LXXVIII APPENDICE

Y y a de la place, il n’en manque pas.” I] n’était pas sitôt entré, Qu'il a demandé à souper.

“ Voulez-vous un morceau d’jambon ?

—Je n’en veux pas, il n’est pas bon.

— Voulez-vous un morceau de veau ?

—Je n’en veux pas, il n’est pas beau.

Du p'tit salé, je veux avoir,

Qu’y à sept ans qu'est dans l’saloir ! ” Quand le boucher entendit c’la,

Hors de sa porte il s’enfuya.

— Boucher, boucher, ne t’enfuis pas, Repens toi, Dieu te pardonn’ras.”

Saint-Nicolas posa trois doigts Dessus le bord de ce saloir.

Le premier dit : J'ai bien dormi ; ” Le second dit : ‘ Et moi aussi ; ” Et le troisième repondit :

“ Je croyais être en paradis. ”

RESUMÉ DES REGISTRES DE LA PAROISSE DE ST-JOSEPH DE LA POINTE DE LEVY DE 1690 A 1700 EXPLICATION DES ABRÉVIATIONS : B. BAPTÊME, M. MARIAGE S. SÉPULTURE

Le registre de St-Joseph de la pointe de Lévy pour 1690 contient 7 baptêmes, 3 mariages, 4 sépultures.

En tête de ce registre, on lit :

L'an 1689, le 13 décembre, pardevant René Louis Chartier, écuyer, seigneur de Lotbinière, conseiller du roi et son lieutenant général civil et criminel à Québec, est comparu M. Etienne Vallet ecclésiastique du séminaire de cette ville, lequel nous a présenté un registre couvert de papier contenant dix feuillets blancs, pour servir à l’enré-