L'AVARE S
Peprésenté et imprime en 1669.
L'Avare, comédie de Molière, avec des remarques (en anglais), par M. L. R. (Le Rret) ; Paris, Leclerc, 1751, in-12.
L'Avare, comédie de Molière, en cinq actes, mise en vers, avec des changements, par M. Mailhol, Bouillon, de l'imprimerie de la Société Typographique, 177"), in-8°.
Représenté pour la première fois le 24 août 1813, sur le Théâtre de l'Impératrice (Odéon |.
Harpagon, comédie en trois actes, d'après Molière, arrangée pour un divertissement de jeunes gens, et adaptée au théâtre du collège de Cambrai ; Cambrai, Huiez, 1806, in-12.
C'est V Avare arrangé par M. Àlteyrac , professeur au collège de Cambrai , qui a supprimé tous les rôles de femme de cette pièce.
L'Avare, comédie en cinq actes et en prose de Molière, mise en vers.
En vers blancs. Imprimé dans le tome i de YEssai sur la versification , par le comte de Saint-Leu ( Louis Bonaparte) ; Rome, Joseph Salviucci , 1825 , 2 vol. in- 8°.
L] Avare, comédie en cinq actes, de J.-B. Poquelin de Molière, mise en vers par Antoine Rasloul ; Avignon, Rastoul, 1836, in-8°.
MONSIEUR DE POURCEAUGNAC , Représenté en 1669, imprimé en 1670.
Il Sir/nnre di Ponrceaucjnac, opéra-huffa , représenté sur le théâtre Feydeau, le 23 avril 1792.
1 Outre les traductions des Œuvres de Molière en anglais, on a encore , dans cette langue, doux imitât kirs pat ticulières de V Avare, l'une de Fielding , l'autre de Sliadwell. Cette dernière a été traduite en français dans l'ouvrage intitulé : Lettre sur le théâtre nnytais, avec une traduction de l'Avare, comédie de M. Sliadwell, et de la Femme de campagne, comédie de M. Wirherley (sans nom de ville ni de libraire) ; 1762,2 vol. petit in-8°.
Pourceangnac, de Molière, mis en musique par le citoyen Mengozzi, représente en 1793 sur le théâtre de la Montagne (Montansier), au jardin de la Révolution (Palais-Royal).
Calendrier des Théâtres pour l'année 1794, p. 250.
Le nouveau Pourceaugnac, ou l'Amant ridicule , comédie en prose en cinq actes, par M. le baron de Cho'et, marquis de Dangeau; Marseille, Achard, 1815, in-8°.
Non représenté. — L'auteur a reproduit plusieurs des situations du Pourceaugnac de Molière.
VOriginal de Pourceaugnac, ou Molière et les médecins, comédie en un acte, mêlée de vaudevilles , par M. Dumersan , représentée sur le théâtre du Vaudeville le jeudi gras, 22 février 1816; Paris, Barba, 1816, in-8°.
Encore un Pourceaugnac, folie-vaudeville en un acte, de MM. Eugène Scribe et Delestre-Poirson , représentée pour la première fois sur le théâtre du Vaudeville, le 18 février 1817; Paris, madame Ladvocat, 1817, in-8°.
La troisième édition , qui est de la même année, porte pour titre : le Nouveau Pourceaugnac.
Monsieur de Pourceaugnac, ballet-pantomime comique en deux actes, à grand spectacle, avec les intermèdes de Lulli, arrangé d'après la pièce de Molière, par MM. Corally et ***, représenté sur le théâtre de la Porte-Saint- Martin le 28 janvier 1826; Paris, Barba, 1826, in-8°.
Monsieur de Pourceaugnac, opéra-bouffon en trois actes, d'après Molière, paroles ajustées sur la musique de Rossini, Weber, etc., par Castil-Blaze ; Paris, Castil-Blaze, 1826, in-8°.
Représenté sur le Théâtre de l'Odéon le 24 février 1827.
