et d. Archirei de la ville
^80 ■moin d'auvau.
rtn de grâce mil trois cent et teiie, le dimaBche deTint la fête laÎDct Andréa apoftre.
Page 220 — Le titre du 40 octobre 4396, contenant une eniioéle ior on délit commis par les adjodicataires d*une coupe du bois de Boitel n*est point isolé, il existe encore deux pièces relatives à la même affaire et qui sont des 4 octobre et 29 octobre 4 396. Même page 220, ligne 49, il faut : Anquetin et non Auquetin. Page 234 . Ligne 4 3, mettre $oiU au lieu de sot». XXXIX.— i4tTél du Parkment de Parié. BègUmmU ou eantotmement.
Dernier octobre 4587, Henry, parla grâce de Dien, etc..
Comme le jour et dates de ces présentes, comparant en notre cour, les mananls et habitants de la YÎIIe d*Aumale demandeurs en exéention d'arrest d^icelle de notre cour (de parlement de Rouen), du sixième jour de mai mil six cent quatre vin^ et un, d*one part, et notre cher et bien aimé Charles de Lorraine, duc d*Aumale, pair et grand-Teneur de France, d'autre ; Ten par notre cour ledit arrest par lequel, en antres choses, notre dicte cour anroii maintenu et gardé lesdils manants et habitants en possession de eux dire et nommer usagers en la forêt du bois de Boistel. . . .
Dispositif : Tout considéré, notre dicte cour ayant aucunement égard aux offres du dit duc d*Aumale, deffendeur, réglant lesdites parties sur lesdits droits d'usages, ordonne que, auxdits habitants demeurant en ladite ville, justice et seigneurie dudit Aumale,pour tels droits d*usage et servitudes par eux prétendus audit bois de Boistel, sera baillé et délivré la tierce-partie dudit bois en lieu proche et commode auxdits habitants, et moins domageable audit seigneur défendeur que faire se pourra, laquelle tierce-partie sera bornée, divisée et séparée des deux autres tierces -parties par bonnes pierres hautes et apparentes, et fessez plantés d*épines vives, si faire se peut; et pour ce faire sera ledit bois mesuré et arpenté par mesure et arpenteurs jurez, dont les parties conviendront ensemble de quatre bons et notables personnages pour faire ledit partage et assignation par devant Texécuteur, autrement et à faute d'en convenir par icelles parties, en seront par eux pris et nommés d*ofBce, le tout à communs frais et dépens
Pour jouir par iceux habitants du total d'icelie dite tierce-paN tie à eux adjugez en tout droit de plein usage, en pa^^ant audit seigneur duc, en reconnaissance de ladite seigneurie et justice, la somme de deux sols six derniers parisis par an au jour de Saint- Remy, pour chacun arpent, et ladite tierce-partie à eux adjugées, sans que ledit seigneur duc, ses hoirs ou ayants cause d*eux, puissent plu$ rien prétendre à ladite tierce^rtie^ êinon la tfi-
PIÈCES niSTIFlCATIVES. 38i
gneurief justice, amendes, forfaictures, confiscation et droit de chasse f et pour le regard du règlemenl d'entre iceux habitants, et chacun d'eux en la manière d*user de ladite tierce-partie dudit bois à eux adjugée, a ordonné et ordonne, pour le regard à ladite portion qui sera mise en haute futaie, que par marque et montrée des ofGciers de h grurie dudit seigneur duc, délivrance sera faite ^ chacun d*iceux habitants du bois pour bâtir, réparer et entretenir leurs maisons, Visitation préalablement faite aes choses qu'il conviendra bastir ou réparer par gens à ce connoissant
De tous lesauels bois tant aestinez à estre mis en haute futaie que taillis,lesaits habitants jouiront comme bons pères de famille, sans y commettre aucun abus, malversation, dégradations, défrichement n'y abroutissement; sur peine de déchéance des droits à eux adjugez, et a enjoint aux officiers dudit seigneur duc de tenir la main à Tentretiennement dudit réellement. Et quant aux deux autres tierces-parties dudit bois de Boistel, seront et demeureront audit seigneur duc, deffendeur, franches, quittes et déchargées de tous droits d'usage et autres servitudes quelconques prétendues par lesdits habitants, avec deffense à eux a*y aller prendre aucun Dois usager ou autrement exploité, sur peine d'amendes arbitraires, sans dépens de la présente instance
Devant Nicolas Leclerc, conseiller du roi au parlement de Paris, commissaire exécuteur
Page 233, note 4 , il faut : Page ci-dessus 231 , au lieu de : Note ci-dessous.
Page 240. ^ XL. — Etablissement d'une verrerie.
26 janvier 4679. — Louis par la grâce de Dieu, roi de France et de Navarre, à tous présents et advenir salut. Notre très chère ' et aimée sœur et cousine la duchesse régente de Savoie, nous a fait remonstrer qu'elle est propriétaire du duché et pairie d*Âumale, en notre province de Normandie, dans l'étendue duquel elle a plusieurs bois, lesquels estant fort esloignés des rivières et grandes villes ils ne peuvent estre vendus et débités, et restent sur le pied, ou ceux qui sont abattus y restent sy bngtemps qu'ils empeschent les rejets des taillis en sorte qu'elle ne peut en faire la consommation que par rétablissement d'une verrerie, la terre se trouvant très propre et commode ; et à cet effet elle nous a très-humblement suppliés de lui accorder uos lettres sur ce nécessaires: à ces causes, désirant gratifier et farorablement traiter noslre dite sœur et cousine, nous luy avons permis et accordé, permettons et accordons à ses hoirs successeurs ayant cause d'establir et faire construire une verrerie dans l'étendue dudit duché d'Âumale au lieu qu'elle jugera à propos
Kour y fabriquer et mettre en œuvre, par telles personnes ^ue on lui «semblera, toutes sortes de grosses et petites verreries,
38i riisfoMÈ bUuilAiE.
mesme des Terres de cristal, Titres, esmaux et glaces à miroirs et toutes sortes d*ouTrages qui se fabriquent aux aulires Tcrrehes estahlies dans noire royaume, pour en jouir par nosire dite sœur et cousine, ses hoirs successeurs ou ayant cause paisiblement et perpétuel! t ment, aux mêmes privilléges, charges et conditions qu*éD jouissent ceux auxquels nous avons accordé de pareils établissements, encore qu'ils ne soient particulièrement exprimés : sy donnons en mandement, etc.
Donné au camp, deTaut Gand, au mois de mars l'an de (;rÂce '4678 et de notre règne le trente cinquième. Signé : Louis.
GliAPltRË itll page 220 et CHAPITRE X1U> pamm.
NoustroHTons dans notre manuscrit intitulé AnecdOteêd^Aufhale ritfdication de quelques titres qo*il Suffit de rappeler.
A la page 33 de ce manuscrit — L*acte de 43i5,étbahint dé Jéào de Pontliteu, est comme celni de 1316, eité page 220, relatifs la question de savoir )>i les bois que le seigneur était obligé de fournir p4iur les p«iriéS et les ponts dëTalenl être transportés à ses frais jusqu'au lieu de leur emploi.
Page 34 du manuscrit.— Le dimanche après la Saiiii-Lue 4Sii3i Jean de HanoUrt s'oblige à sceller de son grand scel tes actes qu*il a donnés aux maire, écherins et à la Communauté d'Aumale elqui tt'tHaient scellés que du petit sceau.
Page 35 du manuscrit. — Le 23 juillet I5i6, nous trouvons la requête des habitaiitâ'd'Aumate qui {leiiiandaient à puuToir fermer leur ville de murs ei fossés, et qui prétendaient avoii droit de cou* per cinquanie arpeiis du bois de Boitel en payant par chaque corde trois sous qtiatre deniers toUrnois, et pour chaque ceut «ie fagots ^ vingl-ciiHt deniers tournois ; ils voulaient eotiployer pendant dix ans leurcoiipe à cet objet.
l'aide 36 du manuscrit. — Le 4^ août 1546, le dnc d'Anmaleei de Guise écrivit âi M. de Poutraincqurt, gouverneur d'Aumale, qu'il consentait d la demande ; il parait que ce fut pour trois ans.
Page 37 du manuscrit .—Les 22 avril 1 563 et 1 4 février ! 564 , cette autorisation fut prorogée pour dix ans; le 4 «r août 1573, la duchesse d'Aumale ayunt la garde noble de ses enfants confirma cette autorisation.
Pages 239 et 240.
Quintaine.
La portion de bois, que Ion appelle aujourd'hui bois de la Cantine, et qui s'appelle réellement bois de la Quintaine, tire son nom d'un jeu fort usité au moyen âge.
II. Bouihors (întroduciion iàVHisloirede Picardie, Quimaine, p« 409), a résumé en termes fort clairs ce que l'oo doit dire de
rtèCÉS JUSTIFiCAtiVÊS. 383
ce jeu sur lequel sVst exercée rimaginaiion dès écrivains qui se créent sur le moyen âge des raiilômes à la place de là vérité.
La qulntaine était, selon M. Boulhors, un exercice qui avait lieu le premier dimanche de carême ; il était très-usité dans le Pontbieu, le Vermandois, le Boulonnois ; nous savoris qu^Aumale avait longtemps t'ait partie du Vinieu et du Pomhieu.
Ducange dit que laQuintaine était une espèce de buste, défigure humaine, posée sur un poteau où il tournait sur un pivot do telle sorte que celui qui avec la lance n'adressait pas au milieu de la poitrine, mais aux extrémités, le faisait tourner ; et commecehusle tenait de la main gauche un bouclier et de la droite une épée ou un bâton, il frappait de ce bftton celui qui avait mal porté son coup. Ducange cite plusieurs chartes qui parlent de ce jeu.
Dans uu ouvrage intitulé : Angleterre Biwïenne, mœurs et tisages des auglo-saxonsiy (traduit de Fàngldis de M. Joseph Strutt, par
H. B , on lit, p. 300 : « Un des Jeux qui plaisaient le plus
« aux gens du peuple, c*étoit de courir à la quintuinei La qttintaine « est représentée, d*aprèsla description de Londres par Stow^ dans « la dernière figure delà première planche du second volume de Tort- « ginal anglais. Le haut de cette machinetourbe avec la plus |;rande « aisance Une de ses extrémités est plate et large^et il y a fit Tantre * un grand sàc reUipU de sable. Voici quelle étoit la mimière é'j « jouer : un jeune homme montait sur un boii eheral et ayant wk « bfttoD ou une lance émoussée coi^roit seul en lâchant de frapper « avec sa lance la partie large de la quintaine;s*il ne la frappoit « paS| dit Stow, les spectateurs rioi^nt de toute leur force et se « moquoieut de lui ; s'il la frappoit en plein, il falloit qn*il se re- « tirât très-vife, sans quoi il recevoit un bon cou{) sur le dos du « sac plein de sable, qui étoil suspendu à Tantre extrémité.
« Dans Yéû «853 (le trente-huitième du règne dé Henri III), dit « Maihieu Parts, les jaunes gens de Londres jouèrent à un jeu « appelé qniutainef et celui qui réussissoit le mieux avoitun paon « pour récompense. >»
Dans un excellent article, M. Anatole de Barthélémy traite la question de savoir si ce jeu pouvait être considéré comme contraire aux moMirs ou à la dignité humaine^ et il eonclut comme nous que c*était un exercice d adresse et point autre chose.
il est certain que, dans certauies seigneurie»:, les nouveaux mariés devaient courir la qulntaine ; ei dans certaines localités, ils devaient le faire avec une lance longue d'une aune formée avec un bois cueilli le jour même, et grosse au petit bout comme le poignet de la mariée.
Voir sur ce jeu M.' Delpit; If. Anatole de Barthélémy, iltici^iM évécliésde Bretagne, 1. 1, p. 98i M. LéopoIdDelisIe ; Voir aussi Etudes
1. Mœurs et usagei des anglcHiaxoiis, traduit de l'aiiglàiÉ de M. Joseph Strutt par p. 300.
38i HiSTOiti d'auiuu. .
mur Ui droite ieigneuriaux, par DomiDÎque Branck, 1 857^ Clennont- Ferrand. De Boutarîc, Traité de$ droits neignturiaux et des matières féodales, 4767, p. 654. Voir aussi Essai lûstorique sur ta meunerie et la Inmlangerte, par M. Gbarlat, p. \% enfio Bulletin du Bouquiniste, deaxième aonée, p. 454.
GHAPITRB XIII.
Page 247. — ^Nous D^avonsaïuÂrchiTes manicipales cpi*aii extrait de Tacte de 4260; il est ainsi conçu :
XFJ. Charta Lalina per quam Johaones dominas de Âurea Valle vendiditip perpetuum de assensu et volontate nxoris saae et beredum suonim communi villae Âlbemalls qnoddani pratom qaod habebat in parochb Sti Pétri de Albemallt ad exitam port» du Talu ioter fiam ex una parte et rippariam ex altéra^ etc... Actum est boc anno Domini miUesimo ducentesimo sexagesimo, mense aprili, Jobanne Legrant tune temporis majore Albemalls, Ingerranno de Longo Prato, Roberto Vilery, Andreade de Aaromoote, Adamo le Saunier, Jobanne de Allj, Hogone Pilon, Roberto Anglico, Stepbano de Caolier, Tboroas Lerike, Petro de Longo Prato, Roberto Sarrazin, Durando de GaufiUe scabinb viUae. Il y avait donc douze écbe?ins, douze pirs.
Page 254 .—Noos avons publié au cb. xzz beaucoup d*extnits du compte Uaudricourt au sujet des prix de diverses marcbandises et sous différents autres rapports : nous n*y reviendrons pas id.
Page 252.— En 4669 et 4670, on a réparé la porte Saint-Lazare et les murailles de la ville *.
Page 253. — Dans la fondation du village de Gourcbelles*, en septembre 4 202, il est dit que Tbôte (de Thôpital de Jérusalem) ne doit ni corvée ni taille, si ce n'est au comte d'Aumale pour réparer le fossé, depuis la porte de Folrinetra jusqu*aux murs du cbàteau.
Page 254. — Voies anciennes romaines on mérovingiennes.
On peut consulter à cet égard Mém, de la Société des antiq, de Normandie, 3« série, 4* vol. — Même recueil, t. XI, mémoire de M. Fcrnel, p.473-474.
Normandie souterraine, M. Tabbé Cocbet, 2» éd. p. 453, M. Graves, Bulletin monumental, t. VI, p. 437-438. Notice archéol. sur r Oise, 2« édition, p. 243-214, de la mairie, 1. 11, p. 40 et 44.
M. Graves' donne une voie vers Aumale et la Bresle, à Eu et au Tréport; c'était la route de la mer. Son essai de 48401a trace sous
