N. 15. LETTRE SUR LA MORT DE RAPHAËL

ÉCRITE PAR SER MARCO ANTONIO MICHIEL DE SER VETTOR, A ROME, LE 1 1 AVRIL l520.

Il Venerdisanto di notte venendo il Sabbato a hore 3, morse il gentilissimo et excellentissimo pictore Raffaello de Urbino con universal dolore de tutti, et maximamenle

APPENDICE

delli doctl^ per li quali, più che per altrul, bencliè ancora per li pictori et architecti , el stendeva in uno libre , siccome Ptolomeo ba isteso il monde, gli edificiiantiqui de Roma; mostrando si cbiaramenle le proportioni, forme et ornamenti loro , cbe baverlo veduto baria iscusato ad ognuno baver veduta Roma antiqua ; et già bavea fornita la prima regione. Nè mostrava solamente le plante delli edificii et il site, il cbe con grandlssima fatica et industrla delle ruine s’avia raccolto ; ma ancora le faccia con li ornamenti, quanto da Vitruvio et dalla raglone délia arcbitectura et dalle istorie antiebe , ove le ruine non le retenevano, bavea appreso, expressissimamente designava.

Hora si bella et lodevole impresa ba interrotto morte, havendosi invidiosa rapito il maslro giovine di anni 87, et nel suo istesso giorno natale. Il pontefice istesso ba avuto ismisuralo dolore , et nelli 1 5 glorni , che è stato infermo ha mandate a visitarlo e confortarlo ben 6 fiate. Pensate

che debbiano avéré fatto gli altri Et in vero è mancatô

uno excellentesuo pare, etdelcui mancare ogni gentil spirifo sidebbiadolereetrammaricarenon solamente con semplice et temporanee voci , ma ancora con accurate et perpétué composizloni ; corne, se non m’inganno già, preparano di fare questi compositori largamente.

Dicesi che ha lasciato ducati 16 millla , tra quali 5 000 in contanti , da essere distribuiti per la maggiore parte a’ suoiamici e servitori, et la casa , che già fu de Bramante, cbe egli comprô per ducati 3ooo , ba lasciato al cardinal de Santa Maria in Portico. Et è stato sepolto alla Rotonda, ove fu portato honoratamente.

HISTOIRE DE RAPHAËL

FRAGMEIMT D’UXE LETTRE DE CALCAGMüVï SUR LE CARACTÈRE DE RAPHAËL.

Après avoir vanté dans les termes les plus magnifiques les talens et les travaux de Raphaël , Calcagnini ajoute : « Bien loin de concevoir de tout cela le moindre orgueil , )) il est affable pour tout le monde, prévenant, et toujours » prêt a écouter les avis et les discours d’autrui 5 surtout » ceux de Fàbius de Ravenne, vieillard d’une probité » stoïque, mais aussi aimable que savant. Raphaël, qui l’a » recueilli , et qui l’entretient , a soin de lui comme de » son maitre ou de son père : il le consulte en tout, et » défère toujours à ses conseils. »

Quare tantum ahest ut cristas erigat, ut multo mugis se omnibus obvium et familiarem ultra reddat, nullius admonitionem aut colioquium refugiens. Hic Fabium, quasi prœceptorem et patrem colit ac foveî, ad hune omnia refert, hujus cansilio acquiescit,.,. Quem virum stoicæ probitatis non facile dixeris humaniorne sit an doctior. Hune alit et quasi educat vir'prc^dives et Pontifici gratissimus , Raphaël Urbiiias,juvenis summœ bonitatis, sed admirabilis ingenii, facile pictorum omnium princeps.