UI
mentaire de VAve Maria, II, 472, note- 2.
Agiucola d'Eisleben V chef dès Antinomiens , III, 332.
Albebt, archevêque de Mayence, charge Tetzel de prêcher les indulgences, I, 121. — Sa lettre pastorale au sujet des indulgences , 120. — Répond à une lettre insolente de Luther, 181.
— Outragé par le moine, 182. - Sollicité par Luther de se marier, ne daigne pas répondre : comment se venge le docteur, III, 148.
Albert de Mansfeld ( le comte et la comtesse) assistent Luther à sa mort, nu 403.
Alcoiic , savant célèbre, fonde une école de grammaire à Tours, I, 36.
Alde Manuce, imprime à Venise l'Iliade, II, 60.
Aleaniwo» humaniste, nodce sur ce
TABLE ANALYTIQUE
savant » II, 67, 68. — Est nommé nonce en Hongrie , 69. — Aide Ma- Duce lui -dédie l'édition de Hliade d'Homère, 69.— Aide Érasnre i reiriser ses Adagia^ 71. — Est appelé à Paris par Louis XIT, 72.— Partout comblé d'bonneurs , 73, Ih» — Insulté par Luther, 76, 79. — Son voyage en Allemagne, 84.— ?ârîe pendant trofa heures à la diète de Worms, 97.
Aivxis , meurt frappé de la foudre aux côtés de Luther; influence de cet événement sur leé destinées du moine, 1,13.
AuENAGNE ( r ) après la mort de Charlemagne , I, 26. — La première eut une épopée, 39. — Le sacerdoce l'avait sauvée de l'esclavage , 141. — A la diète de Worms, avait été travaillée par les doctrines de Luther, II, A7. — Tolérance des magistrats en Allemagne pour les écrits hétéro-* doxes, IH, 91 . > Étendue de ce pays au moyen âge , 96.— Hymnes de TAllemagne protestante en faveur du catholicisme, 127. — L'Allemagne réformée se passionne pour lesTisch* Reden de Luther, 273. - L'Allemagne à TouverturA de la diète d'Augsbourg, en 1530, 308,311.— Demande à Luihêr de s'exf>Iiquer sur cette question : peut-on faire la guerre à l'empereur? 396 etsuiv.
ÀtPHONSE DE Castro. Son opinion au sujet des thèses de Luther, I, 20^.
Alsace ( I' ) insurgée par les paysans , m, 23.
AusDORF assisté à la dispute de Leipzig, I, 353. — A Erfuri , 11, 105. — Aide Luther à s'échapper après la diète de Worms, 161. — Conserve Texcommunicatidh, 1!24. — Son amitié pour Luther; services qu'il lui rend, 208.
An ABAPtisteE. Soû origine , lî , 289. —
Ses doctrines ,291. -- Mélanchthon s'y laisse prendre , 292. — Luther prêche contre Tanabaptisme , 295.
Anabaptistes ( les ) en Westphalie , à Munster; troubles (jfu'ils excitent, III, 403 et suiv. — Supplice de quelques-uns de leurs chefs, ai8.— Accusent Luther des maux qui ensan* glantent TAllemagne, 421.
André del Sabte, peintre, II, 9.
Arétin ( r } reçoit de riches présents deLéonX,IL 30.
AbguI.a Stauf visite âayttéfieusement Luther dans sa prison de la Wartbourg, II, 205. — Prêche les nouvelles doctrines , 3S5. — Écrit à Spalatin pour engager Luther à se marier, m, 146.
Arioste ( Louis ], II, 28.
Arnold de Tongres. Sa querelle avec Hutten,1, 153.
Arnold, historien protestant, visite la maison où naquit Luther, III, 501.
AuGSBOURG. Ouverture de la diète le 20 juin 1530, III, 325. — Orateurs catholiques qui viennent prendre part i ses traffaux , 326 et suiv. — La confession d'Augsbourg est un manifeste contre la mission de Luther, 333 et suiv. — Aatllogies de la confession réformée^ S 35 et suiv,— L'Exomologèsc de Mélanchthon examinée par les docteurs catholiques, 344* — La confession d'Augs^urg est refoite par Mélanetaihon, 360,361.
— Envisagée comme symbole dogmatique est attentatoire au principe du libre examen, 362.
AuGusTi. Son opinion sur les versatilités de Mélanchthon, III, 385.
AoRiFABSRy disciple de Luther, rassemble et publie les Propos de taMe ( Tlsch-Reden^ de sou mattre* III , 542 et suiv.
TABtIS AWAI-VTIQUe,
Babrozzi, évéque, protège NTphus, 11,15.
Barth. Bernard, prêtre, un des premiers qui se marièrent, II, 232.
Basile Lapi , JI, 20.
Badmahin , auteur du Relnicke der Fuclis, satire contre les moines, I,
Batle. Ce qu'il dit de la lettre d'Erasme à Nicolas Everard, au sujet de l'accoucliement précoce de Catlieriuc Bora , III , 160.
Bdmbo, poète, II , 12, 16.
Benivieni, prêtre, un des représentants de l'école poétique de Florence, sous Laurent de Médicis, I.
Benno , évêque, canonisé par Adrien VI ; outrages que Luther prodigue à ce prélat, II, 364, 365.
Benoit Brcgnole, humaniste, maître d'Aleandro, II, 67.
Berno, écrit sur la musique d'Eglise, ï, 49.
BER7H0J.D, moine historien , 1, 45,
Bèze. Son opinion sur (Dcolampade , opposée à celle de Luther , II , 203.
Bible (la). Est-il vrai qu'elle était inconnue avant Luihcr? III, 227. — Avait été traduite eu allemand longtemps avant la réforme , 272.
BiGAND (Jean} , professeur de Luther h Erfurt, 11.
CiOG&APHiE (de la) cultivée au dixième siècle par Rotger , moine ; Tangmar, diacre ; Hcrmann Contractus , 1,46.
BoDENSTEiN. Voyez Carlstadt.
BcETTiNGER. Ce qu'il dit de l'état des paysans aux quinzième et seizième siècles, III, 4.
BoNiFACE ( Saint ), fondateur de Tabbaye de Fulde , I, 21, 23.
BoM (Catherine). Son mariage avec Luther, m, 150. — Les catholiques chantent les noces incestueuses de
Catherine, 152.— Est-elle accouchée quinze jours après son mariageîl56.
— Examen de cette question controversée , 159 et sulv. — Portrait de Catlierine par Werner, 174; par Cranach, 175. — Luther fut-il heureux avec Bora? 176. — Scènes intérieures de ménage des deux époux , 179 et suiv. — Catherine est délaissée après la mort de Luther , 497 .
— Maladie et mort de Bora , 498. — Son tombeau dans l'église de Torgau, 499.
Bossoer. Ce qti'ii dit du «erimm 4e Luther sur le mariage, U , 316, ->- Distribue le Nouveau-DesUuneiH , traduit en françaia , 4<i0.
Bramante. II, 27.
Brahihsboorg ( marquis de ). Sa «onC^* rence avec Luther k Worms, II ,
BtEDow. Portrait qu'il fait de Catherine Bora, III , 177.
Breitbnbagh. Un des assistants à la dispute de Leipzig, 1 , 350.
Bbéhr ( les bourgeois de ), organisent une mascarade où figurent le pape et les cardinaux , III, 108.
Brenz, publie le t$*yn^ramma, pour réfuter l'opinion de Zwlngli sur la Cène, m , 285. — Ce que Zwingli pense de i'ouvr.ige, ibid , note.
Brdcioli, traduit les livres saints en italien, II, 468.
Brdck (George Pontanus), s'oppose à la diète d'Augsbourg à tout projet de réconciliation des réformés avec les catholiques, III, 352.
Bruno , archevêque de Cologne, I^ 38, 51.
Boger (Martin), dominicain, veut conduire Luther au château d'Ebernbourg, II, 108. •— Enlève une religieuse, dont il fait sa femme, 239.— Son opinion swr le caractère Kwer-
TABLE ANALYTIQUE
dotal, III, 50. — Veut que le pouvoir soit maître des consciences, et quMl puisse frapper la femme , Tenfant et le troupeau du coupable, 105, 106. — Son caractère , 6A5. -— Rédige la demande du landgrave de Hesse, qui veut être le mari de deux femmes , 4^16, 650.
nuoENBAGEN (Pomcr) , commcnl il se convertit au luthéranisme, II, 331.
Justifie les emportements de Luther
contre Henri VIII, 381. — Sa théorie sur la puissance du prêtre , III, 50. — Ecrit à Chrlstiern III, roi de Danemarck , en faveur de la veuve de Luther, 497.
BoLUNGER. Soutient que l'intolérance est un devoir, 111,107.
Bdonarboti,II,35.
BoNDscHUH ( association des paysans) , III, 6.
Bdrckabd,I, 161.
Cajetaic, légal du saint-siége. Son entrevue avec Luther, à Augsbourg, l , 357 et suiv.
Galcagnini , I, 378.
Calvih , à la Diète de Ratisbonne. III,
Cam PANUS (Jean) , théologien réformé , son opinion sur Luther, III , 306.
Campeogio , cardinal , est choisi par le pape Clément VII pour assister à la Diète de Nuremberg , II , 675.— Son entrée à Augsbourg, 676. — A Nuremberg , 676.— Est reçu en audience solennelle à la Diète , 676.— Proteste contre la décision de la Diète , 678.
CApnoN prêche le luthéranisme à Mayence,II, 332.
Carben (Victor de) , rabin , se mêle à la querelle de Reuchlin contre Pfeflerkorn, 1, 168.
Cabdinal Julien (le) réclame contre les désordres du clergé , 1, 177.
Cabigatdbes sur le manage de Luther.
Garpi (le prince de) félicilc Ërasme sur son écrit contre Luther, II , 668.
Gastiguore , écrivain , II , 30.
Cablstadt (Bodenstein) , défié par Eck, se rend avec Luther à Leipzig pour disputer avec le professeur d'Iiigolstadt, I, 321 et suiv. — Son portrait, 327 et suiv. - Il est battu par Eck , 339. — S'élève contre le célibat ecclésiastique , II , 172. — Se marie.
l Iconoclaste , brise les statues de l'église de Tous-les-Saints, 253.— Staupitz lui montre la lettre de Luther sur la profanation des images, 260. — Encourt la disgrâce de Luther, 261.
— Parcourt les rues de WIttemberg pour demander le sens de quelques passages bibliques, 202. — Est chassé de cette ville par Luther, 311. — Se réfugie à Orlamunde, III , 2. — Abandonne les paysans révoltés , 55; - Il écrit contre l'école de Wiltemberg, 56. — Progrès que fait son opinion sur la présence réelle , 58. - Fonde une imprimerie à léna , 60. — Discute avec Luther à l'auberge de l'Ours- Noir, à léna , 162 et suiv. — Luther refuse de l'écouter à Orlamunde, 75.
— Opinion de Caristadt sur la polygamie , 96, 167. — Son exégèse des paroles de l'institution de la cène est déduite des principes mêmes posés par Luther , 276. — Il est chassé de la Saxe , 303. — Vie qu'il mène à Kemberg , 303. — Revient à WIttemberg et est de nouveau banni de la Saxe , 305.
Cathouqdes ( les docteurs ) à la Diète d'Augsbourg , III , 339. — Examinent l'exomologèse de Méianchtbon , 363.
Celio Galcagnini , savant , II , 20. — Enseigne la rotation de la terre, 20.
Cellabios (Jean) assiste à la dispute de Leipzig, I, 350. \<J
TABLE ANALYTIQUE
Celubios (Martin Dorrhans), cii>i)';tc avec un anabaptiste, II , 286.
Gharlemagice protège les couvents, I,
Chables d'Autriche, I, 284* — Élu empereur, prend le titre de Charles- Quint, 292 et suiv. — Son portrait , 292 et 293. — Son couronnement à Aix-la-G)ia|ieHe, 293. — Préside la Diète de Worms, II, 47. — Il veut entendre Luther, 98. — Sauf-conduit qu'il accorde au docteur, 99. — Édit de l'empereur contre Luther et ses adhérents, 156, 157. — Est victorieux en Italie, 689. — Déclare la guerre au pape Clément VII , 489. — Reçoit les députés de la Diète de Nuremberg , 493.— Préside la Dièle d'Augsbourg, en 1530, III, 188.— Son entrée dans celte ville, 311— Invite les princes réformés à la procession du saint-sacrement, 315. — Défend aux novateurs de prêcher à Augsbourg, 322. — Comédie qu'on joue devant lui , 324* — Reçoit et garde; l'exemplaire latin de la Confession d'Augsbourg, 333. - Décret impérial , 358, 389.— Charles-Quint préside la Diète de Ratisbonne , 437.— Visite le tombeau du réformateur, 495.
Chérégat , nonce du pape à la Diète de Nuremberg, II, 354*
CtAUDE. Ce qu'il pense de la confé* rence du diable avec Luther, II, 202.
Cladsen. Son opinion sur les images , 11,258.
Clément VII est élu pape, 475, — Portrait de ce pape, III , 425.
CcciiLÉE. Accuse Luther du meurtre des paysans, III , 42. — Ce qu'il dit des moines apostats , 90, 92, 133. — Son cartel à Luther, 326. (V.notel),
CoLLi (Rodolphe). Retrace les débats de Marbourg, III, 290.
Cologne (l'archevêque de) à la Diète de Francfort-sur-le-Mein, I, 288.
Conrad. Sa Joyeuse association , III , 8-9.
CoRviN. Sa dispute avec Jean de Leyde sur la polygamie , III , 416.
Cotta (Ursule) , bienfaitrice de Luther, 1,6.
Couvents en Allemagne. — Chacun avait , avant la réforme , sa bibliothèque , 1 , 11. — Au moyen âge, asiles des arts et des lettres, 15. — Cou* vents d'Italie , 16. — De quelle utilité ils ont été dans l'AlIemagna païenne, 19 (V. note 1). — Convenu de l'Asie-Mineure ; du mont Athos, 17. — Savants qu'ils produisent au X* siècle, 25. — On y cultive la musique d'église, 49.- Écoles fondées autour des, III, 115-116. — abandonnés par des moines et des nonnes, l'instigation de Luther, 168.
Cranach (Lucas) , peintre. Son portrait de Catherine Bora, III , 175.
Crato Miuus (l'abbé) reçoit Lutlier à Hirschfeld,ll,160.
Crotds Rubeanus, III, 214.
Cdspinian. Ses plaintes à Pirkeimer , sur l'influence anti-litténrire de la réforme, III, 141.
David (George ou Joris), recueille les enseignements de Rothmann le prophète , III, 419.
DécRÉTALEs (les). Ce qu'en dit Luther, m, 229.
Dengk (Jean), nie que le Fils et l'Esprit sont égaux au Père, III, 81.
Dialogue. Luther le met à la mode :
double rôle qu'il Joue; comme il sert la cause luthérienne, II, 209 et suiv.
Diable (le). Comment Luther le chassait, III, 263 et suiv. — Le démon, suivant Luther, 269 et suiv.
TABLE ANALYTIQUB.
DjEnicHVciT. Ce qu'était ce serviteur rAvertissement aux Allemsuids de
de Luther, III, 459. Luther, lII/SdS.^Réponse deLuther
DiTHMAt, beiléoiste, I, 51. à l'anonyme , 593, 394.
Dresde ( un catholique de ) dénonce à Durand, moine , 1, 17. rAUemagne la doctrine séditieuse de
Eber (Paul), fait afficher à la porte de la cathédrale de Torgau la mort de Cathcrhie Bora,III, 498.
EcK (Jean d*) , juriste, interroge Luthor à Wornis, II, 118. — Essaye , mais en vain, de ramener le moine ,
EcK, dominicain , défend les indulgences, 1. 132. — Se présente pour combattre Luther, 224. —Il attaque les thèses de Luihcr, 321. —Son défi au docteur, 332. — Arrive à Leipzig pour disputer avec Carlstadt et Luther, 33Ô. — Il triompiie de Carlsladt, 389, 3ftÔ. — Défend contre Luther la primauté du pape.
Il prouve à Luther que ses opinions sont celles de Jean Huss et des Bohémiens, 341 et suiv. — Il est insulté par les écoliers de Leipzig, 349. — Son portrait par Mosellanus, 554. — Part pour Rome, 881. — Il est choisi par le pape pour répandre la bulje d'excommunication contre Luther, 418. -^ Ce qu'en dit Luther, III, 952.
EcKENwoiRT, cardinal, élève un tombeau à Adrien VI, II, d64«
EcRiTCRES (divinfp). S'il est facile de les entendre : double opinion de Luther, 111,246,247.
Eguse (ancienne). Ce qu'en ditLuther, III, 246. (V. notes.)
EissNACH, ville lie la Thuringo, visitée par Luther, I. 6.
Eisleben, Heu de naissance de Luther, 1,3. — La petite chambre où Luther vint au m<HHile existe encore.
— Curiosités qu'on y montre i III ,
Elbmbourg. On y pille la maison du prieur catlioliqne , III, 109.
SusER (Jérôme) , maître de Luther à Erfurt ,1,10. — Professeur à Leipzig, attaque Luther, 226. —Défend la papauté contre Luther, II, 57. — Traduit en allemand le livre d'Erasme, sur le Libre arbitre, 448. — Démontre les nombreuses falsifications du texte biblique par Luther,
Erasme. Ce qu'il pense des thèses de Luther, I, 205. — Se moque de PrIerias, 228. — N'avait pas compris d'abord . la révolte deLuther, 373.— Son opinion sur les causes des progrès de la réforme,378. — Son caractère,d'après Calcagnîni , II , 21. — Visite Rome, 24. ^ Reçoit un message du cardinal de Médicis. — Ce qu'il écrit de ce prélat , 24. — Retourne à Rome , 38. — Est chassé de Bâle, 41. — Recommande la modération à Luther, 56 — Plaide la 'èffUÉ^ des images , 256. — Se rit de cette nuée de docteurs enfantée par la réforme, 336. — Décline les offres du pape Adrien, son ancien maître à Louvain, qui veut l'attirera Rome et Toppo-** ser à Luther, 344 et suiv. — Sa réponse à Méianchtbon touc||j^t Luther, 366. —Sa gloire Sfefâire, 402. — Reçoit une lettre de Lutiscr, 407. — Réponse qu'il y fait, 408.— C'est une âme faible qui a toujours peur de se com^ftomettre , ef Veut rester l'ami de tout le monde, 410.
— Sa lettre à Albert , archevêque de Mayence, est falsifiée par Hunen,411.
— Un moment on croit qu'il va prendre la défense du dogme catholique,
TàMhS ANALTTIQCB.
415 et sttiv. — Dialogue à trois personnages, dont il a l'idée pour défendre le principe d'autorité , 416.
— Double rôle qu'il joue à l'auberge des TrofsRois, à Âix-la-Ghapelle , 410, ^ Instances nouvelles du pape Adrien , et réponse qu'y fait Erasine , 429. — Son livre sur le /ter* orôttrêy 430 et suiv. — Il retrouve dans son œuvre sa verve Juvénile , 443 et suiv. -— Demande justice au duc Jean des insolences de Luther , 440. — Son UyperaspisieSy 450. — Dernières lignes de cet ouvrage, qui témoignent de la foi du Batave, 453.
— Tableau qu'il -fait des désordres que Luther a Jetés dans les couvents , III, 87, — Ne peut trouver d'imprimeur pour publier son traité sur le Libre arbitre, 03. -^ Accusations d'intolérance, de mensonge,
d'obscurantisme, qu'il porte contre les réformateurs, 134 et suiv. — Ses lettres sur le mariage de Luther, et l'accouchement précoce de Catherine Bora: l"" à Daniel Mauch; 158. — S"* à Nicolas Everard , à La Haye, 160. — (V. note 1, 161). — S'est-li rétracté? 163 et suiv*
Erfdbt, couvent des Augustins, III, 502. — Cellule du réformateur. — Les reliques de Luther.— Son néces-
. saire de voyage , 503, — Son écritoire et ses autographes, 505.
ÉRiCH II, duc de Brunswick, outragé par Luther , |II, 438 et sqiv.
EuTBOUGçs , moine, 1, 17.
ÉvAHGiLEs. Opinion des savants protesunts sur leqr caractère, II, 409.
ÉvÊQDEs (des). Ce qu'ifs sont, selon Luther, m, 239.
Fabbh , évêque de Vienne , ce qu'il dit de Catherine Bora, III , 161. — Son portrait par Luther, 252, — Assiste comme théologien à la Diète d'Augsbourg en 1530, 3)^9. — Éloge qu'en flait Mélanchthon, ihid.
Feuue (la) dans le Tisch-Reden de Luther, m, 255.
FiSHER, évéque de Rochester, prend la défense de Henri VIII, attaqué par Luther, II, 384.
Fiuirçois pr. Ses prétentions à la couronne d'Allemagne, I, 284.
FiAVKBifHAusEif. Rendcz-vous des pHuces alliés contre tes paysans, IH, 35.
-~ Bataille de Frankenbausen , où les paysans révoltés sont défaits, 38*
FaÉniBiG , électeur de Saxe, fonde l'université de Wittemberg, 1, 105, 194,
252, 288. — Motifs de ses penchants
pour Luther, S17. — Conseille au moine de désavouer les articles de sa Symbolique que Rome a condamnés, II, 91. — Reste tranquille au milieu des désordres créés par Luther, 233.
— Défend à Luther de rentrer de la Wartbourg à Wittemberg, 208. — Ses derniers moments, III, 19. — Sa mort ; son caractère, 20.
Freundsbebg ( Georges.} à la Diète de Worms, II, 115.
Fbitz (Joseph), chef des paysans révoltés, III, 6.
Froben de Ba^e propage les libelles luthériens, 11,91, 92.
Fromage (les frères du)^ Association des paysans contre les seigneurs, JII, 5.
tABLB ANALYTIQUE.
Garde-Noire (la) dans la guerre des paysans, III, 6.
Geilrr (Jean). Son Livré des Fourtntf fait tort aux moines, 1, 144.
Georges, duc de Saxe, s'oppose à ce qu'on arrête Luthékr i Worms, II, 130. - Dénonce à la Diète de Nuremberg les insultes de Luther à la papauté, 347. — Sa réponse à Luther qui veut se réconcilier avec ce prinee, III , 113. — Se plaint à rélecteur Jean et aux religieuses de Rissa des lettres de Luther, 401.— Sa mort et son caractère, 4A0.
GLAPiorf (franciscain) cherche, mais
Inutilement, à réconcilier Luther avec
Rome, II, 88, 00.
Glabéands. Reproche aux théologiens
réformés d'abandonner l'antiquité.
Glax , docteur, recherché en mariage
par Catherine Bora, m, 150.
CoNngRERCB du diable avec Luther. Il
185 et sulv. *
GocLBNitrs (Conrad) assiste à la dispute
de Leipzig, 1,340.
Grégoire le Grakq !•'. Ce qu'en pense
Luther, III. 240, et note 2.
Gbevesnteik (Jean), professeur de Luther à Erfurt,I, u.
Hagen (Cari). Son accusation contre Mélanchthon, III, 350.
Ha»s, père de Luther, I (K note l'%l, - est maître mineur, 5, 4. — Invité à la noce de Mélanchthon, 4. — Sa *mort, III, 457.
Hadsmann imagine une ordination par insufflation, III, 124.
Hayho, évéque et grammairien , I, 37,
Hecker (Gérard), moine et professeur de Luther à Erfurt, I, 10.
EtùîQ (Gaspard) prêche à Strasbourg les doctrines nouvelles , II , 332.
Held (Mathias) ouvre la Diète de
' Schmalkalde, III, 434.
Heldrdngen. Lieu d'exécution de Munzer le prophète, III, 41.
HELFENSTEiNile comte de) veut résister aux paysans révoltés, III, 17.
Henri VIII veut réfuter la Captivité de l'Eglise à Babylone^ II, 367. — Sa Défense des sept Sacrements contre le docteur Luther; idée de l'ouvrage, 368 et suiv. — Réponse de Luther à l'œuvre royale , 375 et suiv, — Se plaint du pamphlet :i l'élec-
teur Frédéric, 382. — Palinodie du réformateur, 387. — Henri atuque comme incestueux le mariage de Luther, III, 166.
HÉRÉnQDEs (des). Portrait des héréti<ques par Luther, III, 247.
Hess (Eoban) déplore la chute des études classiques causée par la réforme.
III, 140. î
Hesse ( Philippe , landgrs^e de). — Ses mœurs, III, 441. — Veut deux femmes, et pour quels motifs, 444.
Lettre qu'il adresse aux ministres de Wittemberg à ce sujet, 446 et suiv. — Consultation de l'église de Wittemberg, 448 et sulv. — Bigamie du landgrave , 450.
Hetzer (Louis) attaque la divinité de Jésus-Christ, III, 82.
HocHSTRAÉT (Jacques), théologien, I, 140. —Attaque Pfeiferkorn, 155. — Insulté par Hutten364.
HocKER. Singulier exorcisme qu'il prête à l'église catholique, III, 274.
Hoffmann (Melchior), anabaptiste , III,
TABLB ANALTTIQCB.
HospiivicN accuse Luther de la révolte de& .paysans, III, 42.
Hotting£r brise les images à Zurich, II, 255*
Hdtten (Ulrich de) célèbre la victoire de Reucbiin sur les théologiens de Cologne, I, 150. — Ses premières années , 160. — Ses EpUtdœ obscurorum virorum, — Ces lettres Ju* gées par Técole protestante, 161, 163. — Fragments divers de cette
satire, 163 et sulv. — Ce qu*en pense Érasme, 170. — Procédé d'art mécanique de récrivain , 171. — Hutten falsifie une lettre d*Érasme à Luther, 206. — Commente la bulle d*excom« munication de Léon X contre Luther, 610. — Écrit à Luther qui se préparé à partir pour Worms, H, 56. — Son Conciliabule des Théologiites , etc , 216.
Imagu. Luther s'en sert pour détruire veau, 592 et suiv. ^ Images contre le catholicisme en Allemagne, II, la papauté, 396 et suiv. -691. — Le pape-âne et le moine- Itaue au seizième siècle , II, 22.
Jacques, frère de Luther, I, 2.
Jacques de Voragine, évéque de Gênes, traduit la Bible au treizième siècle , II, «67.
Jean, électeur de Saxe, dépouille les monastères, III, 109, 350.
Jean de Letde (Bockelsohn), anabaptiste , est reconnu roi de la Nouvelle-Jérusalem, à Munster, III, 410. — Il ordonne de brûler tous les livres, excepté la Bible , &11. — Fait couper la tête à une de ses femmes, 414. — £st fait prisonnier, 415. — Dispute avec Gorvin, 417. - Sa mort,
JÉRÔME (Saint), d'après Luther, 111,251.
JovE (Paul), historien, H, 18.
Juifs (les). Ce qu'en dit Luther , III ,
Jules Romain, II, 16.
JuNCKER (Christ). Ce qu'il raconte d'un portrait de Luther , III, 502.
Juristes, définis par Luther, III , 244.
JuTERBOCK (religieux de) se plaignent de Luther. — Ce que le moine leur répond, I, 31S, 316.
JusTUS Jonas, traduit en latin la conférence de Luther avec le diable ,11, 204. — Annonce à Spalatin le mariage de Luther, 150. ~ A la Diète d'Augsbourg, III, 347 et suiv.
Kabst Hans. Déclame à Strasbourg Tetzel à Composer ses thèses, I, contre les catholiques, 11,240. 214.
Kessenbroik. Récit qu'il fait des dés- Koëppe (Léonard), Enlève Bora du couordres des anabaptistes ft Munster, vent de Nimptsch, III, 150. 111,410. Krautwald, théologien, écrit contre
Knipperdolung , anabaptiste. Son sup- l'impanation de Luther , III , 304pllce , III, 41 8. Krechtingk , anabaptiste. Son supplice,
KoGB (Conrad) (Wimpina), aide, dit-on, III, 418.
5tO
TABLE ANALYTieUB.
Lambekt d'ÀAchafféobourg, moine, I,
Lahmbem» viflitépar Luther, III, 485.
LaIioub alusmandb au huitième siècle,
1, 33.— Latine, 34, 36. •— Grecque, sous Charlemagne, 41*
Latomds (Jacques) défend la sentence des universités contre Luther, I,
Lauterbagh. Sa lettre à Luther sur le mariage du landgrave de Uesse, III ,
Lefèvre D'ÉTAPtES (Jean) traduit la Bible, II, 467.
LEHifra (abbé de) envoyé à Luther pour ramener le moine, 1, 193.
LÉON X, pape. — Réformes cléricales tentées par ce pape, I, 179 et suiv. — Proteste contre les supers* tions de l'astrologie, 186. >— Indulgences qu'il accorde aux fidèles de Wittemberg, 195. — Sa gloire et sa puissance, 238. — Il apprend que Luther trouble rAllèmagne , 238. — Son Incertitude sur les mesures i prendre contre Luther, 243. — Il le cite à comparaître à Rome, 247. — Ses efforts pour ramener le moine, 315.— Sa longanimité. —Se décide i fulminer une bulle contre l'hérésiarque , mais en même temps offre au moine un moyen de réconciliation, 401 et suiv. — * Écrit à Raphaël pour l'achèvement de Saint Pierre, II, 2.
— Livre ses trésors pour arracher à la terre les débris de Rome antique,
2. — Fait entrer le Laocoon au Vatican, 11. — Son Influence sur les arts, 12. — Sauve Machiavel du supplice, 17. — Achète cinq cents ducats d'or des fragments d'Annales de Tacite, 22. — Fonde un gymnase à Rome, ibid, — S'occupe de la correction du calendrier, 29. — Sa lettre à Henri VIII d'Angleterre, 39.
— Esquisse de son règne, 40. — Sa
politique à l'égard de GharIe»Qiilat et de François I*', 63. -• Sa mort,
Ubbb arbitre attaqué par Luther et défendu par Erasme, II, 401 et suiv.
LcBScnn vante les SpiOolœ deHutten^ 1, 163.
Loms LE Pieux fait traduire la Bible ^n allemand, III, 272.
LuFPT (Hans) répand la lettrir de Luther à Henri Vin, II, ^0. — Imprime les bibles de Luther, 462.
LiNDEHANR (Marguerite), mère de Luther, I, 2.
Luther. Son père Hans ,1, 1. ^ Sa mère Marguerite Undemann , 2. •— A six ans savait lire , 4. — Son premier voyage à Magdebourg avec Rei* nick ^ 5. — A Eisenach , est accueilli par Ursule Cotta , 6. — Ses premières études à l'université d'Erfurt(V. note 2), 9.— Tombe malade, 12.— S'enfuit de l'université d'Erfurt et entre au couvent des Augustins, 14. — Son noviciat, 74. — Célèbre sa première messe, 75. — Sa piété, 77. — Son voyage à Rome avec un des frères du couvent , 88. — Entend la messe à Milan ,91. — Visite les hospices de Florence, 91. — Entre à Rome.
— Impressions qu'il y éprouve, 94.
— Reste froid à la vue des œuvres duPérugin et de Michel-Ange, 99.
— Ce qu'il a vu pendant son séjour à Rome, 100 et suiv.— Quitte cette ville en la maudissant, 103. — Est nommé professeur de philosophie à l'université de Wittemberg, 106. — Puis prédicateur de la ville, 108.— Reçoit le grade de bachelier en théologie, 112. — Visite les couvents de la province , 114. — Sa conduite lors de la peste qui désola Wittemberg, 117. — Sa foi s'altère et s'affaiblit, 119. — Prêche sur les indulgences , 133. — Son défi à Tetxel , 139. —
TABLB ANALYTIQCTE.
Attaque Aristote ^167. ~ Sa lettre à rarchevôqne de Mayence , au sujet des indulgences préchécs par TeUel , 19i. — A ré\6f|uc de Misnie, à celui de Brandebourg, 193. — AlFiclie sur les piliers de IVgllse de Tous les-Saints , ses thèses contre les indulgeuces . 196. — Bruit que Cfs thèses font en Ailemogne, 201. — Leilrc de Luther à Lange, 202. ~ Son voyage à Ileldelbeig, 208. — II dispute dans le couvent des Augustins de celte ville, 209. — Son retour à Wîtiemberg, ibid. — Il voyage de nouveau à pied, disputant partout, 210. — Répond insolemment aux moines qui rat(aquent, 212. — Se sert de l'allemand pour répandre ses doctrines, 221. — Réponse au dialogue de Priéria^ , 228. — Lettre afleclueuse qu'il écrit à l'évêque de Brandebourg pour le tromper, 232.
— Sa lettre à Slaupitz, où II cherche h ruiner un des dogmes catholiques, 234. — Son appel à Léon X, 240.
Des princes, des nobles encouragent la révolte de Luther, 245. — Il est cité à Rome par Léon X, 247. — Refuse d'obéir, 249. — Ses insultes h Jacques Hochstrael, 25/i. — Il part pour Augsbourg, où l'appelle Cajctau, 2G1. — Son entrée dans cette ville, 262. — Sa première entrevue avec le légat, 265. — Sa conférence avec Cajelan, 264 etsuiv. — Il proteste devant le légat de son respect pour les doctrines catholiques, 267.
— Refuse de se rétracter, ibid, — Confesse ses emportements dans une lettre au nonce, mais persiste dans ses erreurs , 272. — 'Quitte Augsbour^' , 273. — En appelle au futur concile , 280. — Son entrevue à Altenbourgavec Miltitx, 305 et suiv.
— Promet d'écrire à Sa Sainteté, 307. — Sa lettre au pape , 308 et suiv. — Il se moque, avec Spalatin , de Miltitz et de Léon X, 311, 312.— Il règle les termes d'une dispute avec Eck,321, 322. —Son entrée & Leip-
zig, 3S6. — Son duel théologlque avec son rival Eck, 341 et suiv. — Portrait de Luther par Mosellanus, 353. — Luther quitte Leipzig , 355.
— Ses cmportemcuts contre ses adversaires, 356. — Nouvelle entrevue avec Miltitz, 364- —Luther s'est moqué du nonce , 365 — Lettre adulatrice à Charles-Quint, 367. — Confidence à Jean Voigt, 369 et suiv. — La Captivité de l'Église à Babylone, 373 , 376. — Les universités condami^ent les doctrines de Luther, 383. — Confidences à Spalatin , 385 et suiv, — Nouvelle lettre à Léon X, 391 et suiv. — Liberté chrétienne^ qu'il offre en présent au pape, 397.
— A la bulle du pape Luther oppose son anti-bulle, 408 et suiv. — Il fait brûler la bulle de Léon X, 422. — Prêche le lendemain contre le pape , 423, - Est encouragé dans sa révolte, 423. — Continue d'agiter l'Allemagne ; son appel à César et à la nation allemande , II, 51, 52. — Pamphlets divers du moine, 59 etsuiv.
— Déclame de nouveau contre la bulle, 82. — Il paît pour Worms.
muni de deux sauf-conduits , 101, — Quitte Willemberg pour se rendre à la Diète de Worms, 104. — Il arrive à Leipzig, 105. — A Erfurt, 106. ~ A Eisenach , 107. — De Francfortsur-le-Mein, il écrit à Spalatin, ib,
— Son cantique , Ein* (este Burg , 110. — Son entrée à Worms , 112.
— Il reçoit l'ordre de comparaître devant Tempereur et les princes, etCt , 113. —Sou interrogatoire par Jean d'Eck, 121. —Luther répond à l'offlcial, ibid, et suiv. — Mandat de l'empereur, 128. — Luther reçoit la visite de princes, de comtes, 129. — Luther danslb palais de l'archevêque de Trêves, 1 33. — Eck essaye de ramener Luther, qui refuse de se rétracter, 134 et suiv. — Nouvelles insistances, tout aussi inutiles, 137 et suiv. — Tous les moyens de conciliation étant épuisés, on communi-
TABLE ANALYTIQUE
que à Luther les ordres de Tempereur , 140. — Luther formuîe les articles de sa Symbolique avant de quitter Worms^ 146. — Trois médailles sont gravées en Thonneur du moine ( note 1 ) , 158. — Luther quitte Worms , et continue de prêcher sur sa route, malgré les ordres de l'empereur, 160. — Est enlevé et conduit au château de la Wartbourg, 161. — On répand àWitlemberg le bruit de sa mort, ibid.
Vie qu'il mène dans sa prison, 163.
— Tombe dans une rêverie maladive , 167. — Ses Idées sur le mariage des prêtres, 173. — Écrit à Spalatin sur la messe, etc., 178. — Avertissements à l'archevêque de Mayence, 180 et sut v.;— Sa conférence avec le diable , 185 et suiv.
— Son traité de Missà privatd , 203. — La Sorbonne condamne les livres du docteur, 210. — Gomment il répond à ce corps savant, 211. — Est rappelé à Wittemberg par ses amis et le conseil de la ville, 294* — Viole ia défense de l'électeur Frédéric, 298. — Rompt son ban et revient à Wittemberg, 302. —Prêche dans l'église de Tous-les-Saints contre les iconoclastes , 303. — Apostrophe les nouveaux prophètes, 303. — Son sermon sur le mariage, 316 et suiv. — Son traité sur le mariage des nonnes , 334. — Contre la hiérarchie sacerdotale, 337. — Sur la Magiêtrature séculière^ 348. — Son appel aux chevaliers de l'ordre Tcutonique à la violation du célibat , 359. — La Captivité de VE~ glise à Bahylone fait du bruit en Angleterre, 367. — Et est attaquée par Henri VIII, ibid, et suiv. — Le moine répond au roi , 376. — Se rétracte deux ans après, et demande pardon au monarque , 387. — Sa lutte avec Érasme au sujet du Libre arbitre, 401 et suiv. — Opinion de Luther sur Érasme (V. note 1) , 453. — Il s'occupe à la W^artbourg
de fonder sa dogmatique , 455. — Dédie un de ses écrits à son père Hans, 456. — Traduit les saintes Écritures en langue vulgaire (V. note 1), 457. — Succès de sa traduction, 461. — Jugée aujourd'hui en Allemagne, 465. — Son pamphlet contre la Diète de Nuremberg, 480. — Défend de faire la guerre aux Turcs, /^93. Son traité de Bello Turcico, ibid. — Sa croisade contre les évêques, m, 10. — Se déclare pour les paysans révoltés, 22. — Son adresse à la noblesse d'Allemagne , ibid, — Sa réponse au manifeste des paysans, 27. — Se déclare contre les paysans, 32. — Les poursuit de ses colères , 44. — Veut qu'on soit impitoyable pour les révoltés, 46. — Écrit contre les doctrines de Garlstadt, 58. — A léna , dispute avec Garlstadt, 61. — Sa rencontre avec l'archidiacre à l'auberge de rOurs-Noir, 62. — Leur discussion, ibid. et suiv. — Veut détruire l'Imprimerie fondée par Garlstadt (V. note 1), 67. - Prêche à Gala, 71. — Sa conférence avec les habitants d'Orlamunde , 76. — Sa controverse avec un cordonnier , 77.
— Quilte la ville, 80. — Questions adressées à Luther sur la suppression des couvents, 85. — Réponse du docteur, 86. — Ses discours aux princes allemands ,^A. — Code en huit articles , dréSm par Luther, à l'usage des spoliateurs des biens ecclésiastiques , 101. — Ses' plaintes sur l'abandon de l'Évangile, 116. — Veut qu'on rétablisse les écoles, 119. — Sa contradiction sur les pouvoirs ecclésiastiques et laïques, 121. —Ce qu'il conserve du baptême catholique, 123. — De la confession, 124. — Son caractère primitif, tdtrf.— Détruit nos hymnes, 125] — Il quitte Wittemberg pour visiter les contrées d'où le catholicisme avait été banni, 138. — Ce qu'il répond à Argula, qui lui conseille de se marier, 146. — Gond-
TAB^9 ANALYTIQUE
dences à Ruhel sur son hymen avec Catherine Bora, 147. - Veut qu'Albert, archevêque de Mayence, prenne une femme, 148.— Son mariage avec unenonnede Nimptsch, 149 etsuiv.
Fut-il heureux en ménage? 170. — Luther dans son ménage, 184 etsuiv.
— Sa lettre à Spalatin sur son premierné, 187. — Lettre qu'il écrit de Cobourg à Jean , son enfant de quatre ans , 188. — Sa passion pour le jardinage, 190.—- Il quitte le capuchon et prend Thabit de prédicateur, 193. — Ne veut pas abandonner le cloître, 194. — Son cabinet de travail, 195. — 11 apprend à tourner , 197. — La musique est pour lui un délassement, 198. — Sa cellule est assiégée de religieuses et de moines, 205. -^ Peine quMl a k trouver à emprunter, 207. — Sa pauvreté , 210.
— Sa charité , ibid. — Belle page qu'il adresse à son ami Eoban Hess sur le culte des Muses , 213. — Lu« ther à l'auberge de l'Aigle-Noir à Wiltemberg, 217. — Ses conversations de table, 219 , et suiv. — Doctrine de Luther sur l'eucharistie, 281. — Sa lutte avec lessacramentaircs au colloque de Marbourg , 282 et suiv. — Dispute avec OËcolampade, 290. — Sa prophétie sur Zwingli, 295. — Pour triompher de ses antagonistes , Luther est obligé d'en appeler à l'autorité , 299. — Écrit au margrave Albert de Brandebourg, et veut qu'on traite ses adversaires en véritables hérétiques , 302 et suiv.
— Pendant la Diète d'Augsbourg il est enfermé à Cobourg , 314. — Il y tombe malade , 340. — Ses lettres à ce sujet, 341. — Ne veut aucune réconciliation avec lcscatholiques,353, 356. — Son affection pour Mélanchthon, 379, 381. — Politique de Luther, 389 et suiv. — Son Avertissement à ses chers Allemands , 390 , 391. — Réponse à un catliolique de Dresde , qui a dénoncé les doctrines du moine comme subversives, 293 et
Suiv. — Peut-on faire la guerre à l'empereur ? Solution de cette question donnée par Luther à Linck, 399.
— A Spengler , ibid, — A Jean de Lubeck ; à Cotbus (V. note 1) , 400.
— Ses deux lettres aux religieuses de Rissa, 401. —Entrevue de Luther avec Vergerio, légat de Paul III, 428 et suiv. — Bien que malade part pour Schmalkalde, où les princes protestants se sont donné rendezvous , 433. —^ Arrive à Altenbourg, ibid, — Prêche à Weimar, ibid. — Ne veut pas que Mélanchlhon écoute les propositions des catholiques, 436.
—Son pamphlet contre Érich II, duc de Brunswick , 438. — Approuve la bigamie du landgrave de Hesse, 443 et suiv. — Tombe malade à Schmalkalde , 455. — Ses souhaits contre la papauté, 456. — Apprend la mort de son vieux père Hans, 457. — Maladie et m#rt de sa QJle Magdeleine , 461 et suiv. — L'épltaphe qu'il , fait pour la tombe de cette enfant, 464. — Son testament, 463. — Tentations auxquelles il est en proie; doutes qui l'accablent, 469 et suiv.
— Son dernier pamphlet contre le pape, 475 et suiv. — Il part pour Eisleben , 484- — Son entrée dans cette ville, 487. — Sa conversation à la table des princes de Mansfeld, 488. — Sa maladie , 491. — Sa mort , 493. — Son corps est porté en grande pompe à Wittemberg, 494.
— Épitaphe qu'on place sur son cercueil, ibid.— Le corps est déposé dans le caveau de l'église du château de Wittemberg, 405. — Souvenirs et reliques de Luther, 504 et suiv. — Luther écrivain. — Rang qu'on doit lui assigner dans les lettres allemandes, 509. — Comparé à Mélanchthon, 511. — Considéré comme prédicateur , 512. — Luther musicien , 524 et suiv. — Traducteur de la Bible ; comment il avait divisé l'épopée biblique, 531.— Ses pctiles préfaces sur la Bible, 533. - Peines de
