XX. — Charte des févriers de Châlons

In nomme sanie et individue Trinitatis, Ego G. dei gra lia Cathalaunensis episcopus , notum fieri volumus tamprcsenlibus quam fuluris ad quos presentis pagine testimonium pervenerit, quod omnes fabri istius civitatis Calhalaunensis qui morantur in banno et justicia nostra et operantur ex ere , ferro et calibe et cispro , solis hiis exceptis qui opcrantur in argento, auro et mongnengnis, qui refaciant. palellas et cacobos et lebites , talem franchisiam sive c ust u minin ab omnibus episcopis antecessoribus nostris usque ad tempora nostra firmam involiatamque sibi servaverunt. Vidclicet quod ipsi debent solvere omnem ferraturram que est nccessaria ad domum noslram , sive ea nova liant edificia , sive vetera et ruinosa reperentur , tam in clavatura , pro trabis langendis , quam ferraturas pro fenestris et vretes pessuln , lunallas, sive vernellas pro hostiis observandis. Debent etiam très serures, unam in coquina, imam ad portam et tcrliam in caméra episcopi. Ita quod si hujusmodi ferratura invelcrescunt et indigent reparalione , velercs redéntur, et ab ipsis fient nove. Preterea singulis annis in feslo S. Remigii , ille qui liabet domum propriam et o[)eralur a ferro et cabale debet solvere intégré ferratutam unius equi , ail t duos denarios. Si vero non habet propriam domum débet tantum duo ferra et equi cum claviis au t unum denarium. Celeri non fabri qui faciunt acus, jieliceset lebetes, si domos babent solverunt duos denarios, si non babent proprias solvcrent unum. Et propter hoc sunt libri et absoluti a summonitione iholonei et motunis et obliis in natale domini. Et singuli fabri qui ferramenta adsetrandum faciunt donabuntduos cutellos in festo S. Stephani ad mensam quando commedunt in palatio. Preterea si ad munitionem civitatis fiant fossata , ipsi debent fossa-

ria que AMigo appclatur quot quoi sunt necessaria, qui-

bus complctis ilia restituunlur ipsis fabris , quod si barre

fiant, ipsi debent calhenas et ligamenta ferra que circumstant epistoliam sive fuseliiun ipsius barre , et propler hoc ipsi fabri sunt libri et quitli de tailliis et exaclionibus que fuerunt propter clausuram et munitionem ipsius civitatis. Preterea in exercilibus faciendis quoliens episcopus Cathalaunensis admonetur a domino rege ipsi cidem fabri debent dare bathias sivebigennes quot quot erunt nccessaria. Et debent ligna Irabis vel papilionis episcopi in summitatibus ferro ligare et ctiam sudes et passulos cnm quibus ferres (?) rcligantur ad sustinendam trabem vel papilionem in summitalibusferrare (?), et preterea debent in singula qui domos habent j>roprias integram ferraturam unius equi. Si vero non habent proprias domos debent tantum duo ferra cum claviis quod accipiendum esset, dicti illi qui extraduntur in ferro et callibe, Nam illi, quiextritenlur in cupre et lamen dant duos denarios si habent domos pro-

prias , vel un u m si non habent proprias, et propter hec omnia ipsi sunt quitli et liberi de talia que fit propter exercitum regis. Nam si fiat propter ipsius domini nostri Régis procurationem, non sunt quitli ut aulcm hec omnia ne per alicujus inlermissionis ohlincrent vel aliquorum malignantium iniquitate valeant mutari ut domus episcopalis suo jure privetur au t ipsi fabri aliis injustiis exactionibus agraventursicutbene et juste a predecessoribus nostris sunt servata , ita et nos inviolata servare et ad posteros intacta transmittere curamus et sigilli nostri impressionis confirma mu s.

S. Thome Pétri, Johannis.

Rogeri , omnium sanctorum abbatb, Alexandre, matbei et Rainauldi antidiaconorum. Jacobi , decani. Jacobi thesaurarii , Cathalaunensis ecclesie. Bermundi scnescalli nostri, Siepbani buticullarii, Hugonis de Porta Materne militum. Pétri marescalli, Johannis pannetarii. Manon burgny burgensium nostrorum. Actum anno incarnati domini, m, c. lxxx, vin. Data per inanum in magistri Pétri,

XXI. — Convention entre l’évêque Boger de Châlons et U comte Odon de Champagne , par laquelle ce dernier s'engage à ne pas bâtir ni laisser établir de municipe à plus de huit lieues de cette ville ( */e siècle).

In nomine sanctc et individue Trinilatis. Odo gralia dei cornes. Si ulilitatibus ecclesiarum et necessitatibus in eisdem Christo famulantium ad peticionem sacerdotum quibus commisse ofïîcio regendi esse noscuntur, sagaciter provideamus, nostre celsitutidinis operibus consnescimus , et pro hoc facilius nos eternam beatitudinem divina opitulante gratia adepturos non dubitamus. Igitur nolurn sit omnibus sancte dei ccclesic fidelibus et nostris clericis videlicet et laïcis tam presentibus quam futuris , quia vir venerabilis Rotgèrus Cathalaunensis ecclesie episcopus culminis nostri adiens sublimitatem , videbat cnim circumquaque inexplebilis avaricie causa quorumdam Francorum inter se dissidenlium malitiam paulatum siccrescere , et in construendis castellis ad dempnationem populi et ad directionem potius sancte dei ecclesie quam ad defensionem cjus passim hachante insania unumquemque eorum animum inflammare. Timens ne Cathalaunensis ecclesie cui auctorc divino mente devota famulabatur hujuscemodi malum contingeret , humiliter peciit ut infra spacium octo leugarum a mûris ejusdem civitatis Calalaunis (51c) in circuitu, nec ego neque successores mei per succedenlia tempora aliquid municipium firmari permitteremus. Cujus, inquam , saluberrimam admonitionem ac benignam petitionem clementer audientes , assensum sibi prebnisse cunctis notum esse volumus. Ut autem hec sublimitatis nostre auctorilas inprevaricabilem semper in dei nomine optineat firmitatem, has inde lilteras fieri jussimus , eaque manu propria firmavimus , atque ad corroborandum nostris fidclibus contulimus. Si quis autem hoc stalutum diabolico spiritu exagitalus infringere presumpserit , hic a societate

Christianorum separetur, et acetu sanctorum vinculo anathematis constrictns propiciatur , et eterne dampnationis detrimenla inremediabiliter patiatur.

( Extrait du grand cartulaire de Saint-Etienne , folio 10. — A rch . de la préfecture . )

Cette charte a une grande importance en ce qu’elle donne la preuve positive que le comte Odon a régné en Champagne, fait contesté jusqu’à ce jour. L’histoire nous apprend qu’Odon ayant perdu son père en 1047 ou 1048, son oncle Thibaut la même année s’empara de la province et força son neveu à se retirer en Normandie.

XXII. — Lettre de Saint Louis au comte de Champagne pour le rétablissement de la paix à Châlons.

Ludovicus dei gratia Francorum rex, amico et fïdeli suo Theobaldo , comili Campanie salutem et sinceram dilectionem. Cum Cathalaunensis civitas snb custodia et protectione nostra ad presens consistât votione regalium et de capitalibus majores et potentiores civitatis Catha-

launensis per dilectos nostros Johannem arcbidiaconum et Stephanum Decanum et per suas patentes liltcras nobis plenius intimavit, vos afïectuoserequivimus ac vocamusquatenus amore nostri Henricum fdium Nicolai de Louxiaco et Chapiau (51c) de Fer et coadjutores ipsorum ad hoc efficaciter inducatis , addandas vestras treugas Jacobo de Campo Beraudi et parti suæ , quas si dare voluerint , ad hoc compellatis eosdem et ad pacem etiam inter ipsos, si fieri posset , reformandam laboretis. Tantum inde facientes quod de diligentia et sollicitudine vestra vos debeamus ac posscmus merito commendare, et dictum capitulum nobis refcrri debeat inde gratcs.

Aclum apud Arverium annodomini m.°cc.° xxvn.°mense jannuario.

( Lib. princp. i , f° 21 . — A la bibliot. imp , section des manuscrits ),

Les archives de l’hôtel de ville possèdent la collection complète des registres du Conseil de ville, depuis l’an 1417 jusqu’en 1789, sauf une lacune de quatre ou cinq volumes. Voici comment est intitulé le premier de ces registres et la copie de la charte qui installe à Chôlons un conseil spécial contre les insurgés :

C’est le registre des causeset appointemens fais parles commissaires ordonnés pour le Roy notre sire et pour noz Irez redoubtez seigneurs Monseigneur le Daulphin et Monseigneurleduc deBourgnogne ès villes et diocèse de Châlons et ès villes enclavées en iceluy diocèse h l’encontre des perturbateurs de paix , sédicieux , adhérans , conseillons, confortants et aidans les adversaires et ennemis du Roy nostre dit seigneur et de nosdits trèz redoubtez seigneurs et de la chose publique de ce royaume, les noms desquels commissaires et le povoir à eulx donné , sont dénommés et déclarez estre cy après transcriptes. Ledit registre ai commencé de faire , moi Guillaume Le Fournier , clerc et greffier desdicts commissaires et de leur consentement le XIIe jour du mois de novembre de l’an de grâce Nostre-Seigneur mil quatre cent et dix-sept, en la manière qui suit :

Jéhan, duc de Bourgongne, comte de Flandres, d’Artois et de Bourgongne , palatin , seigneur de Salins et de Malines; à tous ceulxqui ces lettres verront, salut. Corne pour l’onneur de Monseigneur le Roy , conservaison de sa seigneurerie et utilité de la chose publique de son royaume, la garde aussi et tuition de ses bons et loyaux subgiez, nous avons naguères comis et establi de par mondit seigneur et nous, nostre très chier et féal cousin , conseiller et chambellan , monseigneur Jehan de Neufchastel , seigneur de Montaigu , gardien et gouverneur de la ville de Chaalons et du plat pays à l’environ , du consentement , accord et bonne voulonté

et à la requestedes clergié , bourgeois et habitans de ladicto ville de Ghaalons. Auquel nostre cousin confiant h plain en sa grant loyaulté, vaillance, prudence et bonne diligence, avons donné d’après mondit seigneur autorité, puissance et mandement espécial de pouvoir à plusieurs choses pour le bon honneur de mondit seigneur et à la paix de sesditsbons et loyaulxsubjiez , etdepugnirseîon raison les perturbateurs de paix, séditieux et ennemis de la chose publique qui chacun jour s'efforcent de grever en corps et en biens lesdits loyauls subgiès de mondit seigneur , tant en leur faisant guerre mortelle , corne en aidant , favorisant et conseillant les faux et déloyaux traîtres qui tiennent par violence mondit seigneur et le gouvernement de son royaume , que povons ne devons souffrir sans offense de Dieu et lésion de nostre honneur. Et il soit ainsi que nostre dit cousin soit tellement occuppé au service de mondit seigneur en nostre compaingnie, que — pour le présent — ne pourrait vacquer ne entendre an fait de sadicte commission mesmement au regard desdicts perturbateurs de paix, sédicieux, adhérans, conseillans confortans, et aidansles ennemis de mondit seigneur, de nous et de la chose publique, savoir faisons que nous confians à plain des grants sens , loyaultés et expérience de noz bien aimez, maistres Jacques Braulard, conseiller de mondit seigneur en son parlement , le doyen de Joinville , maistre Gilles du Puy, chanoine de Ghaalons , maistre Gilles des Champs, maistre Jehan Poisson, maistre Jehan Lepetit, notaire du chapitre dudict Ghaalons , Jehan de Barbonne , Jehan Le Pescheur , et Regnauld Barbelée , à iceulx, aux vin, aux vii, aux vi, aux v avons donné puissance , autorité et mandement espécial de par mondit seigneur et de par nous de cognoistre et terminer de tous cas qui à cause desdits pcrtubateurs de paix, séditieux , adhérans , conseillans , aidans et confortants les ennemis demondict seigneur pourront survenir , de pugnir et faire pugnir ainsi que le cas en requerra tous ceulx qui par informacion seront trouvés coulpables des choses dessus dictes , de pren-

dre eulx , leurs biens estant tant en ladicte ville, corne au diocèse de Ghâlons et ès villes enclavées en iceluy. Et les

appréhender , ne les contre eulx par voie de

ban et autrement par la manière qu’il appartiendra : de prendre ou faire prendre et arresler et mettre par bon et loïal inventorie les biens meubles et immeubles , rentes et autres choses tant desdicts coulpables corne de ceulx qui se sont absentés desdictes villes et diocèse , de y mettre bonnes et loïales personnes pour le gouvernement et administration desdictes rentes et revenus qui en rendront bon et loïal compte quand requis en seront ; de vendre et asseurer les biens qui bonnement sans corruption ne se pourraient garder ; de mettre et instituer receveurs , et toutes autres manières d’officiers nécessaires pour les choses dessus dictes , lesquelles choses dessus dictes sont advisées et conclues pour le bien et honneur de mondit seigneur et la paix et tranquillité de ses bons et loïaulx subgies , etc. Donné en nostre château de Montlhéry , le vme jour d’octobre , l’an de grâce

Par Monseigneur :

Bordet.