cette commission pour «voir moyen de me faire une autre proposition m'a demandé WH) hommes de pied et 100 chcvauK pour les jeter au nom
de M' d« Metz dans les dites places de Vie et Moyenvic, et s'en rendre maître, en intention d'exclure par ce moyen et sur un pretexe légitime M' de Lorraine de ses prétentions, et chasser les Allemands de l'Evesché. J'ai bien jugé sa proposition bonne ( comme en effet le succès d'icelle rendroit le Roi maître des places sous le nom de H' de Metz) mais j'ai cru n'en pouvoir ni d^oir résoudre l'exécution sans ordr«
du Roi •
( ArMvti de* a/fairtt étra»gért*.)
imtcTE d'une lettrs gui pistn écrite par h' bouthellier
BT ADRESSEE PAR LE ROI LOUIS XIU AU DUC DE LORRADIB, DATÉE DB TflOTES.
4 Kian II3D.
Mtm frère, quoique je ne puisse croire que les troupes que l'Empereur a fait lever et avancer en grand nombre dans l'Alsace et aux environs soient pour entreprendre chose qui puisse me doqner aucun mécontentement, nedoubtant pas que ses intentions comme les miennes ne soient du tout portées à ctHitinuer l'amitié et maintenir la bonne intelligence qui a esté depuis ici entre nous. Je n'ai pu moins toutefois, voyant ces préparatifs, que je n'tùe pourvu à tout ce qui pouvoit arriver, mettant une armée sur pied sur la frontière de ma province de Champagne, ce qui ne vous a du donner aucun ombrage, tant par la cognoissance que vous avez de ma bonne volonté envers vous, que par tes considérations qui ont en effet toujours tenu tous les vôtres entièrement attachés aux intérêts de cette couronne, ainsi que les Rois mes prédécesseurs les ont aussi toujours aimés et chéris d'une affection particuUère. M'étant acheminé en cette province, j'ai reçu advis de plusieurs endroits que vous faites faire des levées de gens de guerre dans vos terres, ce que j'ai eu peine k croira, puisque vous ne m'en avez rien fait savoir, aussi je ne croîs pas que vous ayez aucune occasion qui vous oblige d'entrer dans cette dépense soit de nta part, soit de quelqu'aulre que
iSS DOCUMENTS
ce puisse estre. Désirant estre informé par vous mesme de la vérité de ces advis au sujet de ces levées, si vous les avez commencées je vous envoie exprès le s' de la Saluée, en qui vous pouvez prendre toute créance, m'assurant que vous ne ferez aucune difficulté de lui dire les choses au vrai, et que vous serez bien aise de me \ever tous les justes soupçons que me pourroient donner telles levées en l'estat présent des affaires du dehors, ce qui me conviera d'autant plus à vous continuer l'affection que j'ai toujours eue pour vous, priant sur ce Dieu
( Archivei it> affairtt élrangira.)
H. DE lURILLAC AU CARDINAL DE RICHBLIBl'.
Après avoir énuméré avec grands détails les levées de ti-oupes , changemens de garnison , approvisionnemens en vi>Tes et munitions de guerre que fait l'Empereur de l'autre cAté du Rhin, en Alsace, il ajoute que le bruH généralement répandu est que ces préparatifs sont dirigés contre la France, a Nous aprenons de plusieurs endroits que le projet est d'entrer sur cette frontière avec 40 mil hommes de pied et 10 mil chevaux. Et d'un lieu particulier mais lùen fort considérable ; que M' de Lorraine est clief de cette armée pour l'Empereur, à laquelle il adjouste 8 mil hommes de pied et ^,000 chevaux. Nous considérons outre cela beaucoup de circonstances k savoir les magazins que le dit seig' Duc fait de grains en grande quantité depuis quelque temps en toutes ses places, l'amas d'ai^nt , les volages vers l'Empereur sur divers prétextes, l'engagement du s' de Haraucourt l'un de ses serviteurs, fils du gouverneur de Nancy et grand maUre de son artillerie au service de l'Empereur pour un régiment de cavallerye, en une telle conjoncture d'affaires. Les meseontentemens qu'il témoigne avoir de la France, les discours des siens ; les allées et venues des gens de Irionsieur en sa cour, et ce qu'ils disent du mauvais traitement qu'il reçoit du
nigiUrrlbyGOOglC
Roi Si quelque chose se doit intenter ici contre le Roi ce
sera à l'instant même que vous mettrez par delà la main & l'espée. Aucuns nous veulent faire prévoir que ce pouiroit bien être plus tôt et sur le prete\e des évéchés. Le dessein de M' de Lorraine estant de se prévaloir de l'occaùon, pour les intérêts dont il se plaint, et les advantages qu'il en pourroit recevoir, et celiiy de Monsieur de profîttcr dans le trouble. Mais nul ne peut tant bien que vous Mg' juger cela. Ces pensées sont envoyées d'Allemagne et de Lorraine comme choses arrêtées et concertées, à savoir que M' de Lorraine aura sa part et ses anciennes prétentions sur les Evêchés qu'il tiendra pour l'Empereur, et Monsieur tout le progrès qui se pourra faire dans la France en cette frontière de Bourgogne et de Champagne avec ligue et liaison entre eux. Je crains que vous n'appeliez cela des chimères, mais j'aurois encor plus crainte de faillir en vous les taisant. t>
(Àrehivtt d»i affaire* étrangère*.)
M' de Marillac écrit au Roi pour le tenir au courant du mouvement des troupes impériales dans l'évêclié de Metz et sur les frontières. — Il dit que M' dé Lorraine et le prince de Faisbourg en qui il témoigne avoir plus de confiance l'ont assuré que le comte de Sbombourg commandant des dites troupes a ordre de l'Empereur de ne rien entreprendre contre les frontières de Francej et d'éviter de donner jalousie au Roi. Il termine sa lettre en informant Sa Majesté qu'il vient à l'instant même d'apprendre que le C** de Sbomboui^ a remis au duc de Lorraine les places de Vie et de Moyenvic, moyennant la promesse que M' de Lorraine, par les gens du conseil de M' de Metz et les siens, lui a fait de garder les dites places et lui ouvrir les portes toutefois et quantes pour le service de l'Empereur. Le maréchal mande que celui qui a niesné la teste de cette entreprise est Haraucourt, Lorrain, fits du gouverneur de Nancy, ceux qui l'ont conduit à bout, quoi-
i9D DOCUMENTS
qu'offlciers de M' de Metz, sont pensionn^rcs de Monaeur de Lorraine et de M' de Vaudémont. Il déplore cet événement k causQ de t'imp<HlanCe que les dites places ont à ses yeux, et parce que le Eoî, dilnl, y avait plus de droit que peesoBae puisqu'dies appartiennent à un prince qui a l'honneur d'être avoué son parent, qui eet son sujet et en sa protection. ( Archhtt dr* a/fak-ei étrangirrt.)
LETTBG mTBE nB BAÏON ÉCMTE P*R LA DUCHESSE DB C|10ï A
LA REINE iAvf. povR Li'i (ucormn les d^ails d'ine
NÉGOaATlpN PB »' UB LORRAINE AVEC LES ALLBKAKPS FOUK LB 8IÉCB DE NBTZ.
T lltil IS30.
Ce mesme jour, une personne de créance m'a fait savoir que pour le certain o'est Monsieur do Lorraine qui a fait avancer les troupes allemandes en intention de leur faire assiéger Metz avec promesses de les y payer. Mais les Allemands n'ayant pas voulu entreprendre cela sans être bien assuré ils ont seulement fait passer M' de Shombourg avec li)0O chevaux et 1 SOU hommes de pied lesquels Monsieur de Lorraine paye sous couleur de prêter c^l argent à la communaulé de Vie, et le dit M' de 8liomb6urg a envoyé M*" de Merey son lieutenant (tant en l'artillerie dont il est général qu'au ctmunandement des troupes) pour traiter avec M. de Lorraine auquel ils demandent deux millions d'or d'avance et la ville de Nancy pour retraite, où ils consentent que M. de Lorraine laisse cinq compagnies qu'il a faites nouvellement pourvu qu'ils y en mettent cinq aHemandes ( qui sont de 3(>0 hommes chacune ) pour s'assurer de la place qu'ils disent leur être absolument nécessaire, snr ce qu'ils tiennent infaillible qu'ils seront battus, car ils appréhendent fort les armées du Roi. M' de Lorraine leur a offert quelque somme d'argent qu'ils ont trouvé trop petite, comme aussi la place qu'il leur olTre qui est Marsal ; ils ne sont d'aecord ni de l'un ni de l'autre
( An hivei dn affaires thang^t.)
ET PIÈCES JUSTIFICATIVBS. iW
xxir.
if m MAULUC AD CAIlDIltU. DB MCHBLIBU.
Ce n'est pas d'aujourd'hui que la contenance de M' de Lorrainememeteopeine. Je l'aie assez témoigné àTroyes, et descouvert une partie des desseins que l'on voit maintenant se dévoiler, que même i) y a longtemps que le Roi n'y veut pressentir, mais ines advis n'ont pas été considérés en votre absence. Le Roi peuH encore aller au devant et prendre de grands avantages, mais si les affaires de delà permettoîent de voua voir ky, il pourroit bien plus.
{Archive» dts affàir»* itrangirn.)
U HAUCHAI. DE IUIU1.UC AU ROI.
n annonce le dessein (\\\"\\ a formé d'aller loger l'armée h Du Louart
13 mai IMO.
Depuis huit Jour$ ou environ les Allemands ont commencé à faire paroitre quelque dessein de fcHtiflar Moyenvic. Ils ont premièrement coupé les arbres et esplané les murs des jardinages des environs de la ville jusqu'à mille Ihoises : i's ont Irané deux différends desseins de foilillcation, et depuis trois jours ils commepcent à faire travailler le peuple..... Je n'ai eu que depuis quatre jours response de M. le princ« de Pnisbourg sur la chaîne que V. M.luiavoitdonnée versM'de Lorraine, encores qu'il aye quinze jours qu'il soit auprès de lui. Cette response dit que M' de Lorraine, suivant le désir de Votre Majesté a depputé un des siens, nommé Racbecourt, vers l'Empereur pour procurer la retraite de ses troupes hors l'évècbé de Metz. Mais neantnxûns depuis son retour auprès de lui, et avant faire cela, il a fourni somme notable d'ai-gent auk Allemands pour In contribution de ses terres, de celles de M"' Ui Duchesse <louarière et du dit s' de Falsbmirg, rele-
m DOCDMËNTS
vant de l'Empire. Ce que tout le pays trouve fort étrange ; car sans cela les dites troupes ne pouiroient plus subàster dans re pays. Il dit que M' de Lorraine se plaint toujours du mauvais traitement qu'il reçoit de la France , et des mauvais offices qu'on lui rend près de S. M. L'arrêt de M' le Bret est souvent par ses officiers mis sur le lapis. Les terres de Hadon Chastcau , encores que dans le Verdunois, et celle de Clermont en deçà de la Meuse sont de la cotisation des contributions, il ce que l'on dit. 11 se tient beaucoup d'autres langages qui conclueraient que M' de Lorraine eut concerté avec l'Empereur, et les arrestassc <iii ils sont, s'ils étaient véritables. Cependant il arme à ce que l'on dit trois regimens : l'un par Connonge , l'autre par le mareschal Daisne,et le troisième par *"; deux cents chevaux par Lenoncoiui qui a fait sa paire, et deux cents par Gatinois, outre les cinq compagnies ordinaires dont toujours les chefs sont entretenus On travaille à Clermont et à Sienay aux fortifications. Il fut porté ces jours passés dans Clermont dequoi armer 2000 hommes de pied et 200 chevaux J'ai seulement il adjouter que chacun par deçà et les Lorrains mesines trouvent fort eslrange cette contrilnition soufferte si patiemment d'un piince qui a beaucoup de cœur, veu qu'elle est contre les constitutions de l'Empire, comme aussi les fortifications de Moyenvic i> une lieue de Marsal, qui est son Pérou et sa principale forteresse. Ils disent tout haut que cela attire pareille contribution par les troupes de S. M. En conséquence sur le Barrois; mais elle n'use pas de telles voyes.
J'ai encore advisqueM' de Lorraine fait encore deux
régimens de iiOC chevaux ; qu'il a de nouveau envoyé Florinville à Vienne, et qu'il retourne à Luneville ne s'estant pas bien trouvé de ses bains de Plombières
.... Les adiantages que je prends en me logeant à Dulouart sont premièrement d'empescher que les Allemands ne se réunissent, et par ce moyen ne m'ostent la communication de Toul 8 Metz, comme en ce cas, ils feroient et auroient toute la Moselle , et pouvoir mieux prendre mon temps dans les occa-
ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. i'J3
sîons, et enfin que estant là et y fesant travailler à quelques foilifications, je donnerai k penser à M' de Lorraine, à qui ce lieu est de grande nuisance, et pourrai par là divertir les pensées qu'il pourroit avoir, ou du moins l'escbaufler à chasser les Allemands de l'évéché, et laisser l'entreprise de leurs fortifications, et que demeurant là sans aucun mouvement ni acte d'entreprise ou d'hostilité sur les Allemands, et estant sur les terres de V. M. les plus avancés, je ferai voir que son intention n'est pas de rompre avec eux ni de les attaquer, mais de défendre royalement ses terres et ses limites, et
qu'elle ne redoute point les forces d'autrui
{Archivts dt> affaires élrangéret.)
M. DB IUIULLàC au CIRMUAL DE RICHELIBV.
Il lui parle des bonnes dispositions qu'il a cru voir en M' de lorraine.
THÀICTB KAICT A vie LE SU' IAM;1EH Wi'2, BNTHS LE ROT S DE LORRAINE.
Le Koy ayant sync«rement tcsmoigné à Monsieur le duc de Lomùne les mescontemcns qu'il avoit de luy sur le suject de diverses occasions qui se sont passées depuis quatre ans après que ledict sieur Duc a fait cognoistre à Sa Majesté avec tout respect l'extrême desplaisir qu'il avoit de luy donner aucun mescontement et le désir et la passion qu'il a de luy plaire a l'advenir en toutes choses il a este accorde ce qui sensuit :
Que ledict sieur Duc se depail des à présent de toutes intelligences ligue et association et practique qu'il aurait ou pourroit avoir avec quelque Prince ou Estât que ce peust eslre au préjudice du Roy de ses Estatz, pays de son obéissance et protection , comme aossy au préjudice du traicté
nigiunibyGoOglc
toute confiance et syncerité k Sa Majesté et le grand désir qu'il a de servir entièrement a luy pour jamais en considération de l'asseursnce qu'il plaist a Sa Majesté luy donner de l'assister envers et contre tous avec toutes ses forces promet mettre entre les mains du Roy dedans huict jours la place de Marsal laquelle après l'exécution du présent traicté Sa Majesté promet rendre de bone foy audict sieur Duc et a ses successeurs dedans trois ans durant lesquelz icelluy sieur Duc jouira du domaine, cens, rentes et revenuz, salines, et de tous autres droicts au-dit Marsal terres et villages en deppendans comme il faict des a présent, ne cédant et transportant au Roy ladittc place que par forme de depost, durant le temps susdict de trois ans, pour la tenir et g^er avec telles forces et nombre de gens de guerre qu'il plaira a Sa Majesté.
Promet Sa Majesté audict sieur Duc de ne faire cy après aucun traicté pour ce qui auroit esté entrepris ensuilte du présent traicté sans y comprendre ledict sieur Duc et avoir soing de ses interestz comme des siens propres.
Faict a Vie le sixiesme jour de januier mil six cents trente deux, signé Louys, et un peu plus bas D de Lorraine et encore plus bas, Bouthillier, et a costé est cscript et Registre ouy le procureur gênerai du Roy a Paris en parlement le vingt"' jour de décembre mil six cents trente trois, signé Du Tillet.
ARnCLBS SÉFAHÉS n SECRETS.
Bien qu'au premier article du traicté gênerai faict cejourdhui entre le Roy rt Monsieur de Lorraine, il ne soit dit qu'en termes généraux, que ledict sieur duc de Lorraine renonce a toutes intelligences, signe, association, et pratique qu'il pourroit avoir avec quelque prince que ce peut an préjudice du Roy, de ses Estatz, pays de son obéissance et protection, comme aussy au préjudice du traicte d'alliance et confédération faictï entre le Roy et le Roy de Suéde et entre Sa Majesté et le duc de Bavieres, pour la conservation de la liberté d'Allemagne de la ligue catholique, deffence et protection des
princes et alliez de France, neantmoins la vérité est que par ceste généralité, ledict sieur Duc entend renoncer a toute alliance et confoederation qu'il pourroit avoir soit avec l'Empereur, le Roy d'Espugne, et tous autres piinces de la maison d'Aultricbe, lors qu'aussy dans l'article troisiesme il en est parlé qu'il fera retirer de ses Estais tous les ennemis de Sa Majesté et ceux qui sont sortis hors de son royaume contre son gré, ledict sieur Duc entend s'obliger par ceste clause generalle, de ne donner retraicte et assistance dans ses Estatz, ny a Monsieur, ny a la Royne sa mère, ny a aucuns des leurs.
Ce que dessus a esté faict et arresté ce sixiesme jour du mois de janvier mil six cents trente deux pour avoir la mesmc force et vertu que le susdict traicté faict a Vie Lesdict jour et an cy dessus ainsy signé C. D. Lorraine et plus bas Janin et a costé est escript et Registre ouy le procureur gênerai du Roy a Paris au parlement le vingtiesme jour de décembre mil six cents trente trois, signé Du Tillet.
{SlaitutcrUitConrarlàlabibliolhiqutd» t'Arttnat.)
MÉMOIRE DE H' DE GUROH POUR LE CARDINiU. RICHBUEtJ.
L'an 1632, en avril, le Roi me fit commandement d'aller trouver M' de Lorraine sur divers mescontentemens que Sa Majesté avoit de luy.
Monsieur en estoît party en janvier précèdent pour aller à Bruxelles et continuant ses intelligences à Nancy, il y envoioit souvent des gens de sa part de quoi entretenant un jour feu M' de Vaudemont, je lui disois que telles choses estoient de peu d'utilité etpourroient beaucoup nuire, que Son Altesse feroit plus heureusement ses affaires de s'attacher ail Roi que d'en user ainsi, feignant d'estre aray et l'estre pas, il altlreroit un orage sur luy qui l'accableroit sans s'en pouvoir jamais relever.
Alors le Prince me dit ces propres paroles : Mon Dieu, Mon-
sieur, ouvrez-nous quelque expédient en homnie de bien et comme notre aniy, vous protestant que je n'ai jamais veu un François que j'aye estimé plus que vous.
A quoi après avoir reparty avec toutes sortes de civilités, je lui dis que je voiois un grand obstacle eu leurs affaires qui estmt l'opiaiou qu'on avolt qu'il eusl marié sa fille avec Monsieur, laquelle si elle estoit, je lui pourrois dire confidenunent qu'elle seroil la cause de la ruine de sa maison , que je ne prétendais ni le faire parler ni lui faire déclarer son secret, mais que j'estois d'une humeur sincère il ne tromper jamais personne.
Il me pria de lui dire mon sentiment sur l'opinion que j'avois des moiens qu'on pourroit user pour faire agréer ce mariage au Roi, qu'il cj>nfessoit ingénuement désirer plus que de vivre, pour la vénération qu'il portoit ^ la maison do France, d'où il avoit l'honneur d'estre sorty par sa mère, que de plus une de leur maison aiant esté si heureuse que d'en avoir esté reine depuis peu, il osoit dire qu'il ne croioit pas qu'on pust trouver à redire quand sa tille seroit mariée avec un frère du Roi. Je répondis îi cela, que pour le sang, il ni a\oit rien d'estrange, mais bien dans les formes, lui pouvant dire hardiment que de l'humeur que je cognoissois le Roi , s'il estoit vrai qu'ils se fussent oubliés jusques là du respect qu'ils hii dévoient , ayant marié son frère contre sa volonté qu'il périroit ou les' feroit périr, qu'il prendroit cela non seulement comme un rapt, mais comme félonie du \ftssal contre son seigneur, que les lois du royaume estment telles et contraires fa tels mariages , que les parlemens, les Estais, toute la France s'y opposeroit et les casseroit, et que le fruit qu'il en recueilleroit seroit un déplaisir éternel et une honte perpétuelle & leur maison. Il répliqua encore , mais au nMn de Dieu, Monsieur, assistez nous de vos bons conseils en une chose qui nous est ^ importante, vous n'obligerez pas des princes ingrats.
Je lui dis que j'avois un fort bon conseil à lui donner pour le repus de sa maison et U consenation de l'honneur de madame sit Hllc, mais que j'estois assuré qu'il ne le prendroit
pas, néanmoins il inc laisseroît de lui dire et de le publier à tout le HHHide, affîn que ceux du pais qui le sçauront se souviennent qu'ils n'ont vue jamais un François meilleur Lorrain que moy. Mon advis donc estoit qu'il menast madame sa fille au Roi et qu'il lui dist que sur ce que tout le monde parle de son mariage avec Monsieur, pour montrer son obéissance et soitmission, il lui «menoit pour la miirier oii il lui plairoit, ou la mettre dans un couvent, lui remettre le choix de sa condition à sa volonté, que c'estoit là le seul conseil qu'il devoit prendre, qui ne seroit pas personnellement approuvé de madnme la princesse de Falsebourg, mais que je sçavois que s'il en usoit autrement et qu'il fîst le mariage (s'il n'est faist) le Hoi le perdroit et toute sa maison, que s'il souAroit cet affront, il pourroit souffi-ir qu'on lui oslast sa couronne; assurez vous que si vous l'entreprenez vous en maudirez l'heure.
Je me tus après ce discours pour voir ce qu'il me diroit et remarquant que mes paroles l'avoient fort étonné , il fît un grand soupir et demeura sans parler, ce qui me fît reprendre la parole et lui dire : Je vois bien que Votre Altesse n'a pas pris plaisir en ce qu'elle a entendu de moy, mais je serois indigne de l'honneur qu'elle me faist de me communiquer si librement les choses qui lui touchent le plus au comr, si Je ne lui disois la vérité de ce que sçois de cette affaire. Je le dis de recbef que si ce mariage est faist comme on dit , il faut que Votre Altesse perde l'espérance d'avoir jamais de repos. Je vous dis encore vous estes tous sujets du Roi de beau- (Mupd'cndrois, vous voiez vos Estats agrandis de plusieurs dépouilles des cvéchés de Metz Toul et Vei-dun, vous verrez le parlement qu'on va- établir, joignez toutes ces choses ensemble et considérez que votre unique salut est d'estre uny avec le Roi. On a souvent dit de Votre Altesse, et votre propre frère l'a souvent dit au feu Roi, et Votre Altesse le sçait bien, que vous estes Espagnol , et plusieurs croient qu'en ce mariage est renouvelée et fait revivre l'ancienne faction de la ligue bastie par ceux de votre maison avec le roi d'Espagne. Que Votre Altesse juge combien de choses se renouvelleront
et qui sont oubliées. Tous ceux qui seront intéressés en cette alliance ne cesseront de représenter tous les différens attentats contre la maison roiale par les vostres, tous ces vieux escrits qiii les accusèrent de s'estre voulu emparer de la couronne, esteindre les princes du sang, comme ce qu'on voulut faire à Orléans et qu'on fit à Rouen , les déclarations contre les autres pour les rendre inhabiles à la succession de la couronne. La mort de Henri III, les généalogies de Ghariemagne publiés lors, se renouvelleront, vous verrez lors que tout le monde s'y opposera. C'est pourquoi il n'y a point d'autres conseils k prendre que de se conserver l'amitié du Roi et juger que sa bonté est grande, sa puissance incomparable, assisté d'un ministre si jaloux de l'honneur de son Roi, vous devez bien croire qu'il ne sera jamais porté k conseiller la patience en une (^ense telle que serait celle d'un subject qui violant le droit d'hospitalité aurait pris contre toute sorte de respect le fils de son seigneur pour le marier avec sa cadette dont l'aisnée n'auroit épousé qu'un gentilhomme, et, si ce qui se dit est vr&y, en auroit sur le nmrché encore épousé une autre ' .
AIcMB M' de Vaudémont me dist qu'il m'estimoit plus que . jamais à cause de ma franchise, qu'il penserait tout à l'aise à ce que je lui avois dit , qu'il sçavoit ce qu'il devoK k Sa Majesté . qu'il aimoit mieux mourir que de loi déplaire et sur ce je me séparay de lui.
Je ne manquai pas de faire part de ce discours à madame la princesse de Falsebourg lui disant que je lui voulois faire entendre ce que j'avois dit à Monsieur son père touchant ce mariage , et me disant que j'estois trop violent en mes pensées , elle me pria que je les voulusse* adoucir, et que je voulois prendre le genre du principal ministre du Roi, que je ne voulois jamais partager les choses, mais emporter tout par autorité, et que je visse un peu s'il ni auroit pas de moiens plus doux pour acquérir leur maison entière au Roi et aux
1. .AUosion au mariage supposé de ta princesse de Pbalsbourf avec M. lie Puylauiens.
ET PIÈCES lUSTIFICAirVES. 50<
intérêts de M' le cardinal , ce qui estoit aisé en fesant le mariage de Monsieur avec sa petite sœur. Je lui dis qu'elle se trompermt et tous ceux de sa maison quand ils penseroient séparer Monsieur le cardinal des intérêts du Roi, pour les joindre aux leurs ; que pour le mariage de Monsieur, je lui avois dit le discours que j'avois faist k Monteur son père, que j'y pourrois joindre un autre expédient qui esloit que Monsieur qiiitast Bruxelles, et qu'il s'en allast se jetter aux pieds du Roi et se soubmettre entièrement à ses volontés, que quand il auroit rendu tesmoignage de ses bonnes intentions, alors demandant instamment au Roi cette princesse pour sa femme, que peut estre on lut accorderoit, mais que hors cette voie ou la première que j'avois proposée, qu'ils n'espérassent que malheurs de leur mariage, leur redisant pour la millième fois, que le faisant sans le Hoi, ils s'en repetttiroient tous. Je dis les mêmes choses ft M' le cardinal de Lorraine et la dite princesse de Palsebourg estant ensemble dans la cbapelle de Bon Secours. J'en dis autant à madame la princesse Margueritle lui louant sa beauté et sa bonté, que j'estimois-que pourveu qu'elle eust la bonne grâce du roi et qu'elle fût mariée par ses mains, elle pouproit bien estre encore digne femme de Monsieur, que si l'affaire se faisoit par une autre voye, je les tiendrois en hasard de souffrir beaucoup. J'entretins depuis Monsieur de Lorraine de tous ces discours, il me demanda ce que j'en croiois en conscience, et me pressa fort de lui dire l'opinion que j'en avois , je lui dis en riant. Jurez moi foi de prince , que c'est le seul serment auquel je crois ceux qui vous ressemblent, et sur ce je promets à Votre Altesse de croire ce qu'elle m'en dira. Pour vous jurer, respondit-il » Monsieur a couché avec ma sœur, ce qu'il me dit avec une parole plus desboneste, je ne le feray pas, mais s'il y a mariage entre eux, je veux estre damné. Je lui dis lors qu'il se souvienne bien de ce serment, et que s'il ne m'avoit dit la vérité, je lui en ferois reproche.
Un autre jour entretenant madame de lorraine, elle me demanda ce qu'on croioit en France de ce mariage , je lui
dis qu'on ne le croioit pns suf l'opinion qu'on avoit de la prudence et sagesse de Leurs Altesses, qu'ib n'auroient jamais voulu se précipiter en un tel abisme de malheurs, sur quoi elle fit un grand soupir. Et alors je lui demandai ce que Son Altesse en croioit, elle me dit avec serment qu'elle n'en sçavoît rien, qu'on s'estoit souve^nt caché d'elle et de sa sœur, que tout le monde disoil bien que cela estoit, mais qu'elle ni vouloit jamais penser sur les apreshensions des choses que je lui disois avoit toujours pensées.
Plusieurs fois je l'ai entretenue sur cette matière en la mesme façon et la pluspart des principaux de ce pais là. De sorte que en Lorraine l'on a seu que le Roi estoit fort éloigné de consentir à ce mariage, et l'on n'en pouvoit attendre que ruine et désolation.
Alors ils se noient de moy m'entendant ainsi parler parce qu'ils avoient l'espérance de l'armement de Monsieur qu'on prcparoit en Flandres, ils croioicnt les partis mieux faits en France où ils attendoîent de grandes révolutions qui ne produi^rent rien.
Au mois de juin 1033, le Roi me renvoia de rechef vers M' de Lorraine, et après quelques rencontres à mon arrivée, il me fit partir de Nancy sans le voir, enfin je le vis présentement à Lunéville, puis estant allé )i Vie, je le rem à Nancy ou arrivant je le trouvai par la rue, comme je voulais descendre de mon carosse, il me fit dire qu'il m'alloit attendre à son escurie où je le fus trouver, et là il me paria de mille choses hors du sujet de mon voyage, et entre autres, il me ilisoit qu'il n'avoit veu, il y avait plus d'un an , une seule communication de la Heine mère, ni de Monsieur dans Nancy, et qu.'il avoit assez témoigné ne le désirer pas. Alors je lui dis que je trouvois la Yaupot bien hardy d'avoir demeuré 8 jours dans cette ville , s'estre promené par les rues en public, dans les palais, dans sa chamlH^ et chez les princes, veu que cela estoit contre sa volonté. Il est vrai dit-il qu'il a esté très souvent pressé de venir voir ma petite sœur et lui faire des compliqoeiis de la part de Monsieur. Vous ne voudriez pas lui dis-jc confesser que Monsieur eust envoie
ET PIÈCBS JUSTIFICATIVES. 503
visit«r Madame sa femme , vous le croiez dit-il , je le sçois bien et vous en avez parlé il plusieurs en Lorraine, et vous l'avez cscrit à la cour dès l'an passé, mais je veux estre damné si cela est, car il faudroit que je fusse le plus grand fol de la terre, » j'avois souffert ce mariage, sachant bien que le Roi ne le consentira jamais et que si je Tavois faist, il me poursuivra jusqu'à ma ruine totale . et M' le cardinal que je sçois qui ne m'ayme pas ne demanderoit pas mieux d'avoir un sujet pour me perdre, il faudroit que j'eusse perdu l'entendement, car que puis je jamais espérer de Monsieur que ruine, il sera toujours pauvre, mal avec le Roy et moi ayant l'honneur d'estre son J>eau frère quand je dormiroîs, on me soubconneroit d'estre toujours pour lui, puisqu'on le faist bien sans cela et jamais je n'atu^is de paix que je ne fusse non seulement hors de mon eslat, mais hors du monde. Je lui dis que s'il me parloit au v^ay de cette affaire, je ne voulois pas pénétrer plus avant, mais que son discours estoit tellement dans la sagesse, que ce seroit une grande mencille s'il croioit autrement et qu'an moins je le priois de n'oublier pas ce discours dont je le ferois souvenir, et me feroit faire de grands reproches à ceux qui m'avoient conté des particularités si précises de ce mariage. Qu'il sembloit que d'en douter, c'esloit ne croire pas qu'il y eust un soleil au monde. Sur cela nous nous séparasmes.
Ceux qni m'avoient parlé du mariage l'avoient faist avec une grande science comme je l'escrivis lors à M' le cardinal, car ils m'avoient compté que la chose s'estoit faiste chez madame de Remircmont salante qui conduisoit l'ouvrage, oit il ni avoit qu'elle. Monsieur et Madame la princesse Marguerite, M' de Vaudemont, M' le cardinal de Lorraine, M' d'EIbeuf , Madame la princesse de Falseboui^, la dame Neuvellote gouvernante de la princesse et un reli^eux de l'ordre de S' Ileaoist qui les épousa. Monsieur de Lorraine estant lors à Vie avec le Roi pour avoir sujet de dire, je n'y eslois pas.
En octobre 1633, estant à Remiremont, l'abbesse du fieu me racontant comme elle avoit faist sauver sa petite nièce ,
l'ayant habillée en garson pour la mellre dans le carosse du cardinal de Lorraine, son neveu la trouvant si belle que craignant riu'elle ne fut recogneue, elle lui frottoit le visage avec du saffiran et de la terre, me demanda, si je ne scaurots point de moien de fléchir M' le Cardinal, s'assurant que si cela estoit, le Roi te scaurait bien tost, et que ce faisant, il obligeroit toute sa maison à luy, qu'il devoit conférer que les temps pourroient changer, et que d'avoir de tels amis comme ils le seroient fous, dont Monsieur seroit le chef, ce ne liii seroit pas un petit advnntage dans un revers de foi^ tune, et que si je voulois lui recompenser cela el m'y eniploier qu'ils recognoitroient tous en pion endroit les marques de bonne volonté que j'y tesmoignerois. A quoi je fis réponse que je me prderois bien de proposer telle chose à M' le Cardinal qui n'aprenoit rien plus à ceux qui l'aprochent que de ne songer point it l'avenir, mais estre toujours attachés au présent et servir le roy selon les conditions et le temps où l'on est, sans former des desseins sur les choses futures, par ce qu'autrement il est impossible de ser\'ir en homme de bien et senant le Roy, il croit faire ce qu'il doit et laisser faire à Dieu, du reste; que c'estoit un discours que je lui avois oui dire plusieurs fois et que j'avois appris de lui d'en user ainsi pensant que toutes les offres que l'on me pourroit faire hi dessus, quand bien j'y verrois le mai ou bien certain, ne me pourroient jamais faire changer, pour monstrer que je n'avois pas perdu mon temps en la bonne école dans laquelle je me nourrissois j que d'espérer non plus que M' le Cardinal portast le Roy à s'appaiser après une telle offense, qu'il falloit prendre d'autres expédients plus convenables à la dignité du Roy et à leur sûreté, qui estoît de conduire cette princesse innocente par son regard, mais cbai^ des péchés de sa maison aux pieds du Roy, lui demander pardon pour tous et recevoir la loi de Sa Majesté ; que cela estoit la seule voie pour s'oster du chemin de beaucoup de malheurs, lui disant franchement, affîn qu'elle n'en doutast point, que je ne croiois pas que le Roi pardonnast jamais un tel nitental.
nigiUrrlbyGOOglC
ET PIÈCES iUSTlFICATlVES. 505
Après cela elle ftt fortes plainstes et soupirs sur sa pauvre nièrà disant comment on pourroit dissoudre un tel mariage. Je lui respondis qu'en France on ne l'appeloit pas ainsi, mais un rapt particulier en la personne de Monsieur, et civil en la personne du Roi et de l'ËsUit qui ne se pouvoit réparer qu'en faisant déclarer nul ce qu'ils appeloient mariage. Elle me répondit quand ils auront des enfants, ils seront bien reçus de tout le monde. Je sçai bien lui dis-je que ce sont les termes dont vous usâtes pour faire avancer l'exécution du mariage, mais afHn de vous détromper, ne savez-vous pas que les estrangers ne laissent point il'héntiers en France et que ceux de la maison de Lorrune au commencement y ont pris titre de nationalité pour laisser des successeurs, or votre niepce qui n'en a point pris, ayant des enfans estrangers, comment pourriez vous penser qu'on les souffre prendre part dans le royaume veu que ce seroit contre les loix de l'Estat?
Sur cela nous nous séparasmes après m'avoir fait prier de
n'y apporter point de passion, je lui jurai que je ni en avois
nullement et que je la voudrois servir en son particulier et
ainsi me séparay d'elle la laissant fort triste. Gunon.
(BMivlhiqut aalioaaie, CoUeclitm ûupuy, vol. S8S-SS3.)
Dans les Mimoira de R'cMitu, doat le manuscrit est aux affaires éUangères, on lit (anaée 1633) : ■ Ensuite de ce conseil, le roi eDvoja GuroD audncde Lorraini^, avec charge de se plaindre civilemenide tous les mécontcnteiDeuts que le roi avoit de lui , et lui représenter les manquements de Foi à ce qu'il 3Voil promis par le traité fait avec Sa Majesté.* Apr<s celle phrase, il se trouve dans le manuscrit uoe lucune de deux pages et demie. Nous sommes assez tenté de penser que cette lacune devait Être comblée par le récit des faits racontes daus la lettre de Guion, dout on ne trouve aux archives du rainislère des affaires étrangères ui la minute ui la copie. Cette supposition nous par^t d'autant plus fondée que nous avons eu occasion de remarquer que les M^moiret de Aif-AtUni avaient été le pins souvent composés par ce ministre ou |iar ses secrénfres sur lee pièces originales conservées aux archives des affaires étrangères. Le plus souvent ces pièces sont ainsi intitulées : Aiiii douté au roi tur l'étal présent da affairti, et semblent avoir été dictées par Richelieu, soit pour être présentées au roi, soit pour lui servir de notes, loisqu'il opinait dans le conseil. Ell''a se irouveui habituel leiuent iusàrres pj'
SOe DOCUMRNTS
rragmcDts dans les M^moirM, avec quelques additions ou retrancbeneDls. Il d'y a le plus souvent de différence qu'un simple changement dans les temps des verbes qui sool mis du présent i l'imparrail.
TRAITR DR LIVERr>t.'N.
M juin 163Ï, Articles aerordtz entre Monsitur le rardinal de Richelku, romniùsaire dépjnilé par le Roy ri 1rs sifurs de Ville,premier genlithomme de ta chambrf, it Janin, secrétaire d'Ettat, et commissaiivi depputez de lUoasîeur le duc de Lorraine,
Sa Majesté retirera ses annes des Estalz dudirt s' Duc de Lorraine où elle avoit esté contrainte de les porter pour tirer raison de son procédé, les faisant k son grand regret revenir d'Allemagne où elle les avoit avancées pour le secours de ses alliez catholiques.
Elle remettra audict sienr Duc In ville et chasteau de Bar, la ville et chasleau de Sainct Michel, le Pont à Mousson, et generallement tout ce qu'elle a conqiùs dans ses Ëslatz depuis qu'elle y est entrée avec ses armes.
Moyennant quoy ledict sieur Duc déposera dans neuf jours les villes chasteaux et citadelle de Stenay et Jainetz entre les mains de Sa Majesté scavoir est Stenay dans six jours et Jametz trois jours après, le-tout avec les armes vivres et mimitions qui sont dedans cl ce pour quatre ans k condition que rc temps expiré lesdictcs places luy seront rendues <le bonne foy au niesmc estât qu'il les aura dcposét's à raiaon de quoy en sera fuict bon procès verbal comme aussy des munitions de guerre qui seront pareillement rendues au au mesmo estât, pour ce qui est des grains Sa Majesté en retiendra ce que bon luy semblera au prix courant faisant des à présent rendre le surplus aux commissaires depputez à ccste lin par ledict sieur Duc.
Pendant le temps du depost, il sera loisible à Sa Majesté de mettre tel nombre de gens de guerre qu'il luy plaira dans
lesdiltes places pour la garde d'icelles et les habitans presteront le serment de fidélité au Roy s'obligeanl à ne rien entreprendre au préjudice du senicc de Sa Majesté contre lesdictes places pendant ledict depost, lequel n'empeschera pas que Sod Altesse ne jouTsse de tous et chacuns ses revenus et droictz comme il faict k présent les ofRciers dndict sieur Duo excreans leurs chaînes soubz son authorité ainsy qu'ilz sont.
I^ict sieur Duc déposera nussy entre les mains de Sa ' Majesté la ville et forteresse de Clermont dans trois jours avecque ceste différence que par ce que Sa Majesté prétend que ledict comté de Clermont luy appartient et relevé do sa couronne dont il y a procès pondant en sa cour de parlement de Paris au lieu que les deux autres places doibvcnt cstre restituées aud, sieur Duc des ceste hcuie. Il est convenu entre Sa Majesté et luy par le présent traicté que ladicte ville forteresse et comté de Clermont et tout ce qui en deppend demeureront en pleine propriété et souveraineté au Roy comme Sa Majesté le désire moyennant le prix qui en sera payé par Sa Majesté audict s' Duc a raison du denier cinquante sur le pied du revenu do la terre dont e^imation sera faicte par commissaires qui seront depputez de part et d'autre dans six mois eu esgani à ce que la ten-e valint durant les deux dernières années dont il sera falct une commime, cependant et jusques a ce que le prix diidict comté dudict Clermont ail estti payé par Sa Majesté ledict sieur Duc en jouira comme des autres lieux cy-dessus, et si dans le terme de quatre ans ^Htciffié cy-dessus pour le depost Sa Majesté n'avoit payé le prix dudirt comté ainsi qu'il est porté dans c^s articles la ville et le ehasteau dudict Clermont seront restitués au musme estât que Sa Majesté les aura receuz.
Item, il est aussy arrcsté qu'il sera fait inventaire et estimation <les pièces d'artîlleiies et munitions de guerre qui se trouveront dans ladilte place pour cstre payées par Sa Majesté audict sienr Duc.
De plus qu'entre cy et un an ledict sieur Duc rendra la
foy et hoinina{;e qu'il doict à Sa Majesté pour raison du Barrois mouvant de la couronne ainsy qu'il doiht.
Et pour le regard des differens nieuz ou à mouuoir entre Sa Majesté et irâiicl sieur Duc k raison des eveschez de Metz Ttiout et Verdun, et autres lieux quelz qu'ilz puissent estre, seront nommez des commissaires de part et d'autre qui seront tenuz de s'assembler quand il plaira à Sa Majesté • dans la ville de Paris pour terminer et régler le tout à l'amiable afin qu'à l'advenip rien ne puisse troubler la bonne intelligence d'entre Sa Majesté et led. sieur Duc.
Ledict sieur Duc observera religieusement k l'advenir les les cinq premiers articles du traicté de Vie qui reprennent nouvelle force en vertu du présent sans plus s'en départir en façon quelconque et ne lairra passer par ses Eslatz aucunes trouppes de gens de guerre qui ayent dessein contre le Roy ou ses Estais.
Il demeurera aiissy inviolablement uny et attaché aux inl«retz de Sa Majesté joindra ses armes aux siennes et l'assislem de toutes ses forces en quelque guerre que Sa Majesté puisse entreprendre, donnera passage libre dans tous ses Estatz et ses années et luy fournira de vivres dont elles auront besoing en les payant au prix courant estant preallablenient adverly du temps du passage des trouppes et de la quantité des vivres qu'il fauldra pour estre fournis par les commissaires dudict sieur Duc à ceux de Sa Majesté, Sa Majesté protégera et (ïeffendra la personne dudict sieur Duc et tous ses Estats contre qui que ce puisse estre sans exception quelconque.
Faict à Liverdun le vingt sixiesme jour de juing mil six o«nts trente deux pour estre rattifié au premier jour par Sa Majesté et ledict sieur Duc ce que les sieurs commissaires depputez ont respectivement prorais esdiclx noms ^gné le cardinal de Richelieu, Henry de Uvron Ville, Janin.
Nous Charles de Lorraine etc., ayant receu les articles du présent traicté avons icelluy ratiflîé et promettons l'accomplir
ainsi qu'il a esté convenu par noz commissaires cy dessus nommez en foy de quoy nous avons signé et faict contoesigner par nostre secrétaire d'Estat et commandements soubzcript faict en nostre ville de Nancy le vingt septiesme juing mil sis cents trente deux signé C. de Lorraine et plus bas Voillet et à costé est escript Rentré ouy le procureur gênerai du Roy à Paris en parlement le vingtiesme décembre mil six cents trente trois signe Du Tillet.
En suitte du traicté faict et passé ce jourdhuy entre Monsieur le cardinal duc de Richelieu pour le Roy et les sieurs de Ville et Janin , pour Monsieur de Lorraine par lequel il est accordé que les villes et citadelles de St^nry, Jametz et Verdun seront disposées entre les mains du Roy dedans certain temps, il a esté convenu que Monsieur le cardinal de Lorraine viendra dès demain trouver le Boy <:t demeurera pour ostage en tel lieu qu'il luy plaira j—|uer à ce que lesdistes places soient remises entre les mains de Sa Majesté laquelle moyennant ledict ostage promet de ne rien entreprendre contre ledict sieur Duc pendant ledict temps. Faict à Liverdun le vingt sixiesme jour de juing mil six cents trente deux, ainsi signé X Henry de Livron VtHe et Janin et k costé est escript Registre ouy le procuseur gênerai du Roy à Paris en parlement le vingtiesme décembre mil six cents trente trois signé Du Hllet.
( JfuRHtii'tU d* Conrar4 à la bibtiothiqae de t'Arienal.)
XXVIU.
DE BICHELIEU A M' DE GLEOn.
Monsieur, afin que vous ne doubliez pas de ma diligence je vous escris le premier et vous envoie im courrier qui vous rendra cell^y pour nous donner advis comme le chancelier Oxistern (Oxenstiem) a mis entre les mains du S' de la Grange aux Ormes un papier signé de luy dont je vous envcùe la copie par lequel vous venez comme II se plaint
des déportemetits de Monsieur de Lorraine et I» permission qu'il demande au Roy de s'en ressentir, cola vous donnera plus de moten de parler à Son Allasse fortentenl en luy tesflioignnnt de plus en plus, sans faire mention du pttjàer signé, que si elle ne prend garde li elle le Roy ne pourra ni ne delnra plus la garantir des orages qui la menacent, dont elle en voit déjà une partie sur ses terres. Mons' de Chamvallon nous niant donné advis comme les trois burgraves et le prince de Birkenfeld ont passé les montagnes pour entrer en Alsace et ont déjà commencé à piller et k ravager plusieurs villages de Lorraine sur quoy le dit S' Duc n'aura pas manqué de vous en faire plainte et de vous pner d'y apporter vitement tel remède que vous pourres, en escrivant aux dist princes et y interposant le nom du Roy. Ce que Sa Majesté aiant presvenu elle m'a commandé de vous faire savoir qu'elle ne veult pas que vous empeschiez en aucune fa^on les Suédois de faire ce quils ont cntrepry mais bien que vous reportiez à S. A. que vous n'avez pas pouvoir de le faire et les justes subjets qu'ont les dits Suédois d'agir contre luy, pour les raisons portées par une instruction que neantinoins vous donnerez advis de tout en diligence pour sçavoir la volonté du Roy.
( JrcAfrndM aff.iirti rffranjfrei.)
MÉMOIRE ENVOïÉ A M, DE GCRON LE KIUI' JCIN 1033.
Le Roy ayant veu (|ue le S' de Guron a mandé de la mauvaise réception qu'on luy a faite à Nancy, la lettre d'excuse que le duc luy a escritle qu'il ne peut pus dcsabvouer, quand mesme il ne l'auroit pas commandée parce quelle est s^nee de luy, Sa Majesté juge à propos qu'il trouve le moien d'y retourner avec honneur, c'est à dire si le Duc en témoigne la moindre envie, ou mesme quand il ne le ferait pas si le dict S' de Guron rencontre quelque occasion propre pour cet effet.
Qu'estant dans Nancy il luy dira qu'il cstoit venu pour lui
communiquer les plaintes que les Suédois ont fait au Roy contre luy. Sa Majesté, désireuse de consen'er la paix entre ses voisins a bien voulu s'en esclaircir avec luy , et que depuis ayant apris qu'il s'est accomodé avec les Suédois, et que néantmoins il n'a pas cessé de faire ses levées. Sa Majesté n'a pas creu le bruit qui coiiroit de cet accomodement véritable, parce que ledict duc ne scauroit avoir antre occasion de faire ves levties que la mauvaise inteligence qui estoit entre luy et les Suédois; c'est pourquoy le Roy, continuant son affliction en ce qui le regarde, a jugé h propos de s'en infonner plus au long. Lesquelles choses le S' de Giiron dira avec telle modératioD qu'il donne plutôt sujet au duc de parler que de se descouvrir lu y-nié me.
L'effet ptnir lequel le Roy luy mande de retourner il Nancy est affin qu'il descouvre autant (ju'il pourra Testât de la place par le moyen des inteligences qu'il y a déjà, et qu'il y en ac(|uière de nouvelles avec destérité et soûl» main, et pour vcoir s'il ne s'y pourroit point mesnager quelque dessein pi-ompt et utile. Il s'enquiérera des vivres, des munitions, fortifications et troupes qui sont dans la ville , et de celles qui s'y pourroient l(^er. ce que l'on croit qui; M' de Lorraine puisse faire avec les Espagnols ou les gens do Monsieur; quel est son dessein à l'égard de Monsieur, et ce qu'il peut traiter avec luy.
Il dira aussi doucement fi Son Altesse les discours que luy a faict le S' Janin touchant l'exécution du Traitté de Liverdun, en ce qui regarde Clermont et autres points ; qu'il a bien de la peyne ii croire que le S' Janin ayt tenu tels propos avec son ordre, puisque le Traitté s'est faict avec toutes les circonstances requises.
Le Roy a trouvé fort bon Tadvis qu'il a donné par ses dernières lettres touchant les accomodêinents de S. A. avec les Suàlois, que l'on ne croit pas estre si fermes que les choses ne puissent venir à rupture.
( A rrhh-r» det affaires étrangirii.)
EXTiun d'une dépêche de h. de guko»
11' CARDWjIL de RICHELIEU.
LuDéTilk, 1» uikt It31.
Monseigneur, hier Monsieur )e duc de Lorraine m'envoya le S' Fournier, pour me prier avec toute instance, encore que mes courriers ne soient pas arrivés , que je l'aille voir à Nancy, non comme l'homme du Roi , mats comme son ami particulier; qu'il ctoit résolu de me faire toutes sortes de caresses et bonne chère ; que tout le monde m'y verroit avec plaisir, sans aucune cérémonie ni considération, comme k mon voyage dentier. Puis de la part de Madame la Duchesse, qu'elle me prioit de n'aigrir point les affaires; que tout le monde avoit opinion que je ne refiiserois pas mes offices au bien du pays, et de la part de tout (.■« que j'ai d'amis dans Nancy, je suis conjuré de ne changer point mes bonnes volontés en mauvaises, me conviant d'être bon moyenneur de Paix.
Il ne fait que partir tout à cette heure, et luy ay repondu civilement que quand je le saurois à Nancy je l'irois saluer puisqu'il le désire; il est il Rpînal où il va souvent : de là, il retourne à Lunéville, puis à Nancy. Ce sont des promenades continuelles.
Par une autre voye, on m'a envoyé un mémoire que Votre Éminence jugera bien s'il est véritable , parce qu'il s'agist de ce qu'elle a dit, et de la réponse qu'elle en devoit voir aujourd'huy.
C'est que Chanvalon a mandé que Votre Éminence étant dans SB littière pour aller à Chantilly, l'appela et dit : u Monsieur l'ambassadeur de Lorraine, je vois bien que nous n'aurons jamais fait avec Monsieur de Lorraine , et que c'est toujours à recommencer; mais assurez-le que si le Roy retourne une autre fols dans son pays, il raniera tout : je vous jure, ma foy, que je suis bien marri. Je vous prie de l'en adveriir promptement , et de l'assurer de ma bonne volonté.* Il me
semble que ce eourrierestamvé mercredi à Nancy, qu'on l'a dépesché pour qu'il arrive aujourd'hui, où sera Votre Émînence , et que la réponse porte des plaintes contre les Suédois, pour se deffendre des quels, il est armé. Que si toutefois le Hoy n'approuve qu'il soit en cet état , il se réduira à ce qu'il luy plaira , et tiendra h faxenr s'il plaît à Sa Majesté se rendre entremetteur de leurs différens, se soumettant à ce qu'il plaira au Roy d'ordonner.
Cependant il veut faire enlever un quartier des Suédois, et a envoyé jour et nuit dire k Plorinville, qu'il quelque prix que ce soit, il face ung coup d'importance sur eux, afin que le Roy prenant la peine de s'en mesler, il le trouve la main gamye pour sortir de cette affaire avec réputation , n'ayant pas considéré que s'il arrive contre sa pensée que ses gens soient battus, il met tout son Estât en compromis.
Q est fort en colère contre Plorinville de ce que le vei>dredi Si du passé , il ne tailla pas en pièces les quatre cornettes de cavallerie qui les vinrent recognoitre à leur arrivée ft Saleme. Il est tout vray qu'elles ne se pouvoient sauver, et, dans la chaleur de cette deffaite, le Birkenfeld, qui venoii après avec vingt cornettes de cavallerie, pouvoit courre fortune, et ensuitte tout ce qui avoit demeuré k Haguenau qui couroit grant hasard, comme il se vit par une sortie que firent ceux de dedans , qui faillit à causer ung grand désordre sur le bruit des canons de Saleme et du fort de Haubar, pour donner avis des secours arrives.
Le desseing estoît qui n'a pas été suivi de faire lever le siège , pousser l'armée, et puis s'en aller tourmenter Strasbourg pour les faire crier k l'ayde du Roy, et prendre son parti selon que l'occasion le requerroit.
Il y aura plus de peine à présent, car il est tout certain que lors ils estoient foibles maintenant ils sont plus forts, ayant fait venir k eux des trouppes qui estoient delà le Rhin vers Uasle et Brisac, de sorte que ils sont k Nancy en plus grande . inquiétude , car aujourd'huy, t" aougst, le temps que le Roy recevra la lettre de Son Altesse est aussi le temps donné pour attaquer les Suédois ou demain, et mercredi aussi. Voici les I. 33
su DOCUMENTS
heures d'allanne pour savoir le succès de cette entreprise, et comment le Roy recevra cet effet quand il auraseu, soit qu'il réussisse ou bien ou mal , et parce que ce desseing estoit caché et qu'on ne le mandoit pas au Roy, j'ay cru qu'il importoit d'en donner avis à Votre Ëminence. J'ay deux hommes en Allemagne, leur retour me fera savoir ce qui s'est passé.
Lavaupot a este ces jours h Nancy et en est parti aujourd'huy. Ce qu'on dit de son voyage est peu asseuré. Ce qu'on m'en écrit est qu'il est venu pour donner avis à Son Altesse dn traitté que Monsieur fait avec le Roy, l'assurant qu'il ne l'abandonnera point, et vouloit savoir ce qu'il avoit à faire pour les conserver , et qu'il ^voyoit pour en prendre ordre de luy, et en outre le convioit de lui envoyer madame la princesse Marguerite sa femme jusque dans le Luxembourg, uii il enverruit recevoir pour la conduire à Bruxelles. On rend sa réponse avec doute comme n'étant pas bien sceue. On dit qu'il a fait cognoistre qu'il seroist fort content de l'aocomodement, l'assurant que, puisqu'il avait receu tant de ruine pour l'amour de luy, on ne le voudroit pas abandonner, que pour sa sœur il voudroit avoir le consentement du Roy pour cet envoy , ce dont je doute , puisque l'on ne parle plus douteusement de ce mariage , qu'on tient avoir été fait et consommé, pendant que Son Altesse fut à Vie treuver le Roy pour dire : Je n'y estots pas, et qu'au passage k Nancy Monsieur la vit deux nuits qu'il demeura. Monsieur d'Elbeuf en a parlé fort particulièrement; aussi étoit-il le septiesme, avec le moine qui les épousa.
On a sceu par ce voyage de Lavaupot la rupture de l'intdligence de Monsieur de Puilorens et de la Princesse de Falsebourg, et qu'en présence de la Princesse de Chimay dans le palais il Bruxelles, il avait foulé aux pieds son ordre qui est une certaine e^>ée attachée à ung noeud de rubans de bleu mourant.
{Archivea tUi affaira ilrangirei.)
M(Hi$eigneur, mercredi dernier, lea Lorrains allant secourir Haguenau, ont esté entièrement defaicts par les Suédois et suivis jusqu'à Saverne ; les ungsdient qu'il en est demeuré trois cent morts sur la place, et le reste s'est débandé; les autres dient qu'il s'est rallié encores quelque cavallerie : nous en saurons demain les particularités, et je vous les manderay, tant y a que le combat est bien certain, et que l'espouvaule est telle dans toute la Lorrayne que tout fuit. Le duc est à Nancy dans ung estonnement extraordinaire . et j'ay cru qu'il falloit profiter ceate occasion pour essayer de le porter à remettre ses places et son païs au Roy avant que les Suédois l'occupent et lui ay dépesché le S'' de la Haye, avec chaîne de le convier à pourvoir à sa seureté et à celle de son Estât , qu'il ne sauroit trouver que dans la protection du Roy ; si cela ne sert il ne nuira pas, et j'estime que voycy le temps de donner une bourrade à Nancy. Il en a osté le gouvernement au prince de Salm et ne l'a encore donné k personne.
[ArdUvti du affaint itrangiret.)
xxxn.
Monseigneur , je vous envoyé une relacion de ce que j'ay peu recueillir du combat des Suédois et des Lorrains. Il est certain qu'à la i" nouvelle qu'en eust W de Lorrayne, il alla dans la chambre de mad. sa femme et lui dict : «Tout est perdu ; sauvés-vous vistement à Nancy, s et de fait ils partirent tous à l'heure mesme de Lunéville, et arrivèrent à Nancy à dix heures du soir avec le plus grand estonnement
6i« DOCDMENTS
du monde. Depuis Cormange y est arrivé qui les a vus un peu rassurés en apparence-, mais en effect ils ne savent tous oà ils sont ny ce qu'ils font, et le peuple de Nancy est si mutiné contre son prince, qu'il y en a qui disent ouvertement qu'ils voudroient estre au Roy.
La princesse Mai^erite ayant obtenu de M' son frère l'apartement de feu mad. de Lorrayne pour s'y loger, la princesse de Phalsboarg a creu que c'estoit pour s'éloigner d'elle, et lui en a faict tant de frojdeurs, que les François qui sont il Monsieur, s'en estant apperçeus, n'osent plus la visiter, et ont escritcontr'elle à mondit seigneur leur maître. Outre cela, elle a tousjours fort caressé Sauvebcuf qui est mal avec Puylaurens , tellement qu'on dict que ledit Puylaurens est trè»nial satisfaict de ladite princesse de Phalseboui^ et son maître aussy.
Le prince de Salm ayant esté nialtraicté de parolles par M<'de Lorrayne, lui a remis le gouvernement de Nancy, cl se retire chei lui. On croit que le maréchal d'Ayne l'aura.
EXTRAIT d'i1« LETTRB DU SIEUR DE l'isLE A M. DE 'Cl'ROI*, DU 16 AOUST, QCI RESD COMPTE DD COUDAT DB HAGUEUEAC.
Le mercredy,»'™ aoust, les Lorrains qui quelques jours auparavant avaient reçeu quelques pièces de canon et munitions, et s'estoient campez et relranchcz en la plaine qui est devant Saveme, quittèrent leurs retranchements , et avec toutes leurs trouppes, marchèrent vers Paffenbauen , petite ville du comté de Hanau, distante de Hanau de deux lieues.
Us avoient le ix~° fait avancer le régiment de Gastinois avec deux pièces de canon pour battre la ville de PafTenhauen, croiant la prendre en chemin faisant, comme il y avait grande apparence, n'y ayant que 300 paysans dedans, et les murailles très^nauvaises; mais le peu d'estat qu'ils faisoient de ceste place, les rendant moins soigneux et vigilans qu'tlz ne dévoient estre jlesdilfi paysans leur vindrcnt dès le point du
ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. 5t7
jour donner une si furieuse camisade, qu'ils mirent en fuite KOO Lorrains qui estoient devant leurs portes, et prindrent les deux pièces de canon qu'on devoit pointer contre eux.
Et en mesme temps, ils envolèrent en diligence demander secours it Birquenfeld, qui aussitost, avec la plus grande partie de ses trouppes, vint au devant des Lorrains qu'il rencontra dans une plaine proche dudit Plaflenhauen, où ayant rangé son année en bataille, et avec sa cavallerie qui esloit de 3,500 chevaux, prit la droite et donna la gauche aux sieurs Vitteztum, sergent de bataille, et Gollonnel Ranzau, pour conduire l'infanterie qui estoit de cinq à six mille hommes donnèrent sur les Loirains.
A la première charge, la cavallerie lorraine, qui estoit de plus de 2,000 cuirasses, enfonça celle des Suédois qui n'estoit armée que de pistoletz, et la mit en rout«. Mais d'un autre costé, l'infanterie suédoise fut si bien conduite, que non-seulement elle repoussa et mit en fuitte celle de Lorraine et prist leur canon , mais aussi s'en servit avec tant de dextérité contre la cavallerie lorraine, qu'elle la contraignit d'abandonner le champ de bataille, leurs bagages et munitions, et regagner les montagnes en grand désordre, quoiqu'ils ne fussent poursuivis que de deux compagnies de cavallerye.
Six à sept cens morts, cinq pièces de canon, deux cens et tant de chars de munitions, tentes et bagages, et plus de deux mil mousquets que l'infanterye jetta par les champs, et environ 130 prisonniers, dont Sauvebeuf et Riamour en estoient.
Les Suédois n'y perdirent que 300 hommes et autant de blessés.
Us sont résolus de faire justice de quelques capitaines de cavallerie, qu'on tient avoir par trahison fait ce désordre , et d'aller jouer le reste de la commédie sur le thé&tre de la Lorraine, quoy qu'on asseure que les Lorrains ayent i«çeu depuis un renfort de Bourguignons, et qu'ils se rallient aux environs de Sarbruc pour avoir leur revanche.
Que Je prince Birquenfeld et le comte Otto-Louis Rhingrave sont venus à Strasbourg pour consulter avec le Rhingrave de ce qu'ils ont à faire.
Qoâ durant le combat, ceux de Magnan, adverlis qu'on avoJt quasy tiré toutes les trooppes pour aller au de\'ant des Lorrains, Ârent une sortie sur le peu qui restoit, le mirent en fuitte, et bruslërent toutes leurs huttes ; mais Ils furent de rechef incontinent bloqués.
Que le duc fit enlever le comte d'Ëberstein, beaw-frère du comte de L^age Visterbury, de sa maison deFraueubirg, entre Deux4>ont5et Sarbmc, laquelle il fit piller, ne laissant k la c<Hntesse sa femme qu'une chemise, et mena ledit comte prisonnier arec sa robe de nuit; sans qu'il eut jamais rien eu à démesler ave M' de Lorrayne , et sa maison ayant toujours été à la dévotion de la France.
Il espère bien que
( Archittt* dt* afatm ilrangint.)
LBrraE db monsisur de saint-chahont ad roi.
Sdat-Nitwlu, a wU 1U3.
Sire , j'escrivis à V. M. le jour que je partis de Metz pour venir coucher à Cheminot, et le mesme soir M. de Lorraine y envoya le S' de Salmes soubz pretexte de me demander seuretë pour assembler ses Estats au Pont a Mousson, mais en effet pour recr^oistre mon dessein sur l'advis qu'il avoit eu que j'assemblois une armée et ni'aprochois de luy. Je tuy Hs response que V. M. m'avoit commandé d'entrer dans ses Estais avec ses forces pour luy témoigner son ressentnnent de i-e qu'il estoit allé chercher et attaquer hors de son frays les Suédois qui sont ses alliez et partant je ne luy poiivois donner seureté ny pour ses Estats ny pour quoy que ce soit qui dépendist de luy, et party en mesme temps pour venir assemUer l'armée à Bouxtere au Cbesne, et la coucher en ce lien d St-Nicolas ou je n'ay trouvé aucune résistance.
Avant ma réponse M. de Lorraine partit à une heure api-és minuit de Naney c ' en fit partir ft neuf heures du matin Madame sa femme et Madame sa belle-sienr, et on dit qu'il les veult faire aller à Basic et que luy mesme abandonnera
ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. 8t9
son pais, n'ayant pas peu assembler plus de ROOO hommes tant de pied que de cheval, encores l'espouvante y est si grande que tout se desbande mesme depuys que j'ay pris ce logement.
Hier après disné qui esloit le lendemain de mon arrivée, M. de Lorraine me renvoya le S' de Salin, avec une grande lettre pleine de soubmission et de services pour V. M. et il me dict en avance que S. A. me prioit d'employer mes oflices pour luy envers V. M. Je lui respondis que je le ferois volontiers s'il vouloit coufirmcr par les efléts les belles parolles qu'il Die mandoit et partis aussy tost après l'avoir depesché pour m'en aller attaquer liuneville sans la depesché que j'ay receu de V. M. par laquelle elle m'a commandé de ne m'amuser point k assiéger des petites places, mais tuen de prendre les postes que je jugerois les plus avantageuses pour empescher que rien n'eustrast dans Nancy. Je toumay donc aussy tost, et m'en allay avec 500 chevaux aux environs de Nancy, ceux de dedans laissèrent aprocher les nôtres jusque au bord du fossé sans tirer disant quilz ne commenceroient pas la guerre les [vemters. Et aptes avoir recogneu les logements qui sont très commodes pour une armée, je laissay toute celte cavalerie en garde pmir empescher que ceux de dedans ne les brûlassent cette nuit comme jay eu advis qu'ilz en avaient le dessein. Hz m'ont raporté qu'ilz avoieni arresté M. le cardinal de Loiraine, lequel m'a envoyé un gentilfaonune pour me prier de le laisser passer, attendu qu'il s'en reloumoit en diligence trouver V. M. de la part du Duc son ïiere, pour luy porter toute sorte de satitfactîon se bien que je l'ay faict rdascher. Hz ont priz encores un gentilhomme a pied sur l'aube du jour, qui se vouloit jetter dans la ville, et ont ouy toute la nuit travailler a mener du canon sur le rempart.
Je parts avec d'autres trouppes pour m'aller loger plus près de la ville, et n'en plus bouger jusques a nouvel ordre et laisseray toujours des gens icy pour garder ce passage, mais il me faut tenir les quartiers extrêmement forts , a cause de l'armée de M. le Duc de Lorraine qui est assemblée h Raon quatre lieues par de là Luneville. Il est vray que dans 3 ou 3
jours j'espère qu'elle ne sera plus parce que tout se débande, et desorraay il entrera fort peu de choses dans Nancy ou il y a quantité d'etatz mais peu de soldats et encore moins de capitaines. On m'a assuré qutl y avoit quantité de blé et de vin.
{Archivtt titt affaires étrangim,)
LRTniB DB MOnSISDR DB SAInT^HAMONT AU noT.
Meti, K aoùl 1«3}.
Sire depuis ma lettre escrite, M. le cardinal de Lorraine m'a envoyé le sieur Foumicr secret. d'Eslat de S. A. pour me dire qu'il alloit trouver V. M. pour luy offrir la personne de M. son frère et qu'il se despartiroit entièrement de son Estât en faveur de luy cardinal, et m'« prié de luy mander mon advis et sijecroyoisqueV. M. acceptast sa proposition. Je luy ai faict response quil y avoit si longtemps que j'estois party d'auprès deile que je ne ponvois pas scavoir vos intentions mais que voyant k jalousie que S. A. vous donnott tous les ans je ne conseillerois pas i) V. M. de s'accommoder avec luy maintenant, qu'a condition de le mettre en estât de ne plus vous donner de peyne puisque vous le pouvez si aysement, et sur ce que ledit S' Foumier m'a pressé de lui dire qu'il falloit que M. le cardinal de Lorraine vous offrist absolument la personne, les places, et les Estais de S. A. de Lorraine et qu'il conviast V. M. de venir à Nancy, il est party pour luy raporler mon advis, je ne scay s'il le suivra, mais je recognay un grand estonnement en eux, si bien que V. H. se pourra servir de ses advantages, et me commander ses volontés.
Ledit S' Foumier m'a prié encor de la part du S' cardinal de n'aprocher point si près de Nancy les trouppes de V. M. pour deux jours, je luy ay dict que je ne le pouvois faire pour deux raisons, l'une parce qu'ils y vouloient faire entrer des gens de guerre , et l'autre parce qu'ils y vouloient brCiler les villages et maisons des environs de quoy je les voulois empescher.
( ArcMvn de* affairet tirangirt».)
ET PIÈCES JDSTIFICATIVES.
Je vous envoyé une lettre de madame la princesse de Phalsebourg ou vous trouverez une postitle beaucoup plus grande que le corps de la missive , el ensiiJtte de ce qu'elle a désiré de me voir nous nous sommes trouvés ce maljn dans l'église de N^-Dame-de-Bon-Secours qui est entre cy el Nancy, ors je m'atlendois que notre entretien seroit bien plus de guerre que d'amour, mais elle ne m'a parlé que de l'amour de Monsieur et de la princesse sa seur, que le mariage estant faict il y alloit de l'honneur de toute sa maison et qu'en conscience on ne le sauroit rompre, que vous aviès au reste rencontré une belle occasion d'obliger toute sa maison et M. aussy, que sa dite seur estoit sortie de Nancy et avoit pris le chemin de Flandre pour se rendre auprès de M., son mary, et venir tous deux ensemble se jetter aux pieds du roy et luy demander pardon, et pour conclusion elle m'a prié de nj'entren»ettre en cest accomodement et en mesme temps le S' de Salin m'est veim trouver de la part du Duc et m'a prie de le voir dans quelque campaigne moy 3", et luy de mesme.
Par ma réponse je luy ay exagéré l'offense du Koy en ce mariage, et luy ay dict que mon entremise estoit inutile aussy bien que notre entrevue de S. A. et de moy puisque le Roy estoit si près et que M. le cardinal son frère y avoit commencé sa négociation ; que ce n'estoit pas pour m'excuser de la ser\ir, et S. A. aussy, et que pourveu qu'on me fist des propositions quy peussent contenter L. M. je me chargerois de les luy fere entendre.
En eRect je tiens que la d. princesse Marguerite est encore dans Nancy quoy qu'elle die et il y a trois jours que je la fais guester, et ay sy bien estably mes gardes qu'elle aura grand peyne de se sauver et qu'il n'entrera plus de vivres dans la ville dans laquelle il paroist déjà beaucoup d'étonnement, et
5ÎÎ DOCUMENTS
crois <\ae si on la [>rene et que les Suédois desfaîent l'armée de Lorrayne elle ne résistera pas jusqu'au bout, n'y ayant point de bons capitaines dans les places. Mad. de Lorrayue a dict en partant de Nancy qu'elle alloit en Bavière, mais je crois qu'elle n'en savoit rien ny sa seur non plus.
Pour M. de Lorrayne il ne faict que courir et ne souppe jamais oii il a disné tellement qu'on ne peut sçavoir où il est qu'il n'en soit party.
{Areknt$ dn af^int étrmfirtt.)
J'espère que le voîage de M. mon frère le cardinal fera de bons effets, portant au Roy de la part de l'altesse de M. mon frère toutes les marques certaines de l'affection qu'il a à son service, et je veux espérer, quoique vous fassiez les préparatifs de nous assiéger, qiiy est bien la marque d'estre ennemy que dans peu de temps nous serons si fort unis dans les mesmes intérêts que qui attaquera l'un frapera l'autre, puisque le mariage de Monsieur et de ma seur est aujourd'huy cogneu et avoué à M. le cardinal de-Hichelieu par M. mon frère, et comme Evesque il a mesmc doimé la permission; nous avons grand regret de cognoislre que le Roy en cela puisse être mal aatisfaict et pour cet effect on rendra au Roy toutes les salishcttons imaginables. M. le cardinal de Richelieu a faict espérer cette fautte reinissible , cela estant il doit croire que H" mes frères seront absoluinent ses amys et serviteurs du bon du cueur, car à la vérité moyennant l'honneur sauvé à ceste affaire de n'estre point choqué et annullé par l'auterîté du Roy nous tous dirions n'estre jamais contraires aux moindres desseins et interests de M. le cardinal de Richelieu, et je croy que Dieu veuK tirer d'un desordre ung grand bien et qu'il a permis qu'une occasion signalée comme celle ci arriva pour mettre les choses en un point que l'on ne puisse plus
doubler de se pouvoir manquer de Tay, et certes h mon advis il ne fiilloit pas une moindre occasion que celle-là pour nous remettre tous en intelligence , et je conclus ce discours en disant et avouant par tout le monde que nous ne sommes pas dignes de vivTe si après ceste faulte remise nous commettons encore occasion d'ingratitude et de manque de Foy envers celui qui peut tout. Je vous supplye de contribuer à nostre bonheur, si je croyois que N" Dame de Bon Secours me fiist asseuré et que vous ne le trouviez pas mauvais j'eslltneray beaucoup un heur de vous entrenir. Au reste vous avez des cavaliers ik qui nous avons donné la vie de tW>s bon cueur dans l'aproche qu'ils mit Taist de la ville. Nous vous tenons pour nos amys et nous avons autant de raisons de désirer la paix avec le Roy comme nous avions de subjects de souhaitter la guerre avec les Suédois. D fault quitter ces mauvaises alliances, et fault que nous prenions le party de servir le Roy quand il aura besoiiig de ses serviteurs. Je vous proteste que je parle du meilleur de mon cueur.
lArcUvtt ieta/fliiret élrangért).)
LBTTRE Mt K. DB S&tNT-CBAMOND.
Ad »mp de JiTaillf , i4 aoAl l«S.
Monsieur, j'ay receu ce matin et en niesnie temps vos deux lettres du 23 de ce moys, par la première vous me mandez de depescher à Birkenfield pour l'asseurer que le Roy ne veult aucun traité avec M. de Lorraine a6n que la peur qu'il en aurait ne l'empesche pas d'attaquer vivement les trouppes ; et par l'apostille de la seconde vous me marquez que depuys voire lettre escrite, M. le cardinal de Lorraine a obtenu un second passeport pour venir trouver S. M. ce qui m'a fait cognoistre que le traicté n'est pas rompu entièrement tellement que si le Roy pouvoit trouver ses advanta^es par cette voye là ie ne l'estime pas a propos de l'engager par mes lettres aux Suédois, de ne faire aucun traité. Outre que la depcsche que j'y pourrais faii-e maintenant est entièrement inutile parce
Siti DOCUMENTS
rageuse, elle sor^t dudit Nancy le dimanche iiii de septeiutH-e lti33, à quatre heures du matin, pour aller trouver mondict sieur le Duc d'Otieang à Bruxelles, ou elle arriva 3 jours aprez six."' dudit mois de s&pf^ vestue en guson scavoir haultchrasse et pourpoint de drap d'Espagne noir, vne panique, bottes et espérons aree l'entée au costé et la pliune, accompagnée d'un gentilhomme que jay veu autre fois bsoûbt de madame de Remiremont appelé Danisé, llz sortirent donc dudit Nancy et passèrent [dusieurs sentinelles du Roy, entre autres, une qui les arresta, mais ledit Danisé luy faisant acroire qu'il estoit à monsieur de Saint Chaumopt les laissa passer et firent b«ize lieues ceste journée la, ilsrencoptrerentdestrouppesdes Suédois qui les contraignirent de se cacher dans un bois taillis et fort espsis auquel entrant ou sortant, la pauvre Princesse s'est toute escorchée les mains aux espines et rimces à l'androît de la manchette. Le lendemain ilz arrivèrent à Tbionville auquel lieu on ne leur voulut point ouvrir la porte, d'abort priant de les laisser entrer et que c'esloitvn jeune gentilhomme de bonne maison qui estait malade, pendant ce parlement Madame estoit couchée par terre sur le manteau de son conducteur entortillée dans le sien, quelques habitans qui estoient sortis voyaos ce beau gentilhomme fort pasle de la fatigue du chemin en eurent pitié, l'on fit en sorte de ie faire enU«r et le mettre en une hostellerie, ce qu'estant, Icdict sieur Danisé conducteur fust advertir madame de Viltz femme du gouverneur, laquelle ne manqua pas de luy donner logement et chai^ gement d'habits, avec gens de cheval et de pied pour la conduire jusques à Namur, auquel lieu Monsieur la fut quérir avec toute sa cour (qui est assez gentille veu la nécessité), jusques audit Namur à dix lieues d'icy où la Royne mère ne peut aller kcause d'un mal de dentz. En entrant dans la ville tous les boni^eois estoient charmés, rinfante accompagnée de ses dames et de toute ta noblesse du pais fut au devant d'elle qui lui a rendu tout l'honneur que l'on sauroit souhaiter l'ayant rencontrée à une lieue de Bruxelles, elle mit pied k terre environ cinquante pas, ce que fist aussy Madame. Apres quelque petit de compliment ladite Infante la prit par la main et la
ET PIËCBS JUSTIFICATIVES. 5i7
Hst monter dans son carosse luy référant tousjours le hault bout et la meilleure place , ce fut elle qui l'accompagna dans sa chambre quelle mesme deux jours d^ant elle fit accommoder et meubler des plus beaux meublée que j'ay jamais veu, car sa chambre, l'antichambre et la chambre de présence sont tapissées de drap d'or frisez, les unes plus belles que les autres, et les daiz h queues de mesme et marchepiedz de Turquie par toutles les chambres ; c'est bien la plus généreuse Princesse qui ayt esté et qui sera jamais. Je crois fermement qu'aprèz sa mort elle fera des miracles puisqu'elle en fait tous les jours durant sa vie. Il ne fut jamais rien de pareil en elle tant pour sa bonté, piété, et saincteté de vie. Il y en a encores plus que je ne saurois vous dire pour avoir esté tesmoing de beaucoup de ses généreuses actions, madicte dame nostre maistresse est servie par les officiers de Monsieur pour n'en avoir point encore à elle, et la seniront encores; j'eus cest honneur d'y estre employé, et j'advoue que c'est une belle Princesse et fort bonne. Le jour de la Nostre Dame qui estait jeudi dernier vui, dudict mois de septembre, mond. seigneur fust faire son bon jour à Nostre Dame de Hault, à trois lieues de Bruxelles, à pied, et à tous les pauvres qu'il rencontra il donna l'aumosne, et Madame a une dévotion qui est k la ville que l'on appelle Nostre Dame de Bon Secours. Si j'estois auprei de vous je vous dirms plus parttcullierement le tout, car l'histoire en est belle et ay ouy dire à madicte dame qu'elle n'eust jamais cru ce que les romans disent des princesses exilées sy elle mesme n'en eust fait l'expérience. J'oublioîs à vous dire les presens que l'infante fait à Madame tous les jours : le lendemain de son arrivée elle luy fit présent d'un habillé et déshabillé d'une princesse, car depuis lesmulles de chambre jusqiies aux rubans pour faire des vtdlans cela n'a point esté oublié non plus que le Unge, chemise de jour et de nuit,raba(z et toutce qui est nécessaire. L'autre jour luy fist presant d'un coffre de salin bleu remply de vates précieux pleins de santeure et autres gallanteryes, je n'aurois jamais fait à dire.
{CoUrclim Dujmif, à la BlbUottiique naUonaU, vol. 379-980. J
ï Kptembn IA33, k ThïmiTiUt.
Monsieur, je me suis sauvée par la grâce de Dieu et me suis desguisée en habit d'homme accompagnée de trots genttJzhommes, l'un de madame ma tante, le second de mon frère aisné et le dernier qui est k moy; des trois nous en avons perdu un la nuit qui court grande fortune d'estre arresté, je suis à Thionville, je vous prye le faire savoir à la personne que vous savez, et que j'attendray icy ses commandements, rien ne me presse d'en partir que pour luy obeyr, je vous prie que j e sache sa volonté et croyez que je ne seray jamais ingrate ny niescongnoissante des bons offices que j'ay receus de vous.
{CotUetion Du}niy,dla BibUolMque nationale, \D\.yi9-Sti )
TRAICTÉ WAICI ENTRE LS ROY HT MONSIEUR LE DUC DE LORHAinE LB aXiÈME SBFTEHBRB MIL SIX CENTS TRENTE-TROIS.
Le Roy ayant grand suject de se plaindre du sieur Duc de Lorraine tant pour les diverses intelligences pratiqueset menées qu'il a faictes au préjudice des traictez faiclz entre Sa M^esté et luy à Vie, le dernier décembre mil six cents trente et un, et à Liverdun, le vingtsixie«ne juing mil six cents trente deux, que pour les entreprises et hostilitez faictz par luy contre les alliez de Sa Majesté à l'esgard desquelz lesdictz traictez l'oblîgeoientde prendre vne conduite contraire.
Qu'à raison du mariage prétendu faict entre Monsieur son frère unicque et la princesse Margueritte, soAir dudwtàeiu: Duc non seulement sans la permission du Roy mais contre l'expresse defence qu'il en avait receu de sa part par ceux qu'il avoit envoyez et employez vers luy pour en avoir la licence .
Que parce que aussy depuis que Icdict sieur Duc jouïst des Estatz qu'il possède, il n'a point rendu l'hommage qu'il doibt
à Sa Majesté pour raison du Bairois ny depputé des commissaires comme il estoit obligé pour csclairrir divers autres droietz et prétentions que Sa Majesté peut avoir contre luy.
Ce qui auroit obligé Sa Majesté d'entrer en annes dans les Estatz dudict Duc pour tirer raison de telles olfenc«s.
Aprez que ledict sieur Duc a faict supplier Sa Majesté par monsieur le cardinal de Lorraine son frère de lui remettre les manquements arrivez en ce qui est cy dessus specifHé et ojfre À Sa Majesté toute satisfaction qu'elle pourroit désirer pour telles offences faictes , il a esté arresté entre monsieur le cardinal de Richelieu de la part du Roy et monsieur le cardinal de Lorraine fondé en pouvoir général de monsieur le duc de Lorraine son frère ce qui en suit.
Que ledict Duc renonce de nouveau à toutes les ailiances contruires à celles de France, proteste n'avoir plus à l'advenir aucunes intelligences préjudiciables au Roy ncmimement avec la maison d'Auslriche soit en Allemaigne, en Espaigne ny avec quelques particuliers, que ce puisse estre qui soyent hors de l'obéissance et de la grâce de Sa Majesté, qu'il veut à l'advenir servir envers tous et contre tous sans exception quelconque et ce avecque toutes les forces que la condition de son Estnt pourra le permettre, et pour oster tout soupçon qui fut capable de faire encor aucunes entreprises contre les alliez de Sa Majesté, il s'oblige à ne faire aucun armement contre les troubles presens de rAllemaigne sans l'exprès consentement du Roy.
Promet aussy ledict sieur Duc de désarmer aussy que Sa Majesté aura paroile de mons' Oxenstiem, grand chancellier de la couronne de la Suéde et ses confederez, de ne rien entreprendre contre luy et qu'ilz auront retiré leur armée de ses Estatz fors des comtez de Saverdun, Bouyvenon occupez par eux depuis peu. A raison de quoy ledict sieur Duc supplie le Roy de prendre cngnoissance des droictz qu'il a siu* lesdictz comtez et du sujert qu'il a d'en prendre la restitution pour laquelle il plaira à Sa Majesté d'entremettre, ledict sieur Duc se soubsmettant à son ariiitrage au cas que ledict sieur chancellier Oxenstiernet ses confederez veulent faire le mesme. I. 3i
mO DOCUMENTS
Que la ville de Nancy sera déposée entre les mains du Hoy dans trois jours pour y demeurer avec telle garnison qu'il luy plaira y mettre jusques à ce que la bonne conduilte dudîct sieur Duc ou la paciMcation d'AUemnigne osie lieu d'appréhender pareilles menées et entreprises qu'il a faîctes contre le Roy et ses alliez.
Comme aasiy jusques à ce que le susdict mariage prétendu entre Monsieur, frère unicque du Roy et la princesse Marguerite, soeur dudict S' Duc, soit déclaré nul par voyes légitimes et vallables pour à quoy parvenir, ladtcte princesse Mai^uerite sera mise dans quinze jours entre les mains du Roy qui trouve bon qu'elle demeure dans Nancy où plus facilletnent on pourra esclaircir les circonstances de ce qui s'est passé en ce prétendu mariage, o Depuis par l'accommodement faîct entre ledict S' Duc il a esté deschargé de représenter ladicte Princesse attendu qu'elle est à Bnixelles aprèz qu'il a consenty la dissolution dudict mariage par lesd. voyes. s
Et enfin jusques à ce que les differendz qui petivent estre entre le Roy et ledict Duc à cause des Estats qu'il possède soient raisonnablement décidez, ce à quoi il sera incessamment travaillé de part et d'autre sans intermission ny remise. Sa Majesté et ledict Duc demeurans cependant en tons les firoictz qu'ilz prétendent leur estre acquis jusques à ce jour sans qu'on puisse prétendre qu'en vertu du présent traidé ilz renoncent fi aucuns droictz.
A esté aussy arresté que le duché de Bar demeurera en l'Estat qu'il est en la saisie ordonnée par arrest du Parlement de Paris jusques à ce que Sa Majesté ait receu la satisfaction qui luy est deUe pour raison dudict duché de Bar.
De plus a esté convenu qu'il ne sera touché en aucune façon par Sa Majesté ny les siens au revenu dudict duché de Lorraine et Estatz en deppendans, duquel ledict sieur Dite ou ses successeurs et ayans cause jouiront librement comme aussy de la ville de Nancy qui sera remise de bonne foy audict sieur Duc ou ayans cause aussy tost que les choses cy-dessus seront mises h exécution et que pendant que laditte place de Nancy demeurera consignée ez mains du Roy, il sera permis à mon-
sieur le cudinal de Lorraine de faire sa demeure en îcelle si bon luy semble avec libre jouissance de toutes juriedictions et drcHCtz fors en ce qui concerne le commandement des armes quideppeadra entierementde r«luy qu'il plaira au Roy y laisser à ceete fin, lequel rendra tout respect audict sieur Cardinal convenable à sa qualité et condition et recevra le mot de luy-
Et afin qu'il puisse eslre avec plus de dignité dans Udilte place d'autant que le palus ducal est dans la vieille ville. Lors qu'il luy plaira y demeurer la garnison françoise sera obligée d'eslre toute dans la nouvelle ville sans tenir aucune chose de la vieille ville «non les deux bastions et la porte qui sépare les deux ville où il sera permis à ladilte garnison de se loger seiirement comme elle l'eslimera à propos. Le Roy trouvant bon qu'en ce cas ledict sieur Cardinal ait une compagnie de cent hommes choisiz par luy pour faire garde devant son logis à condition que tous les canons, armes et munitions de guerre qui sont maintenant dans la vieille ville seront transportez dans la nouvelle.
Les gens de guerre qui seront en garnison dans ladicte place ne molesteront en aucune façon les habitans, vivront avec tel ordre que lesdictz habitans n'auront aucune occasion de s'en plaindre, et au cas qu'il en arrivast autrement en quelque occasion que ce peut estre il y sera promptement pourveu au contentement desdictz habitans.
Or d'autant qu'il pourroit arriver que les troubles d'Allemaigne ne se termineroient pas si tost que Sa Majesté le souhailte et qu'il est II désirer. Il a esté convenu que si la guerre dure plus de quatre ans les conditions du présent Iraicté preallablement accomplies. Sa Majesté se déportera du depost de la ville de Nancy et la remettra entre les mains dudict sieur duc de Lorraine ses successeurs et ayans cause pour en jouir pleinement et aux mesmes droidz qu'il a faict cy-devant. Depuis, a esté accordé que sans attendre les dictz quatre ans a lost que ledict sieur Duc aura accomply tout ce qu'il a promis ladicte ville lui sera rendue.
Faict au camp devant Nancy le sixtesme septembre mil six
cents trente-trois, signé : le cardinal de Richelieu, le cardinal de Lorraine.
Aprez avoir veii le traiclé cy-dessus faict entre monsieur le cardinal de Richelieu de la part du Roy et monsieur le cardinal de Lorraine mon frère de la mienne, il déclare par le présent acte le trouver bon et voulloir qu'il ait lieu et entier effect avec adjonction de ce qui en suit.
Que non seulement la porte qni est entre la vieille et la nouvelle ville avec les deux bastions seront entre tes mains du Roy, mais de plus l'autre porte de la vieille ville appellèe de Nostre-Dame, et ce pour éviter les inconveniens qui pourroient arriver des soupçons qu'on pourroit prendre s'il estoit autrement.
Que sur la proposition faicte par monsieur le cardinal de Richelieu, Monsieur de Lorraine pourra estre quand bon luy semblera dans Nancy tout sinsy qu'il en est dit cy-dessus; pour monsieur le cardinal son frère, y pourra faire sa denieive avec tous les honneurs deubz à sa qualité de Duc.
Que bien que Nancy par les articles du Iraiclé cy-dessus doive estre entre les mains du Roy pour quatre ans, au cas touteffois que dans trots mois ledict sieur Duc remettra madame la princesse Mai^eritte entre les mains de Sa Majesté qui aura agréable de la faire traicter selon sa qualité et condition, ledict sieur Duc consentant comme il faici des il présent la dissolution de son mariage avec Monsieur, il laquelle il sera procédé par voye légitime et vallable et que le surplus du traiclé soit accomply. Sa Majesté restiluera ladille place de Nancy sans attendre davantage, rasant les fortifications d'icelle si elle le juge à propos.
Faict il Charmes le vingtiesme jour de septembre mil six cents trente-trois, signé : Charles, duc de Lorraine, et, plus bas, Janin.
Nous soubz-signez cardinal de Richelieu, en vertu du pouvoir qu'il a pieu au Roy nous donner, déclarant accepter pour Sa Majesté les articles cy-dessus signez par monsieur le Duc de Lorraine et promettons les faire ratiffier par sad. Majesté ainsy (]uc le traictc signé par monsieur le cardinal de Lorraine le
sixiesme jour du présent mois. Faîcl à Channes, le vingtiesme jour de septembre mil si\ cents trente-trois, signé : le cardinal de Richelieu, registre ouyie procureur gênerai du Roy à Paris, le vingtiesme décembre mil six cents trente-trois, signé : Du Tillet.
Bien qu'il soit dit par le traicté faict ce jourdhuy entre monsieur le cardinal de Hichelieu de la part du Roy et monsieur le cardinal de Lorraine, en vertu du pouvoir gênerai de monsieur son frère que madame la Princesse Mai^eritle sera remise dans quinze jours entre les mains de Sa Majesté pour plus facilement esclaircir les circonstances du prétendu mariage entre Monsieur et Elle, Il a esté neantmoins convenu qu'au cas que monsieur le cai'dinal de Lorraine ne peust remettre ladilte Princesse entre les mains du Roy dans le temps porté par led'ct traicté d'autant qu'il a promis d'aller k *", ainsy qu'il avoit désiré. Elle est demeurée k Thionville. Icelluy traicté ne lairra pas de demeurer en sa forme et teneur moyennant que ledict Cardinal et ledict sieur Duc son frère facent de bonne foy tout ce qu'ilz pourront pour retirer ladilte Princesse et la remettre entre les mains de Sa Majesté, ainsy qu'ilz s'y sont obligez et que cela n'empesche pas la dissolution dudict prétendu mariage par voyes légitimes et vallables, ainsy qu'il est porté par le susdict traicté faict au camp devant Nancy ce sixiesme septembre mil six cents trente-trois, signé : le cardinal de Richelieu, le cardinal de Lorraine, et plus bas est escript, registre ouy le procureur général du Roy à Paris en Parlement, le vingtjesmo décembre mil six cents trente-trois, signé : Du Tillet.
{Manutcrit d» C'-nrarl i labibliothiquedel'Arimal.)
RBDDtnOK DB HAHCI.
Seplembre Hîi.
Le plan du siège de Nancy, gravé par Tavernier, graveur du roi , dont nous devons la commanication à l'obligeance de M. de Saint-Floi-enl, est accompagné d'une dédicace et d'un récit du ^ége que nous croyons devoir reproduire.
S3i DOCUMENTS
At Rot.
Sire, Votre Majesté ayant désiré que le plan du siège de Nancy, commencé par mon beaufrère de Malleval, en mon absence , et parachevé par moy, fut gravé et imprimé, l'ayant vérifié sur les lieux, et recogneu qu'outre la représentation asseurée de la place et des environs, elle a trouvé la vérité de celle des travaux qu'elle mesme y avait tracez et faist faire en sa présence, avec une vigilance si grande qu'elle est incroyable, si ce n'est à ceux qui les ont veus, y en ayant plus de la moitié de faists en trois sepmaines. J'ai creu. Sire, estre aussi obligé d'en escrire les discoure. Ainsi que je l'ay ouy réciter par Votre Majesté à quelques princes et Seigneurs, des plus expérimentez du Royaume en eest art, qui s'estonnërent de la grande [H^voyanoe qu'elle avoît eue (a[vès avoir considéré la situation de la ville), d'avoir trouvé à l'instant tout ce qui estoit nécessaire à faire pour l'assiéger, depuis le commencement jusques à la fin. Subjest qui servira d'instruction, avec les belliqueuses actions que Vostre Majesté a faites depuis vingt ans, pour aufpnenter le nombre qui s'en va presque infiny, de tant de grands Capitaines et de soldats qu'elle a cy-devant faits, donc le moindre ayuil porté les anoes six mois dans ses vieilles trouppes par le bon seing qu'elle a de les instruire, seroient capables de commander en quelque part du monde où ils açauroient aller. C'est ce qui donne de la crainte à ses ennemis, de l'asseurance à ses alliez, et donnera. Dieu aydant, du soulagement et du repos è son peuple. Vostre Msjesté n'ayant plus k souhaitter qu'une chose k ce subjest pour son repos et ta consen'atîon de sa santé. C'est qu'il plaise i) Dieu de maintenir celle de Monseigneur le cardinal qui, comme un Argus, vigilant et prévoyant, sçait descouvrir toutes les entreprises et stratagèmes qui se dressent contre Votre Majesté et son Estât, pour luy en faire à mesme temps un Adèle rapport, estant bien asseuré qu'aussitost qu'elle aura la cognoissance du mal, qu'elle sçaura y donner le remède. C'est où se remarque les grâces qu'elle a receuës du Tout-Puissant, n'en ayant pas manqué une de twites celles qu'elles a entreprises jusques it
ET PIÈCBS JUSTIFICATIVES. 535
ce jour, et (|ui nous promet à l'advenir un heureux succez de toutes ses généreuses actions. Je le prie de, tout mon cœur qu'elle iuj continué ses grâces, les faisant jouyr longuement du fruist de ses travaux, et remplir son règne de ses bénédictions, et à moy celle de bien cultiver les frutsts de mon mestier dans l'escolle qu'elle faist à son peuple par son exemple, afin de les employer ji son service, comme estant, Sire, vostre bres-hunibie, tres-obeyssant, et très fidelle subjest et serviteur, R. Desibttb.
