OUVRAGES EN LANGUE RUSSE

avec les gouvernements européens en 1853 et ISr>i, S. -P., 1871. — N. Mouravief, Lu guerre du Caucase en 1Sô5, 2 vol., S. -P., 1877. — Zissermann, Le fchl-maréchal Darialinski (1815-1879), Moscou, 1891.

Général Pouzyrevski, La guerre russo-polonaise de ISSI (avec le rapport inéditdu chef d'état-major polonais Prondzynski, en français), 2 vol., S. -P., 1890. — Kropotof, lie du comte M. A'. Monrarief, S. -P., 1874. — Likhoutine, Mémoires sur la campagne de fhmg rie en 1849, Moscou, 1875. — Oréus, La guerre de Hongrie en 1840, S. -P., 1880. — Alabine, Souvenirs de campagnes (entre autres, Hongrie), Samara. 1888. — Nil Popof, Russie et Serbie. 2 vol., Moscou, 1869. — N, Schilder, Tottleben, sa vie et son rôle, 2 vol., S.-P., 1885-1886. — Zablotski-Dessiatovski, Le comte Kissclef cl son temps, 4 vol., S.-P-, 1882.

ALEXANDiiE II. — Berg, Mémoires sur les conjurations et insurrections polonaises, Moscou, 1873. — Nil Popof, La Serbie après le traité de Paris, Moscou, 1871. — P. Matvéef, La Bulgarie depuis le congrès de Berlin, S.-P., 1887. — P. lleissniann, La guerre slave-turque de 1877-1878, S.-P., 1886-1889. — Kourojtatkine, Skohélef à Lovtcha et à Plévna, S.-P., 1885. — Cliakovskoï, Deux campagnes au deh'i des Balkans (1877-1878), Moscou, 1878. — Kpantcliine, Esquisse des opérations de Gourko, S.-P., 1892.

Golovatclief, Dix ans de réformes, 1861-1871, S.-P., 1872.

— Dianchévo, L'époque des grandes réformes, Moscou, 1893.

— Mordovtsof, Dicc années de zemstvo russe, S.-P., 1877. — N. Séniénof, L'affranchissement des paysans sous Alexandre U, S.-P., 3 vol., 1888-1891. — I. Ivaniouchkof, Abolition du servage en Russie. S.-P., 1882. — La constitution du comte Loris-Mélikofinnon.), Londres, 1893. — De Cyon, Nihilistes et nihilisme, Moscou, 1881. — N. Lioubimof. Katknf^ S.-P.,

Les Conquêtes en .A.sie. — Makchéef, Coup dœil historique sur le Turkestan et l'expansion progressive des Russes dans ce pays. S.-P., 1890. — Mouchkétof, Le Turkestan, S.-P., 1886.

— Kouropatkine, Le Turkestan et les Turcomans (il en existe une trad. anglaise). — N. Grodékof. L' expédition de K hiva en 1873, S.-P., 1883. — Oudiélof, même sujet. S.-P., 1874. — Grodékof, La campagne de Skobélef (dans \q Turkestan, 1880- 1881), 4 vol., S.-P. < 1884. — V. Niémirovitch-Danlchenko. Skobétef, souienii^s personnels, S.-P., 1882.

Alexandre 111 et Nicolas II. — La politique extérieure de la Russie et la situation des autres gouvernements^ S. -P., 1897. — ^ur ces deux règnes, les livres sont rares; ceux qui sont inloressants ont été presque tous traduits et on les trouvera indiqués plus loin. Les vraies sources russes, pour les événements de ces dernières années, ce sont les journaux et les revues.

Renseignements divers. — Consulter : V Archive l'ovonzof. publiée par Barténief, périodique, Moscou, depuis 1878. — La Collection de la Soc. imp. d'Hist. de Russie, 105 vol., S. -P., depuis 1867. — De nombreux articles dans V Archive russe de Barténief (Moscou; depuis. 1862). — Le Dix-huitième siècle., 4 vol., et le Dix-neuvième siècle., 2 vol., du même. — La Rousskaïa Starina ou l'Antiquité russe, S. -P., depuis 1870, 4 vol. par an. — La Russie ancienne et moderne., S. -P., de 1875 à 1881. — Immense collection des Tchténia ou Lectures, etc. — Sur toutes les périodes, pour les mémoires et sources russes, consulter les bibliographies, très développées, afférentes aux cliapitres d'histoire russe ou polonaise i\ansV Histoire générale publiée par E. Lavisse et A. Rambaud.

Bantych-Kamenski a laissé un dictionnaire biograpluquc des personnages russes, 4 vol., Moscou, 1836. — Il yen a un autre dans les tomes LX et LXIl de la Collection de la Soc. i)np. d'Hist. de Russie. — Un autre, qui pourra former 30 ou 40 volumes, a été entrepris par Alex. Polovtsof, président de cette société.

L'archéologie, l'ethnographie, la géographie, l'histoire particulière des provinces baltiques, de la Petite-Russie, de l'ancien royaume de Kazan, la littérature populaire, la littérature lettrée, donneraient lieu à des bibliographies particulières et très étendues. — Pob'voï a publié une IJist. de la littérature russe. — De môme Porphirief, 2 vol., Kazan, 1876, etPypine, 4 vol., S. -P., 1898. — llousiaïef, Littérature et art populaires, 2 vol., S. -P., 1861. — Pour l'art. Antiquités de Vempire de Russie, magnifique recueil de planches coloriées (monuments, armures, vêtements, œuvres d'art) avec un volume de texte, publié par ordre de Nicolas 1"% Moscou, 1849.

Pour la géûg-raphie, consulter le Dictionnaire géographiquestatistique de Vempire russe, par Séménof, S. -P., 1863-1883; VEssai d'atlas statistique de Vempire russe, par le colonel Iline,, S. -P., 1874; V Atlas historique de la. Russie, par Pavlichtchef. S. -P., 1873.

OUVRAGES EX LANGUES D'oCCIDEXT. 941

Il sera sans doute plus utile, pour la plupart des lecteurs, de leur indiquer les livres (originaux ou traductions) en français, anglais ou allemand.

Histoire générale. — Ou consultera toujours avec profit: Karanizine, Hi<t. de l'empire de Russie (jusqu'au -xvu* siècle), traduite par Saint-Thomas et Jauffret, 11 vol., Paris, 1819-1826. — Lévesque. Hist.de Russie etdes jirincipales natio)is de /Vmpire russe ^ coid'imiée par Malte-Brun et Depping. 8 vol.. P., 1812. — Esneaux et Cliennecliot, Hist. philosophviue et politique de Russie. 5 vol.. P., 1830. — Choppin. Russie, dans VUnivers pittoresque. 2 vol.. 1838-18^6.— .A. Gefl'roy, Histoire des Etats Scandinaves (collection Duruy). P.. 1851. — Lélével. Hist. de PoloQne, 2 vol.. P., 1844. ^ De la Jonquière, Hist.de Cempire ottoman(Co\\. Duruy), P., 1881. — Beaucoup decorrespondances diplomatiques (ambassadeurs et autres envoyés de France, d'Angleterre. d'Allemagne) sont publiées en français, en anglais ou en allemand, dans la Coll. de la Soc. imp. d'his. de Russie. — Le ministère des affaires étrangères de France publie le Recueil des instructions données aux ambas-<adeu.rs et ministres de France: dans cette collection sont surtout intéressauts pour l'histoire russe : Russie, par A. Rambaud. 2 vol., 1890: Suède, par A. Geffroy. 1886: Polo(.ne. par L. Farges, 2 vol.. 1888. — E. de Martens. Recueil des traités et conventions conclues par la Russie (nombreux volumes parus : Autriche. Allemagne, Angleterre), S.-P., 1874-1892.

Geschichte des russischen Staates, par Slrahl et Hermann, 7 vol., Hambourg et Gotha, 1832-1866. — Schiemann./?i/.ss/a«f/, Polen uitd Livland bis im XVH JaJirh., Coll. Oncken, Berlin, 1885. — Histonj of Russia, Klioutchevski, trad. Hogarth, 2 vol., L. 1911.

Institutions, société, etc. — Le baron de llaxthauseu. Etudes sur la situation intérieure, la vie nationale et les institutions nationales de la Russie, 3 vol., Hanovre, 1847-1853. — Schnitzler, L'empire des tsars, 4 vol., P. et Strasbourg, 1862- 1869. — .\natole Leroy-Beaulitm, Eempire des l.<ars et lc.< Russes, P., 1881-1882. — E. Hauniant, Z.« culture française en /ÎU6Ste, Paris. 1910. — Mackenzie Wallace. La Russie, lra.d. de

l'anglais par Henri Bellenger, 2 vol.. P.. 1877. — De Molinari, Lettres sur la Russie, P., 1877. — Anonyme, La Société russe par un Russe, traduit de l'allemand, 2 vol., P.. 1877.

Géographie. Voyages modernes. — Marquis de Cusline, La Russie en 1839, k vol.. P.. IS'ie. — Théophile Gautier, Voyage en Russie, 2 vol., P., 1836. — Herbert Barry. La Russie contemporaine, trad. de l'anglais, P., 1873. — Dixon. La Russie libre, trad. de l'anglais, P., 1872. — Léouzon le Duc, ttuÂes sur la Russie et le nord de P Europe, laRaltique, La Russie contemporaine. — X. Marmier, Lettres sur la Russie, In Finlande et la Pologne. — XnzioÏQ Demidof, La Crimée. — Le prince Galitsyne, La Finlande. — Louis Léger, Le Monde slave : Etudes slaves : Nouvelles études slaves: Russes et Slaves, etc. P., de 1873 à 1890. — Legrelle, Le Volga, P., 1877. — J. Lcgras, Au paijs russe. P., 1895. — Elisée Reclus, l'Europe Scandinave et russe et l'Asie russe dans sa (îéographie universelle.

PÉRionEs ANCIENNES. — Borgmann, Les Scythes, les ancêtres des peuples germanùiues et slaves, Halle, 1660. — Georges l'errot. Le commerce des céréales en Atlique au iv siècle avant notre ère {Revue historique de mai 1877). — La Chronùjue de Xestor, traduite en l'rançais par Louis Paris, 2 vol., P., 1834. — L. Léger, De Xestorererumrussicarum scriptore, P.. 1868. — Du même, traduction de la Chronique de Nestor, 1884. — Du même, Cyrille et Méthode, Etude hist. sur la conversion des Slaves au christianisme. P., 1868. — A. Ramhaud, L'empire grec au x" siècle,?., 1870. — Ralston, Early russian Hislory, Londres, 1874. — Thomsen, Der Frsprung des russischen Staates, Gotha, 1889. — Kounik, Rens. sur la première invasion des Tatars en Russie dans Mélanges asiatiques (en français), S. -P., 1856. — U. Howorih, Hi.^tory of the Mongols (ix-xix^ s.), Londres, 1876. — Wolff, Gesch. der Mongolen oder Tataren, Berlin, 1872. — Hammer-Purgstall,Gf^•c7^. der Goldenen Horde, Peslh, 1889. — Léon Caliun. Introd. à l'histoire de l'Asie. Turcs et Mongols, P., 1896. — Bunge, Der Orden der Schwertbrnder. Leipzig, 1875. — A. Winckler, Die DeutscheHanse in Russland, Berlin, 1886. —Le Z)omo.'?^>w (niénagier russe du xvi" siècle), tiad. franc, de E. Duchesne, Paris,

Du XIV au xvu° siècle, — Voir dans l'Histoire générale de Lavisse et Ramhaud, t. V, p. 795, une liste des voyageurs européens (îh Russie, aux xvi° et xvu° siècles. — Dans la Bibliothèque russe-polonaise de Vieweg : Mayerberg) Voyage en

OUVRAGES ExN' LANGUES D OCCIDENT. 943

Mo.<(Oi:ie\ Fletcher, La Russie av. xvi- siècle; Journal du voyage du boiar Chérémétief : une ambassade t'usse à la Cour de Louis XIV. etc. — K. H. V. Biisse, Herzog Magnus, h'œnig von Livland, Leipzig. 1871. — Le R. P. Pierling : La Russie et rOrient (mariage divan III), 1891 ; Rome et Démélrius, 1878 : Antonii Possevini missio moscovitica. 1882 ; Cn nonce dupape en Moscovie, 188^; Le Saint-Siège, La Pologne et Moscou, 1885; Bathory et Po.<sevitio, 1887 : Papes et Tsars (15^7-1847) 1890 ; La Russie et le Saint-Siège, 5 vol., Pari^, 1896-1912. — Le marq. de Xoailles, Henry de Valois et la Pologne. P.. 1867.

— A. Hambaud : Les Tsarines de Moscou et la Société russe ; Ivan le Terrible et les Anglais {Revue des Deux-Mondes. 1873 et 1876). — K. Waliszewski, Ivan le Terrible. 1904. — La crise révolutionnaire ( 1584-161^1, 1906. — Les premiers Romanof, 1909. — T/ie jirst Rojnanows, Nisbet Bain. L.. 1905.

Prince Emmanuel Galitsyne, La Russie au xvir sii'cle, récit du voyage du Prince Potemkine. P., 1855. — Prosper Mérimée. Les faux Démélrius, 1852. — Histoire des guerres de il/oscci'ie' (1601-1611). par Isaac Massa de Harlem. Bruxelles. 1876. — K. Haumant. La guerre du Xord (1655-1660), P..

Pierre le Grand. — Sur les mémoires, consulter Histoire générale, p. 719 et 819. et Mintzlof, Pierre le Grand dans la littérature étrangère, S. -P.. 1872. — Korb. Récit delà révolte des Strélitz (bibl. russe-pol.) — Aug. Galitsyne. La Russie au XMu" siècle. — Serge Galitsyne, La régence de la t.^arevna Sophia, trad. du ru^se de Chtchébalski. Carlsruhe. 1857. — Mémoires du pnnce Pierre Dobjoroukof, 2 vol.. (ienéve, 1S67-1871.

Voltaire, V Histoire de Charles A7/et V Histoire de Russie sous Pierre le Grand. — Le chanoine Nordberg. Hisf. de Charles XH. trad. fr. par Warmholtz. La Haye, 1742.— Stanislas Pouiatowski (père du futur roi), Remarques sur le Charles XII de Voltaire.— La Moitraye. id.. 1732. — A. Geffroy, Le Charles XH de l 'oltaire cl le Charles XH d^e l'h istoire. dans la Revuedes Lieux- Mondes, 1869. — Christian von Sarauw. Die Feldzugc Karl'sXH, Leipzig. 1881. — F. F. Carhon, Hist. de Suède, trad. ail. dans la coll. Ileeren etUckert, t. VI et VIL Gotha, 1887. — G. Syveton, Louis XI]' et Charles XII: au camp dWltranstadt, P.. 1900.

— Johann Gotthilf, Vockerodt et Otto Pleyer, Russland unter Peter dem Grossen. publié par Hermann. Leii)zig. 1872.

— M. de Vogué, Le /iis de Pierre le Grand. P.. 1884.— Herr-

manu, P. d. G. und der Tsarévitch Alexei, Leipzig, 1880. — Posselt, Der General und Admirai Franz Lefort, 2 voL. Francfort, 1866. — Briiclcner, Peter der Grosse, cellection Oncken. — Waliszewski., Pierre le Grand, P., 1897. — Pierling, La Sorbonne et la Russie, P.. 1882. — D'Haussonville, La visite du czar en 1717, Institut, 1896. — V. Ordega. Die Gewerbepolitik Russlands von Peler Ibis Kotarina If, Tïibingen, 1885. — Bachoutski, Panorama de Sain f- l'étersbou r(j , trad. du russe, S. -P., 1831-1834.

Catherine P%Pierre II, .Vnna. Eusabeth. — ^^E.Hauniant. Lfi Russie au wm" siècle, \\. 1904. — Waliszewski, L'héritage de Pierre le Grand (de 1725 à 1741), Paris, 1900. — Du même, La dernière des Romanof, P. 1905. — Weber, Moritz von Sachsen Leipzig, 1863. — Saint-René Taillandier, Maurice de Saxe, P., 1870. — Mémoires de Manstein, bibL russe-polonaise.

— A. Rambaud, Recueil d'instructions, Russie. P., 1890. — Wouldnc, Corresp. secrète de Louis XV, 2 vol., I\, 1866. — Le duc de Broglie, Le secret du Roi, 2 vol., 1879; Frédéric 11 et Marie-Thérèse, 1883; La paix d'Aix-la-Chapelle, 1893. — Bathery, Le Comte de Plélo, P., 1876. — Vandal, Louis XV et Elisabeth de Russie, P., 1882. et L'ne ambassade française en (h'ient (le marquis df^ Villeneuve et la paix de Belgrade), P., 1887. — A. Rambaud, Russes et Prussiens, la guerre de Sept Ans, P., 1895.

Catherine II et Paul P". — Hulhière, //w/. et anecdotes sur la révolution de Russie en 1763, P., 1797. — Tooke, Hist. de l'empire de Russie sous le règne de Catherine II, trad. deTaiiglais, 6 vol., P.. 1801. — Jaulfret. Catherine II et son règne, 2 vol.. P., 1860. — Brïickner, Catherine II, collection Oncken.

— Augustin Galitsyne. Le faux Pierre III, trad. de Poucbkine. P., 1858. — Mémoires de la princesse Dachkof, bibl. russe-polonaise. — Mémoires du comte de Ségur ; Mémoires secrets du major Masson ; Histoire de Catherine II, par Castéra, etc. — Mémoires de l'impératrice Catherine II, publiés par Herzen, Londres, 1857. — Sabatier de Cabre, Catherine II, sa cour et la Rusbie, Berlin, 1869. — La cour de Russie il y a cent ans, extraits des dépêches des amlmssadcurs anglais et français, Leipzig et Paris. 1860. — Waliszewski, Le roman d'une impératrice (Catherine II). P.. 1893; &{ Autour d'un trône. 189^*.

— M. de Vogiié. La révolte de Pougalchef (Revue des Deux- Mondes, 1879) et La mort de Catherine II (ibid., 1883. — A. Rambaud, Cath. II dans sa famille ; Catherine II et

(3UVRAGES EN LANGUES D'OGCIDENT. 945

.ses correspondants f'ranrais {ihid., V février 1874. 15 février. 1" mars 1877). — Un diplomale français à la Cour de Catherine 11. Journal du chevalier de Corberon, P.. 1901. — Saint-Priest, Études diplomatiques, t. I : Partage de la Pologne, P.. 1850. — Fr. de Smilt, Frédéric II. Cath. H elle partage de la Pologne, P.. 1861 :Suii<oroir und polens i ntergang, 2 vol.. Leipzig. 1858. — P«ulliit''rt'. JUst.de r anarchie de Pologne. 1808. — Ferrand. Les trois partages de la Pologne. 4voL, P.. 1865. — E. v. Bnifcgen. Païens Aufhesvng, Leipzig, 1878. — Heer. Dieerste Theilung Polens,Yienne^ 1873.

— Sur Idi Xeutrali té armée, C. Bergbohm. Berlin. 1884; Doniol. Participation de la France dans la guerre de Vindépendonce américaine., P.. Imprimerie nat^onale. — P. Fauchille. La diplomatie française et la Ligne des neutres, P., 1893.

— A. Gefl'roy. La Russie et la Suède contre la Révolution française {Revue d histoire diplomatique , 2" année). — A. SoreL La question d'Orient au xviii" siècle, 2' édit., 1889; et L'Europe et la Révolution française (déjà 4 vol.). 1887-1891. — Sur les guerres de Turquie : Resmi Ahmed Etlendi: Wesentliche Betrachlungen, trad. Diez. Halle et Berlin, 1813. — Vassif-Effendi. trad. fr., G. de Perceval, P., 1822. — L. Benneville de Marsangy. Le comte de Vergennes à S. -P., 2 vol.. P., 1894.

— A. Getfroy, Gustave III et la cour de France. 2 vol., P. 1867. — Mémoires ou Récits de Smith. Fuchs. Laverne. Anlliiiig. Guillaumanches, sur Souvorof. — Chodsko. Hist. des légions polonaises. 2 vol.. 1829. — A. Rambaud, Souvorof (Conférences de Saint-Cyr, 1889). — F. Golovkine (mémoires), La Cour et le règne de Paull", P., 1905. — E. Daudet, L'émigration., les Bourbons et la Russie, P., 1886. — Z.r; France et la Russie au xvin' siècle, Ch. de Larivière, P., 1909. — P. Morane, L^aul I" de Russie avant C avènement. P.. 1907. — N. Schilder. Paul l" intime, ivdià. fr.. Benkendorf. P.. 1910. — Edwards (II. S.). Rnssian projects against India, Londres, 1885. — Le Grand-Duc Mcolas Mikhaïlovitch. Le Comte Paul Stroganov, S. -P., 3 vol. 1905. — K. Waliszewski, Le fils de la Grande Cathenne. Paul 7", P., 1912.

ALEX.^NDrsE I". — Oulre Vllistoire du Consulat et de l'Empire, de Thiers. l'Histoire de France depuis le 18 brumaire. de Bignon, La guerre nationale de I8I2, traduction du capitaine Casalis, 5 vol., Paris, 1910-1912, d'innombrables mémoires sur les campagnes et notamment sur celle de 1812 (dont j'ai indiqué, p. 587. les plus importants), consulter snr-

tiO

tout : Mémoires de Savary, duc de Hovigo. — Mémoires et Histoire du général Piiilippe de Ségur, 6 vol., P., 1873. — Sorivenirs inilitaires de 1804 à 1874, par le duc de Fezensac. P., 1870. — Mémoires du général de Marbot, 3 vol., 1891. — Souvenirs d'un officier polonais (Brandi), publiés par Ernouf, 1877, — G. Berlin, La campagne de i8l2 (extraits des Mémoires contemp.), P. (Flammarion), sans date. — Scimilzler. La Russie en 1812, Rostopicliine et Koutouzof, P., 1863. — A. de Ségur, Vie du comte Rosloptchine, P., 1872. — Méinoires d'Oginski, k vol., P., 1833. — liignon, Souvenirs d'un diplomate ; La Pologne^ 1864. — Jacques Ranibaud, Le colonel l^ierre-Louis Roederer {Revue de Paris, janvier 1912). — Mémoires et corres'po nd/ince du prince Adam Czartoryski, 2 vol., 1887. — P. V. (îœtze, Fiirsl A. N. Galilsin und seine Zeit, Leipzig, 1882. — Albert Sorel, Hist. du, traité de Paris, P., 1873. — Tralchévaki a publié dans la Collection de la Soc. i)np. dllist. de Russie, pour la plupart tn français, de très importants documents sur les rapports de la France avec les tsars Paul et Alexandre. — Le Grand-Duc Nicolas Mikhaïlovitcb, Les rapports diplomatiques de la France et de la Russie, 1808-1812, S. -P., 1907, 5 vol. — Du même, Les rapports diplomatiques de Lebzettern (1816-1826), S. -P., 1913. — Du même, L'Empereur Alexandre /", S. -P., 1912. — S. Tatichtcbet', Alexandre I" et j\'apoléon, 1891. — A. Vandal, Napoléon et Alexandre L', 2 vol., 1891-1893. — Ch. Pozzo di Borgo, Correspondance diplomatique du comte Pozzo di Borgo, 1891. — A. Maggiolo, Pozzo di Borgo, 1891. — Un tsar idéologue, Alexandre I", Hain, P., 1913. — A. Hambaud, Rostoplclnne {Revue des Deux-Mondes, 1876 et 1878) et Le duc de Richeiicu en Russie et en France {ibid., 1888). — Tli. v. Bernliaixli. Gesc/i. Russlands u. der Europ. Politik (1814-1831), 3 voL. Leipzig, 1863-1877. — Soltyk, Napoléon en iSPJ. P., 1833. — Sur les sources polonaises de cette bistoire, consulter Histoire générale, t. L\, p. 543; et t. X, p. 162.

Nicolas \". — Scbnitzler, Histoire intime de la Russie,

2 vol.. P., 1847. — Nie. Tourguénief, La Russie et les Russes,

3 vol., P., 1874. — Korff, Avènement au trône de Vemyjcrcur Nicolas, trad. du russe. P., 1857. — Prince Lubomirski, Mémoires d'un page de Nicolas, 1890. — N. Poggenpobl, L'empereur Nicolas /''^ Bruxelles, 1855. — Schiiemano, Russland unter Nikolaus 1"', 3 vol., Berlin, 1904-1908-1913. — Pierre Dolgoroukof, La Vérité sur la Russie, P., 1860. — Lacroix