II
Le 3 WÊmny «n priéaeiiU: aux conèa ks prt*jatsdeloirttktîÊtanK milicienft ÀéàiffKéB pc«v les raiYfâ; k rorgaaiÎBaflioiL des guérîlhs on Qfirp» firaoDOS ^ ^ deyautt^ ccnuDK dans: k gfiytm fKêaéàenïBy, harockar rànnée firascaUe; nhevËn à renkveiiiem de rasgentieti&et dct eliofles prëciaiisea «pii sê trouwent daw les ^ises. Cette dsmîève pivposnioB fin Saixé par le P. Hico^ qm voulait ^*cii aatarisiÉ lei» eliefs. politif{iKa à. a'èit eBospam. Dans ks sëaatoes ssunniteB, on dâcEéu qu^op éia* haUenôt ums les ob^ata.ptéisîeua: des ëial>Uj>« seoiena pubUcs, aaéme ka nacUmes emrployëei k là fiibikatieil) de la raonnaîe^ et {fOB tous ceux <{iàjaepcaunieBA pas être «a^ porlik aeraîent déirvits». Gb eat soin aani d*iii« téresaer la jennosedeaëeekB de Madrid à sm^ i9ek gpxmeTmemsaat, pa»la pramaase dacentp^ ter pour dea couib eoBspikta ka aiméca ena^ pkyées; au service nûlitaiie oai à la earde dee
destiné à. renaeé^oineiit^ dermt lenc à eeup uee ceserseottks. jeiaiieageiiaiiadaaieiitFeiQ»^ cîflSy et appneiudéiit k. maniemerit des, année depuis le matin jusqu^au soir. Le 7 , le mi-**
3otj
tàskte ée gr&ce et psùèe aornonf a aux ooi> tes «pie Sa MajêstÀ ëprdûnrait un violent kc* «es de goutte dan» le pied gauche y et que & Majesté la reitté ad troorah malade^' et gatdait le lit; ifi^eai oonaécjuencë^ il y avait wa uae conràkaiioii des six ^ptiûdfanaL taé^ deoiiis' de Madrid ^ à- laquelle k majorAoraé major m2tit|ais de Saata -^ Cru» avait, as»» aîstë; et dont le résuilïat avait été de déolaver qu^aneun d^çux: BerépoBdait dedconaéqueuoes flmestes qui potmasenit 8*emnivre si Sa Ma«îeaté se mettait en roulie dans un tel état de maladie. Lea conès nominèvent une commiSf Âon de neuf membces^ dcKut six étAie&t inë^' decins, pouv faire un tappon^ dans le plus J»ef dâai^ sur cette oonsnltftlien*
Enefiei,le]3>lacoiÉimisno9i'éxposa qu^elle «vâât lu avec méfianoe le certificat des nîé* deoiiis sur Fétat dr k- santé du roi, et leur ûpiniokk sor les ctaséquences ftclieiises du voyage. QaoiquTil ne a^agk que d'une affaûnt purement médicale , la cotmmssioa disaîll qu'on avait écarté tamea Isa conssdératiéBf die' Fart ^ pour ne s'ûecuper que dtènvisageh in quesimn som k rapport pMtique. Elle
voulait faire entendre parJà qu^elle s^éiait înfi^rmëe si les médecins étaient des roya^ Us/es , des exaltés ou des modérés. Le rap« port, après plusieurs traits ironiques sur Tim'* portance du voyage pour le rétablissement de la santé de Sa Majesté , finissait par émettie le vœu que Sa Majesté fût enlevée de fixrce. « Les cortès, y était-il dit, doivent montrer toute leur fermeté , et être supérieures à cer^ taines considérations importunes dans ces momens, quoiqu'elles puissent mériter quel* que attention dans des circonstances moins critiques ; elles ne doivent songer qu'aux in«> téréts de la patrie , et Ceux-ci demandent qu'on approuve le rapport de la conunission. » / Elle proposait qu'on adressât un message au roi pour le prier de fixer le jour de son départ avant le i8 du mois, et que les cortès restassent en séance permanente jusqu'à ce que le jour et l'heure du départ fussent fixés. En effet, la conunission partit ayant à sa tête don Cayétano Yaldès, l'homme le plus capable, par ses manières et par sa grossièreté, de remplir les intentions de ceux qui l'avaient nommé. Sa Majesté se trouvait au lit
et'âcmfirait beanceup de la :goatle: sans aa^ cun de ces ménagemens que Phtmiaiiité rédame^ même envers les plus c^civs indi* yidos , la députation lui signifia Tordre des cbrtès 'y elle répondit qu^eUe sei^ait prêté le 17; mais que, s'il n'y avaîi pas d'incon* v^niem , elle désirait que son départ fUt re'-* mis au ^cYaldès annonça aux conèsj avec un air de triomphe , le succès de sa commis* sion y et après une légère discussion, on coh; sentit à accorder au roi sa demande. Les journaux annoncèrent le même jour Fitinéraire que devait suivre Sa Majesté , et donna Tétat des troupes qui devaient Tescorter , au nombre de uSoo hommes , avec deux pièces d'artillerie. Malgré Tétat d'humiliation et d'asservissement dans lequel était plongée la royauté , la fiiction révolutionnaire eut l'impudeur de vouloir persuader que Ferdinand jouissait de toute son autorité , et publia un décret pcpr lequel il nommait M< Fernàndez Yalléjo ministre de grâce et justice; et le chef potique de laGorogne, M. Grarcia Barroe, mi-* nistie de l'intérieur.
La situation des habitans de Maibid qui.
par floîfteide leurs opûaions mi ii!engagf«WPM pris avee ks libéraux 9 «e trouvaient fi)foÀ d^Miiï^raiidlre un long voyage:, était Fnd«< BittH déplorable* Ik veodaiisat leurs jBohit lûarsy ou les d^ioâaient eliaa des amis, i^pnès an avoir dteisé dep lisiez, qui d^oedip^re^ wmmt eeU ^tai vu djuM d'autJK» émignti' lîoM > ièe aervf^nt qu*à «rappeler par la svita lea .pertes que Voa a éprpuvéea. Tous les em^ ployéi exîgeaîeDi Tarriét^é de leora aj^ntsi» mtoSf ei, après Tavoîr r6çu> âe natiiDliBiem peu disposés h em^eprendre le voyage. îLa gouvernameM, de son cteé ^ depuis la retaqp des traites- pootast^ de Beroales^ u^avai^dB dîqioiiîble que 12 flûllims; «as £>adt étaient dfsstinés au service de la mariiu^ , qui depuis {dusifiuss années ^tait aba^doanée sfvcc une însoucianee înexousable. fiea totéréts firoBt aett» fiiis eticore sacrifiéf par des ^HÉUnies quf seuddaient 21 avoir d^ràtre but que d^[H pauvrir et d^opprimer leur patne. Les dé^ puttés se paxtagjèreut cette somme pour £rais de rquia. La maison du roi §a% comprise pour ime Ëdble portion dans, ce partage ; oai^mît )t k disposition du miaislre de 1-iutéiteur ,
Su
asUTAs fKJur lie servioet^e la ^dole^ e$ w^^fffif»nn îmxss de i^yàge, dés q^i y étaient 4Ala€hée& . JjprqM ^et di^pa^iû^iui 6oa:&at tannètécÉ^ ]\|fifrpUo fin mommé .général «u ohcf dWfee s^fmé^. ims^uéire qu^wi dc^ak «^aniser en ijralîM,; U De vcwilaii accepter lee feomnoneidDmeM qu^aiiUnt qm fe oooseil â'Étut dëpl»^ tmsêit bfmoa^ablU m ooQyduÎDe au 7 )uîUcl$ loatû^ /enfin ^ vaMoti fur ks iaMaBCbs dbi im« ni^èiTe ^ U {Mirtil foiv iSà ideoûnaûos.
Le '^omie de rjUwabal (demanda là eBOwtar I9. G9Î jusqu'aux lûsâiee du dMrict de^sièti commandement; ce n^était point un haniwiir fU'U vouUii kû xei^dre.; il voulait «pliMÔt Vin- «nlter dans «a ^c^tivjné* Le 191 il paaMt;^^ Fra4o la myue des Um)1]^ iftii tdevaîem esccn^r. Xiduos Maje^, *^ il y adjoî^ut iSoo milicien» qui a^offrireni. volonlaîreoieiil poui: êtfe du ¥oyi^« >Ce0 nûliioieiM IWent în«i|lué$ le «oir ni^me fax joeux qui testaient^ ils leur reprochaient Tîmlig^ i3éa9Uilian quUJs venaient de -prendre. £nfia le ao dars arma 9 et 4ea Jbàhiuns de Madrid eurent Ja d^iifewde i^wfankrkMi^lafianiUearoyaiav
3ia
gardés comme de véritables prisomiiers. Sa Majesté 9 quoique souffrante, s^efiTorçait de persuader au peuple , par Texpression de sa physionomie, que ce sacrifice était nécessaire , et semblait compter sur sa résignaticm. Tous les cœurs étûent attendris à la vue de la reine ^ dont les hautes vertus méritaient si peu Tinâme traitement qu*on lui feisait éprouver; On craignait, déplus, que le climat bffùlaiit des provinces méridionales, où les épidémies sont si fréquentes , n'eût lihe influence funeste sur la santé de Leurs Majestés, déjà fort altérée par des soufirances continuelles.
Laissons achever ce voyage à travers k Manche et 1* Andalousie 5 témoins du silence morne et improbateur de ses habitans, pour jeter un coup-d*œil sur la situation du Portugal, lorsque les cortès y eurent terminé leur oeuvre constitutionnelle ; nous raconterons ensuite les évènemens qui eurent lieu à Madrid après le départ du roi.
Le Portugal avait éprouvé la même révo*^ lution que TEspagne; les mêmes causes y avaient produit les mêmes effets. L'influence
dû cabinet britannique à Lisbonne adducis' sait néanmoins les maux qui étaient la consécpience nécessaire d'un ^stème en opposition avec les mœurs et les tra:ditions monarchiques dœ Portugais. Ce peuple , accoutumé aux bienfeits d^uù gouvernenfifirit monarchique et conservateur, détestait générsdement le régime que lui avaient imposé des soldats révoltés.' Opprimé par là force militaire, il était réduit au' silence; le roi lui-même, cédant aux menaces des hommes perfides qui Tentouraient , feignait d'avoir accepté franchement la Constitution et ses institutions démocratiques. II était daiis un tel état d'esclavage, qu'il fut fotcé de signer des lùesurës de rigueur contre son auguste 'épouse, qui refusait avec une
Constance héroïque de prêter le serment qu'on lui demandait.
Cet état de violence ei de désordre ne pouvait dui*er. La seule crainte qui préoccupât lès esjprils, c'étiadt de voit les révolutionnaires de Lisbôniié faire causé commune avec ceuf de Madfid, ce qui eût compliqué davantage les embarras occasionnés déjà par la conduite de r Angleterre. Mais vers les derniers jours
£miita|iqel SUveyxa ,Pimfi
e, arbora rétendard de la
vince ie Xras-los^MoiUfis*
qpératixm^ ea £M4aat piû
Iç 6* riégîmexu de iigaie, et la ^garoUon de Qw^es, qui .passèrent pses^ue eaiièrqp»eoi 9çm 3e» drs^peaux. Le ^iwemeai^nt de Xoa* hfif^e ^envoya le général .I^ioiiis IX)4lëgp pour, le poursuivre; eteu e0et il ^u^iva:^ JSsr^n^^ oj)i Quiro^ ni4 lui ^^r des secou^ e|;, de^ tiy^upes^ tandis que Jui - wêu^ ffe. |MH]sai)tr niain%exiir la tranquJUitié dans son districts Po-}légo se borna ji djé^odr^e le passage du
PflëiOr ii^sdgré le d^ordre gui se .jafâ% diuu^ l^ imxpe» jd'i^oMrauAe à ç^ |pa;$s9ge^ ^e ^^ ufy:^ Jbauit x^qoplèjte^ient Tavaui.- garde 4^ L^aimée constitutio^moUe^le ^3 inars^ ef.£t un grand nombre de priswpieniy gui, jprjop^pf pjoti avec ies tjx>upes royalistes» : / . ,;,])o,- B^go tsaita la provin4;e de !J[xa3 - 1^- Moptes arvec wip férocité . dpirt »1 , y ^, pw d'exemples^ et ^uleva w^ iQusJe^ lesprii^ cpjjitre ^a cause qu'il d^eodaiu II fo^^s/m h haiiiaÂe J)isqu>èill^ la rÏÏk d^ la. pppnit^ j Ç9i ^proposant id'iwt^ ies ^^luanvés «oqoi^-
3iS
hmmsô dûqpomioiul des hnknam^n iânreur ^ k cau9e du roi^ k ccnnte d'AiMfaiite,, dont le» lorce» ^laioM iafôriwre» à eeUes d« «bn adirernijne,MlrQtii^fiiir l^jtfinrâom aspifooU
T»ii«ce de Léwt iCe général e<Hi9tkuÛQ«nal s^ ffognida Jày tet'a^è» qoelcpies jBiiorQhei ion^ tàlesi rèmca leix Po^rtu^.
! Tout finnoqQ«it dfUM ce pays la chute 'pvot-
<^i^qiiiea J0U9S i9|>riè^ )a aan^tiob de Uooi»retie G9a«ùiuiionL > le Jbrigfidier. ÇatUiKiyo tef iitt Ti^rdire de jMuriir à la 4Ête 4e son négkAam^ lèi23>^ d%fam/^ie) polir veji^iixlre le gâqéral DorSi^ 4«z)f k proviAce 4e 9&r«, Maïs anmtât qu'il Sut aovtî dsa mwa de JJéhfcmm^ a hunài§^ ae» soUata > lea leur/exqpgeyni^ l^ëtat anatfchîqueder.la nfûoti, et la Aécesiilë de yendve au roi la p^âoitiide :de ion aut4r fiiéy afin de Mrmmeir la guerre «^iriie e^ de rameocv la ^paik dana veutea lea &^(âUe&. Lea aoldow jurèrent -de Ti^fA$ rabaod^ner» »Laix- &m ^don Migud qmtta le {wlaia oe^te mteie fuiit )i une heure ei deraie^ ^t aUa jelwfaK
ccFlte poignée de braves. A trois heures du ixtatin il se mit en marche à la tète de 3o hommes de cavalerie et de 36o d^infanterie , et adressa de Santerna une lettre très-re^)ectueuse au roi son père, en lui £dsant des ex^ cuses pour avoir quitté le palak sans sa per-> mission 9 et en déclarant hautement que son intomon était de renverser la 'Constitution , et de rendre à Sa Majesté les droits dont on ravfdt dépouillée. Le prince appela auprès de •lui le général Pamplona. Cependsoit les certes confièrent la défense de la ville au général Sépulvéda, qu'elles croyaient très-intéressé au maintien de la Constitution ^puisque le premier il avait levé Fétendaid la révolte à Oporto; mais deux jours après il quitta Lisbonne, emmenant avec lui ^2700 soldats qu'il avait pu réunir , et passa du côté 'de rinÊmt. Tous- les postes fiirent abantlonnés dans la capitale : il ne resta que le régiment n"* 16, qui même était réduit à ses ^seuls officiers; la garde nationale nudntint i'ordre et la tranquillité. La reine quitta la retraite de Rom^Uao, où elle avait été envoyée en exil par' suite de son teius de prêter
serment à la Constitution , et se. reiuiit: au château de Quéluz. Le roi vint de Bémposta s^ëtablir. à Villacampa, d*où il adressa aux habitans de Lisbonne la proclamation suivante :
(( Habitans de Lisbonne! le salut des peuples est toujours une loi suprême, et pour moi une loi sacrée. Cette conviction, qui a été mon guide dans les circonstances difficiles où la Providence m*a placé, me dicte impérieusement la résolution, que. j'ai prise hier avec la plus vive peine de me séparer de vous pour quelques jours, cédant aux prières du peuple et aux désirs de Tan^ée^ qui m^acr compagne ou me précède.
(( Habitans de Li&boime, tranquillisezvous; je ne démentirai jamais Tamour que je vous ai consacré; je me sacrifie pour vous, et dans peu de temps vos plus chers désirs, sauront satisfaits.
(( L'expérience, cette sage maîtresse des peuples et des «gouverneniens, a démontré d'une manière bien douloureuse pour moi , et bien funeste pour la nation , que les insti-
tutiMM exiMultes «me tneonqMitibles arvve ks irokmés 9 les usages «i les semimen» dcf h plus grancle peiiie d^ la œotiarcfaîe. Les fMêy par lem ëvidéiice, prsate&t ces aisev* tions. Le Brésil , cette intéressante portiott àt la monarchie, a ëtë violemment séparé du rô^rme ; kr gnetve civile a ftû vcoer le son^ portugais par lès moins des' Ponogoisr; la guertiî étrangère es% imminente , «t VÉuà^ mtm SaeinaaÉt, m, memioè (Ftme roine uh tsi&y Bf les prettiptes et les phis ef&ca»6»iiie* sennes nd setuf adoptées à rinstanc Dolus eea» eiîse dovdowense ^ it m^&ippanàettt , waamé tf père éé me» sujets, de ks sattvuff do Fa^ liftre^ et èè nnvariMir en cdncîUaiit ké partis, qui sont dev^ttfu^ «HAettns;
ft Pbttr aitiwf à mte fin si désirée, il est néjse3iiâire^e modifier ht Genstifntiod t si elle avaft éfé^ faite pour Tarantagëf de la nation , je coixtimierais' à* étfe son premier' défensetu^; mais q[uand la plus grande partief d^mf petf^ plîe se* déekre A ouvertement et hostilement contre ees institvMions , elfes ddèvent évee té^ ibmiées.
« Gtoyens ! je ne désire pas et ne déik^
3«9 rai jpÉÊBm h ipàmm Astàn ^ et aujMfd^otf mime )Q le rejette^ l«a semtineigis^ àe mon cœvLtTépagOiBXA au despotisme et à roppres^ sîofn ; mais je désire la paàie, l^onneur et' la ptôspérité de la nalâoD.
« Haèivaais^ de lisbà&Be ^ né éiràigneii^pômt pmv VOS" Ubeftés;' elles setù&î' ^joefshûei* de manière à ce que les droits de la com^onne se^ Tont assurësr , les* droits dés citoyens Tespectéset mamtemis.
<f Jbs^e^Ià obâssear aux aMorkâ, onBEfe^l les tengëâiices paniculîâres, étoufifèz-Fë^rrC de pATti*, évite* la guerre civile,- et dan» pett tw» Terre»* les bases d^m noUTeau ccré^^ cp»^ garantissant la sûreté personnelle , Ik propriété et le^ CTSplcns loyriement acquis I quelque époque que ee'soHdu ^uternement actuel, donnera tontes^ les garanties* que Yà sociélé exige, unira ttjutes les^ voliMlté^, et fera la prospérité de la. nation entière.
(( Jean Vf. »
Le-i^'jtnn, les députés des cartes les pît» exaltés, Garl>aIlo^, Borges, Carnéiro, Rocha^ Montéiro, Lima, Duprat, Lésia et Azévédo
^lilfèpefiit Lisbonne, èi s^emlMrquèmtt pouc rAngletenrey accompagnés de Pép^ , qui était venu en Portugal offrir ses services- aux» cortèsi et ceux de plusieurs autres aventu-. riers. Ainsi finit le règne de la Conslitu-^ ûon dans ce pays, qui eut le bonheur de la voir renverser sans la mcÂndre effusion, de sang.
J'ai déjà dit que le comte de TAbisbalt était resté à Madrid avec les. pouvoirs les plus étendus I qui Tinvestissaient au bespin de toute Tautorité; certes on ne pouvait faôre un meilleur choix pour exercer le despotisme dans toute Tacception de ce mot. A|is^ii6t que les cortès eurçnt quitté Madrid , en suivant la route qu'elles ayaiept tracée à Sa Majesté, il |prit des mesures pour le transport des effets de tous les. établissemens publics, même de ceux dont l'intérêt est pure-r ment local, ou qui pouvaient être endom-, mages en route. Tout ce qui existait dans les magasins ou bien à la douane, fut vendu pour le compte du trésor ;• c'était un véritable pillage plutftt que l'évacuation d'une ville. En-, suite on imposa des contributions tellement
arlHUraiteB, «t ai peu en rapport avec les for* Vène^ de^ particuliers ^ qu^elle» ne furent pas payées. Il ordonna la fennation de listes des personnes passant pour être riches, et surtout de celles <{ui étaient soupçonnées de ne pas aimer la Constitution; sans d'autres moiti& que le caprice du dictateur du de son intendant militaire Torres , on leur imposait jun^taxe de lo, i5 ou 20 mille piastres, quHl fallait payer sur une simple lettre qu on leur communiquait, et sans le^c doaner une ga^^ rantie quelconque qui leur assurât le rem* boursement. Sur cette liste se trouvaient à la fois les noms de riches propriétaires et d'employés, subalternes de quelques bureaux; le banquier opulent y était confondu avec des militaires réformés , et de pauvres gens qui avaient à peine de quoi vivre; et les jgrands d'Espagne les plus illustres , avec des citoyens dont les noms étaient presque tout à fait inconnu&.
On faisait courir le bruit que ces exactions avaient pour but d'armer et d'équiper ime armée qui se formait au Pardo, à deux lieues
Je Madrid : pour le même motif sans doute
