TABLEAU COMPARATIF

GO^ITElfANT LES BIFFÉBERTS NOMS »BS »R13iCIPALES VILLES DE SICILE SOCS LES DIFFÉEEICTES DOMIKATIONS.

LA SIQLE

sous

sous

depuis

la domination

la domination

les Normands

LA SICILE MODElUfE.

des

des

jusqu'aux

Sarrasins.

Normands.

Aragonais.

Zancla.

Uessana.

Messana.

Messina (Messine).

Balirmu.

Panormus.

Panormus.

Palermo (Palerme).

Catina.

Catana.

Catana.

Catauia (Catane),

Sarkusa.

Syracusœ.

Syracusia.

Sii-acusa (Syracuse).

Drabni.

Drepanum.

Drepanum.

Trapani.

Tauromana.

Tauromcuium.

Tabermina.

Taormina(Taormine).

Xihita.

Notas.

Notus.

Noto.

Mazara.

Mazaria.

IfizUmira(Mislem).

Menzel-Emir.

Misilmerium.

Misilmeri.

Gelnna.

Kalatal-Oianum.

Calatagironum.

Calatagirone.

Batin.

Butera.

Butera.

Butera.

UnadiEra.

Trahina.

Troina.

Troina.

Giargeota.

Agrigentum.

Agrigentum.

Girgenti (Agrigente).

Cinuni.

Ceramium.

Chirami.

Cerami.

biissa.

Paternio.

Paternio.

Paterno.

Giagidah.

Al-Aakin.

Jacium.

Aci-Castello.

Kasariana.

Enna.

Castrum Joannis.

Castro-GioYanni.

Ramath.

Rometla.

Ramecta.

Rametta.

Scibet.

Kalat-al-Scibet.

Calaxibetta.

Calatascibetta.

Hagiraalia.

Petralia.

Petralia.

Petralia.

Herbita.

Nicosia.

Nicoxia.

Nicosia.

Castranissa.

Kalat-al-Nasetfa.

Calatanisetta.

Calatanissetta.

Gifalnda.

Caphaludium.

Cepbaludium.

CefalU.

Castra.

Castrum novum.

Castrum novum.

Castronuovo.

Marsel-AUah.

Marsala.

Marsala.

Marsala.

Sciakka.

Sciakka.

Sacca.

Sciacca.

Satara.

Sutera.

Sutera.

Bâcher.

Bukerium.

Bucherium.

Bucchcri.

Mndick.

Modika. .

Moach.

Modica.

Lîbari.

Lipara.

Lipara.

Fikarik.

Biccarum.

Sftlcniis.

Saleima.

latah.

Jatum.

Mda.

Mylatium.

Milatius.

Hilazzo.

Saleiliian.

Salemi.

Salem,

Salemi.