PREUVES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES

[a) page 33.

Nous aurions dû, à la rigueur, reproduire les coutumes écrites en langue latine. En procédant de cette manière, nous étions obligés, pour la commodité de la plus grande partie de nos lecteurs, de mettre la traduction française en regard. L'espace qu'aurait absorbé cette double reproduction nous aurait empêché de rapporter plusieurs pièces originales très intéressantes. Ce sont ces considérations qui nous ont déterminé à supprimer le texte latin.

(b) page 44 .