DE QUELQUES TERMES DE L ANCIEN LANGAGE FRANÇAIS

EMPLOTÉS DANS L'OUTRAOB

Acat Achat.

Acoison de plès Occasion de procès.

Adréchier Réiparer.

Aides Imçôt.

Aiorné Assigné.

Alfières Officiers.

Anctiois Avant.

Arme esmolue Arme tranchante.

As ponts Aux ponts.

As portes Aux portes.

Atome Procureur.

Aulresi De même.

Bebors Crier behors, clameur semblable

à la clameur de haro.

Borgages Biens situés dans le bourgage.

Calenge Poursuite, trouble.

Catex ou chatel Objets mobiliers.

Champarter^ comparter Prendre sur les récoltes le droit

que Ton appelait cbampart :

espèce de dtme, campi pars.

Chensel Payement du gage, du cens, ou

cbens.

Ghevauchié Passage de troupes à cheval.

Clameurs Sorte de réclamations judiciaires

usitées en Normandie.

Gongié Permission.

Contens Procès.

Courlils Masure.

Covenanche Convention.

Delivranches Délivrance.

Desrées Denrées.

Escaanche d'héritage Contestations immobilières.

Esgard Oflficiery préposé, garde, surveillant.

EsUules Stables.

Fascé Écu chargé de fasces égales en

largeur et en nombre pair.

La fasce occupe le milieu de Técu d*un côié à l'autre en forme de règle.

Fiévcz (hommejf Hommes liés par la loi des fiefs.

Forgons Charges de bois.

Fornage Droit sur les foins.

Grez ' Justice, satisfaction.

Horsains Étrangers.

Jugiés Jugées.

Juslichier Avoir juridiction.

Leel- Loyal.

Mehang Mauvais traitement, blessure.

Mesiée Combat.

Mesnie Demeure.

Murdre Meurtre.

Nans, namps Gage.

Ochision Meurtre.

Oissue Sortie, droit de sortie.

Onsaine Droit, impôt sans doute du onzième.

Orlé (blason) Ëcu autour duquel se trouve un

filet qui ne touche point les bords.

Ost de roi Revue de roi.

Oyrs Héritiers.

Pès Paix.

Fiait de bourse Procès sur contestation mobilière.

Pièges Caution.

Plès Assises, audiences.

Porsolre Payer.

Quemune Commune.

Rasques (les) de Bailly Marais.

Rat Vol.

Uatrere Retirer, retraire.

Recort Témoignage, enquête.

Sérient Sergent.

Taillicr Lever la taille.

Tenaulc (décision) Exécutoire, stable^ qui doit être

tenue.

Tremois Petit i.lé.

\eer la ville Interdire la ville, chasser de h

ville.

Vignent Viennent.

Vilenie Injure.

Vue Expertise, constatation.

Waaignage Recolle.

Woiscie Rt'colle.

Wrandon Droit, impôt sur les ventes.