DU TRADUCTEUR. III

livre devenir la lecture de tous les âges et de toutes les conditions, et servir à ranimer dans le cœur de tous ses concitoyens l'amour de la patrie et de la liberté.

Je n'ai point le dessein d'atténuer ces éloges en soumettant à une critique sévère un ouvrage éçrit , pour ainsi dire , de verve , composé dans une langue où l'écrivain est assujetti à des règles, ou, si l'on veut , à des convenances littéraires moins rigoureuses que dans la nôtre , et pour un peuple (je n'en fais ici qu'un seul sous le rapport qui m'occupe des Allemands et des Suisses) aux yeux duquel le défaut d'art est facilement racheté par la chaleur de l'expression et l'élévation des pensées. Toutefois , étant appelé à indiquer ce qui m'appartient