Symphonie en sol d'ilaydn

G"- CONCERT (a).

Le Dimanche 5i2 mars 1837, à deux heures précises.

Les Saisons, de J. Haydn, paroles françaises de M. G. Roger.

Personnages :

Jeanne, Mii« Ribault, pour la l"-"- et la 2*- partie; 1\1"' Bonlart, pour la 3"= et la ï" partie.

Lucas, M. G. Roger.

Simon, M. Bonnehée.

Chœurs.

Chasseurs, paysans, paysannes.

Ouverlurei

l"-*- Partie. Le Printemps. — Chœur, air, trio avec chœur, duo et chœur.

2« Partie. L'Été. — Air, trio avec chœur, cavatine, air, orage, chœur, trio, chœur.

3"= Partie. L'Automne. — Trio avec chœur, duo, air, chœur de chasseurs, chœur de vendangeurs.

(rt) Ce concert, entièrement consacré à l'exécution des Saisons de Haydn, offrait encore un nouvel attrait- — M. Gustave Roger avait traduit en vers français le poëme naïf de cette symphonie descriptive et presque dramatique, puisque trois personnages y rcnipljsseut, en quelque sorte, chacun un rôle. Los vers élégants, CdMcs et souvent colorés, du traducteur, furent très appréciés. Comme cette oeuvre est très longue, on distribua le rôle de Jeanne k deux cantatrices différentes. MM. Roger et Bonnehée partagèrent avec elles les honneurs du concert. La Chasse de l'Automne fut bissée , ainsi que la chanson du Rouet. Le motif principal de cette chasse est, à peu de chose près, le même que celui intercalé par Méhul dans sa magnifique ouverture du Jeune Henri. Observons que ce motif est presque aussi ancien que la chasse h courre.

4" Partie. L'Hiver. — Cavatine, air, quatuor, chanson du Rouet avec chœur,,ballacle avec chœur, air final avec chœur.

Le Dimanche S ayril 1837, à deux heures précises.