Scène du Bourgeois gentilhomme j arrangée par Boufflers

Pour une représentation donnée au prince Henri de Prusse, et k la princesse,

ding , l'antre de Shadwell. Cette dernière a été retraduite en français , dans Touvrage intitulé : Lettre sur le théâtre anglais, avec une traduction de l'Atârs, comédie de M. Shadwell, et de là femme db campagne, comédie de M. Wicherley; (sans nom de yille ni de libraire) 1762 , 2 vol. , petit in-80.

(t) Dans le Neues Marionettentheater , nouveau Théâtre des Marionnettes d'après les pièces originales , Italiennes , Espagnoles , Françaises et Allemandes; par Chr. Yargas; Ausbourg, Jenisch , 1826, 2 roi. in-80, on trouve entre autres pièces Aeleçvim PARVEifiJ , tiré du Bourgeois Gentilhomme.

BIBUOIMLAPHIË DE MOUEILE. 433

son épouse f février 1789. Imprimée d'abord dans la Correspondance 6c Grimm , puis dans les OEuvres Posthumes du chev,aUer de Bouf fiers, Paris , Louis, i8ié«in»ia.

Le Bourgeois gentilhomme , comédie en trois actes d*apré8 Molière , arrangée pour un divcrtt»8ei«eQt de J«u«e8 gens , et adaptée au théâtre du collège de Cambrai ; Cambrai , Hurez , 1806 , in-ia.

Cette pièce est arrangée par M. Àlteyrac , professeur au collège de Cambrai i qui en a supprimé tous kf fdies de fiNomct.

Le Bourgeois gentilhomme , comédie de Molière, en 5 actes, mise en vers par M. *** ( de Montbrun ) avec des divertissements par M • Hullin, représentée sur le Théâtre de TOdéon le 1 2 février i8i4*

Le yoyage de Chamhord^ ou la ycUle de la première représentation du Bourgeois gentilhomme , comédie en un acte mêlée de vaudevilles , par MM. Desfontaines et Henri Dupia, représentée pour la première fois sur le théâtre du YaudevilU le 11 juillet j8o8^ paii»^ Fage$,i8i8, in-fio.

LES FOURBERIES DE SCAPm, Représentées et imprimées en 1671*

Lbs Ruses t comédie en troi^ actes d'après Molière, arrangée pour un divertissement déjeunes gens ^ et adaptée au théltrèdu collège de Cambrai; Cambrai, Hurez , i8o6i in-12.

Ce sont les Fourberies de Scapin arrangées par M. Alteyrac , profetsevr au collège de Gaml>ra!, qui en a supprimé Ions les r6Ies de fevumes.

LE MALADE IMAGINAIRE, ReprésèBlé en 1673, impçimé en i674>

École de la PolUi^no, ùt^PmtUihn re^ mimisire.

Parodie politique de Urcérémooie de rëeeption du JKtdade imaginaire rap« portée dans les ^muse-nens littérairesj ou Correspondance politique, histo~ riquey etc., par M. de la Barre de Beaumarcbais ; La Haye, Van-Burpn, i^^i 1

LfcidaSy ou la feinte Maladie^ comédie en 3 actes d'après Molière, Arrangée pour un divertissement de jeunes gens , et a^Uptée au théâtre du collège fie Cambrai^ Cambrai 1 Hurez, i8.o6| in-13.

C'est le Malade ima^maire arrangé par M« Alteyrac, professeur au ooUège de Cambrai, qui en a supprimé tousses rôles de femijnes.