LXI

1. < j*ai vendu à men boen ami Jehan Hakelin le Clerc et à Ânnes

> sa femme, fille Pierron de le Nate ki fu, tous mes droits des bourgeoi- » sies de Saint-Omeir, ch*est à savoir quatre sous et six deniers de

> chascun homme estraingne ki jure bourgoisie à le haie, li quelle i rente il a acatei de sen loial chateil, sans nul mais achat ne nuie maise

> covenenche, des queis deniers je m'en tieng bien à paie et Ten quit. i Et si doivent rechevoir Jehan et Annes devandit cheste rente devandite

> tant com il aront le vie et cors, en queilcumque estât ou abit k'il

• seroient » (Arch. mun. de Saint-Omer. CXLIll, 8.)

2. c Et si estasavoir ke jou ai vendu asmaieurs et as eschevins et à le » communité de le vile de Saint-Omer devant dite, pour aus et pour le i communité de le vile devant dite, toute le frankise et le droit ke jou

• avoie et avoir» pooie, par quelconke raison ke ce fust, sour les estrai-

• gnes gens ki juroient les bourgoisies de Saint-Omer pour le raison de

> le bourgoisie devant dite ; lesquels frankises, signouries et droitures

> deseure dites et les choses devant dites jou tenoie en fief et en » hommage de très noble homme mon signeur Robert conte d'Artois, a voe-

> kes mon autre fief de le castelerie de Saint-Omer.» (Ibid.,GGXLlX, 2.)