PARLEMENT BE TOULOUSE

akmlajastioe, aTÛt été plaîdée une pranièro fois. £d lâ6â,0doo deMoDloiiier» en préacnee de Sieard d*Âlaiiuui, des sénéchanx de Toulouse et de Roaergue, de plosîears jorisconsoltes et assesseurs , rendit une sentence interlocutoire.

Quelques écrivains , et notamment le chroniqueur Bardin qui De rêvait que parlements, ont cru voir dans cette réunion jadi* daire rélabiisieiiieBt du parlement de Toulouse. On sait bien que le «omte Alphonse et le toi de France , son frère , établirent dans leurs domaioes respectifi an tribnnal suprême pour rendre provisoirement la justicè. Il est dit dans de TÎeiUes chartes : « // sera » délibéré sur cette aU'aire avec les commissaires d'Alphonse, au » prochain parlemenl. » Eardin, et ceux qui ont écrit d'après lui, se sont laissés tromper par une dénomination , et le plaid tenu k Tonloase en 1264, n'avait aucun des éléments d'une institution l^kmentaire. C'était tout simplement une commission provieoire, présidée par un envoyé du roi ; tons les autres membres de cette cour étaient officiers du comte. D ailleurs , le nom de parlement ne change rien à la.chosie, et il suffit , pour éviter Terreur du chroniqueur Bardin, de ne point prendre le mot 4êm Taeception que nous lui donnons aujourd'hui.

Ces petites qoerelfes n'empêchaient pas le comte Alphonse de latre ses préparati6 pour un nouveau voyage en Palestine^ La ville de Toulouse était alors dans la plus vive agitation ; on venaient d'intenter un procès h Tévêque Raymond Falgar qu'on accusait d'inconduite; Falgar, pressé de se justifier, se rendit à Eome« et Clément IV leva la sentence d'excommunication que les inquisiteurs de la Langue-d*Oe avaient lancée contre lui. Le cemte Alphonse ne prit aucune part à ces querelles ecclésiastiques; toujours occupé des préparatifs de la croisade, il avait déjà prélevé sur ces sujets plusieurs impôts pour fournir aux dé- |)enses de celte expédition ; mais tout l'argent fut prodigué en. finîtes dépenses an chAteau de Yincennes.

Cependant, le souverain pontife ne cessait d*exhorter le frère de * saint Louis k ptflir pour la Terre^inte. 11 lui fesait espérer pour celte entreprise trente mille livre tournois, sur le tiers des

418 UISTOIHË m TOULOUSE,

revenus eccldsiastiques qa*il m proposait de lever daos la pnK vince Vers le eommencemeiit du mois de mai 1207, ce prioee écrivit à sod sénéchal de Tooloase et d'AIlngeois d'accélérer la

levée de l'impôt et d'en envoyer le produit au Temple , à Paris, le jeudi après la quinzaine de la Pentecôte.

« Ayaot propos de soccorre personaumeot à la sainte Terre ») dontre-mër , de reehef noos vous mandons qne quand voua » affermerei les baillies de Totre sénéchaussée , ne les aflennes }> mie à gens soupçonneuses dliérésie , ne d'autre grand crime , » ne à juif , ne à vos parents, ne à vos cosios , ne à vos anfans » de votre mesniée, ne autres qui soient à oos gages ne aux » vôtres. »

Les sénéchaux des diverses prorâces lurent publiquemeat dans toutes les villes » villages et hameaux la lettre du comte Alphonse. Les commissaires ne tardèrent pas k arrivert et la levée

do /buage s'opéra sans difficultés. Les consob et les bourgeois de Toulouse consentirent aussi à payer ; mais jaloux de leurs franchises, libertés, privilèges et coutumes, ils demandèrent qn elles fussent rédigées d'une manière assex claire , assez précise pour que les rois de France ne pussent j porter atteinte comme par le passé. Le comte Alphonse , convaincu de b justice des d^ mandes des Toulousains , ou , peut-être , pressé par le besoia d'argent, consentit à toutes les transactions qui lui furent près- • que imposées. La ville de Toulouse s'abonna pour le fouage , et le comte, satisfait de l'obéissance des consuls, prorogea jusqu'à la fête de la Purification le paiement do six mille livres tournois qu'ils lui avaient promis.

Ce fut, sans doute • k Toocasion de ces nouveaux tributs, iasposés par le comte de Toulouse, qu'eut lieu à Carcassonoe, le onzième jour du mois d'août 1260, une grande convocation de hauts dignitaires de l église , des principaux seigneurs , des consuls et bourgeois des villes de la province. Sept évéques* vingt-

■ C^iveat lY, Iilffv497; — > Mmr A» cftortMdtlbiiioiifs; — ZnriV-Aaul^lteL 8^ Map. 7t.

ORIGINE ÙBS ÉTATS OB LANGUEDOC. 419 deax abbé», deux commaiidtort de l'ordre de Saint-lean-de-

Jérasalem , vingt-cinq seigneurs , siégèrent dans celte célèbre asscml^lée qu'on peut regarder comme la première réunion des états-généraux de la province de Langaedoc. Leroi y envoyadeox commissaires; mais ib n exercèrent pas uoe.grande ioflaence sur les divers membres réunis pour donner une énergique démonstratiott dé FindépendaDce méridionale. Les délibérations roulèrent principalement sur la quolité des impôts , et toutes les communes y furent dignement représentées par les plus habiles magistrats dn pays. L'assemblée de Garcassonne fui pour le midi de la France on acte politique dont l'importance ne peut élre« niée. Bientôt nous verrons les Étau-'Générmtx de Lànguedoe rallumer dans le cœur des peuples le feu sacré du patriotisme et défendre pied-à-picd les franchises communales.

Alphonse ne pat s'^empécher de manifester son mécontentement quand ii.apprit que ses commissaires n'avaient joué qu'un rdie eaballeme dans rassemblée de Garcassonne ; mais les peuples de la province mirent tant- de ponctualité à lui payer les subsides qn'il sentit sa colère se calmer. D'ailleurs, tout était prêt pour l'expédition d'Orient, et le comte, prince aventurier s'il en fut jamais, partit de Vincennes , avec Jeahne^ son épouse, lis tra* versèrent rapidement TAunis, la Saînionge, le Périgord, l'Agenais et s'arrêtèrent enfin à Toulouse, |NHir se délasser des fati«tigues de leur voyage. Pendant leur séjour, qui ne fut pas de longue durée, ils accordèrent quelques privilèges à la ville et affranchirent plusieurs serfs qui achetèrent la liberté pour de modique somme d'argent \ Ils partirent ensuite à grandes journées, et vers la fin du mois de mai 1270, les^ deux époux arriyèrent k Aygues-Nargues, petite viUè située deux lieues d*Aygues-Mortes. En attendant le jour fixé pour le départ de la flotte, ils firent leur testament la veille de la saint Jean-Baptiste 1270 ^.

» Gallia chhstiana, editio nova, lom. 1 ; — Chartes de Imloxuei — iartulairt du comte Alphonte ; Caiel , Histoire des comtes, p 889.

2Utc«aiMiitdeICMiMflii|ild9de legspieat; set clii|idaiM , «oo pk$9kienwà inMcdii} o'enKOl tpik w louer d« tt libéniilé. Le comte Alpiioofe fit «uni des legf en

420 IlkSrOlIU: DK TOULOUSE.

Ils De purent mettre à la voile en même temps que Louis IX ; îU mirent ordre au gouvernement de leiiTA états dont ils laisâèrail l'administratioik à Sicard d'Alamao qui sa qaaUfiail de UwUêuhu du eomU Alphame, dam le t^ubmain etVaWigeoà, IU i'«nbaiw quèrent enfin , joignirent la flotte du roi de France à Cagliari, et Grent voile avec lui vers la côle d'Afrique. La quatrième croisade fut plus funeste aux chrétiens que toutes celles qui l'avaient précédée. La peste porta la mort danjs tous les rangs de larmée, et Louis IX fut une des premières victimes. Philippe • son fils , après avoir obtenu dn roi de Xuws une capitulation hononAk « fit voile vers la France» et arriva à Paris, le 21 mai 1271.

Quelques historiens affirment qu'Alphonse et Jeanne ^ accom* pagnèrent Philippe dans son voyage en Italie : mais tout porte à croire que le couple aventurier, après avoir louvoyé pendant plusieurs jours débarquèrent sur les côtes de Sicile, où ils passèrent rhiver et une partie de l'année suivanta. Us profitèrent des premiers beaux jours du printemps, 1271, pour gagner Pltalieel continuer leur route par terre; A peine arrivés an château de Corneto sur les couliiis de la Toscane et des élals de Gênes ; ils furent saisis d'une maladie violente; les médecins déclarèrent le mal incurable, et les deux époux , ayant perdu toute espérance , se firent transporter à Savoiine. Alphonse y décéda le vendredi de Foctave de l'Assomption et la covitesse Jeanne le mardi suivant 25 août 1271.

(( La môme année 1271 , dit Gaffarelli dans ses Annales de » GCnes - Alphonse, comte de Poitiers et de Toulouse, frère du roi » France , étant à Naples et voulant retourner dans son pays , » s'embarqua sur des galères avec sa femme , fille et héritière da » comte de Touloqse. Il passa sur nos cètes sans vouloir entrer j> dans Gênes , et débarqua dans le faubourg de Saint-Pierre » d Arcaa. Comme il était fort mal, il y mourut. Les chevaliers

favear des églises les plus célèbres de France ; il iasUtua ses bériliers ceux qui dc\ aiea^ riln ou par droit ou par coulumc.

1 LadMiie, HitMndêlouiilX, Hv. iJi\^GtÊUti»fhiUppe Ut.

2 AMMkêdêGim», ion. 0; — Jl»9 iVoUpv ^ 8S3

ALPHONSE ET JEANNE. kU

» qpi éiûeot à sa mute inhonièrait dans la càtliédrale de Gènes » ses cbairs et ses intestins , et après avoir cètébré ses obsèques ,

» ils emportèrent ses os eo France. Sa femme décéda le jour sui~ )' vant de mort subite, en sorte qu'on disait qu'elle avait été emji poisonnée. »

Tel est le récit qoe Gaffarelli nons a laissé sur les demiera moments d!Alp]ionse, comte dePoîtIm, etdeJeame, son épouse.

Ce couple ne fut jamais heureux : Jeanne passa les premières années de son mariage dans le château de Vincennes , éloignée de sa bonne ville de Toulouse , qui finit par oublier la dernière héritière des Raymond; cette princesse ^ digne d'nn meiUenr sort» partagea pins tard la fortune de son époox qnand il alla eonrrir les aTontores dans les pays d*outre-mer. Alphonse n'était pas un méchant prince ; mais son caractère faible et irrésolu , lui a mérité une place parmi les fils de rois , que l'histoire condamne à nne honteuse nullité. Les peuples de la Langue-d'Oc n avaient pas encore réparé les désastres de la guerre contre les Albigeois. Alphonse pouvait améliorer leur position; il ne le fit pas, et les années de son gonvemement forent stériles ponr le bonheur de ses sujets. Il ambitionna la gloire de fondateur de villes S pendant qu'il formait le projet d'enlever aux Toulousains leurs franchises et leurs libertés : il trouva dans le cœur de nos , pères une noJ>le énergie qui déjoua toute son adresse dans Texè^ ctttion de cet acte ilIUbéral el les magistrats mirent tout en œuvre dans cette périlleuse circonstance pour conserver intactes les chartes octroyées par les comtes.

Aussitôt que la nouvelle de la mort d'Alphonse et de la com*

1 Alphome fonda YHIefirtiicbe, Tmenoimne» Le Fousteiet, Gimont, Galmon, Cordo^ YcifeS» YilkrraiMhe de Boocif ne, Labestide, Siiate-Foi « du» rAgénaii. H achcu le

cimetière des Juift ]K)ur augmenter les bâtiment du (.liâte.-iu-Narbonnais.

2 Une ordonnance de Pierre de Reconnc, viguier de Toulouse en 1271, donneune idée des mœurs des habitnnts pendant le xiw siècle. Ce magistrat permit aux hahiUiutâ du faubourg «le Saint-Cj priende courir sur les filles publiques qu'ils trouveraient dans leurs qnarlicrs; de les dépouiller de tout vêtement, el de les amener devant son tribunal dans cet <tat db nodilé abMliie.

( Ànkim dê Twdwm , f »(it» tfe la polin. )

HISTOIRE I>Ë TOILOUSË.

, tMM se fat répandue dans lespajfB de France elde la Langued'Oe« Philippe-le-Ardi » fib el toeeeiienr de Lonk IX» écrivit à Gaillaume de Gobardon, sénéclial de Tonleaae, ^ie prendre

possession des immenses domaines dont il héritait par le traité de Paris. Ce magistrat n'avait pas attendu les ordres du roi. Le premier jour du mois de septembre 1271, il convoqua une assemblée des capitouls dans le Château-NarbonnaiSi et les somma de reconnaître * par on acte publie • qnè Pbîlippe . roi de France» était rbéritier légitime des anciens comtes de Tonlonse.

« Nous sommes disposés , répondirent les capitouls , à reeon- )) naître le roi Philippe pour notre seigneur immédiat, et quoique » nous ne voyons ici aucun commissaire royal chargé de recevoir » notre serment , nous aimons tant ce prince» et nous avons an » si vif désir de vivre sons sa domination» qne nons sommes » prêts à loi obéir et à loi jorer fidélité envers et contre tons.

» Nous protestons néanmoins, s'écria Baymond deRoaix, que » la ville de Toulouse sera maintenue dans le droit de créer ses » capitOQl5,et, ces magistrats, dans celui de connaitre de la puni" » tton des crimei ; que tous les habitants seront conservés dans » raffranchissement de toutes sortes de péages et de Uudes, »

Les ca|Mtonls demandèrent ensuite acte de leor protestation» et prêtèrent serment de fidélité sor l'évangile entre les mains da Guillaume de Cobardon. Le lendemain les bourgeois et le peuple furent convoqués au Château-Narbonnais , et formulèrent le même serment par 1 organe du capitoul Adhémar d'Aigremont.

Plusieurs historiens ont cru voir dans lempressement du roi Philippe k prendre Théritagedu comte Raymond, nne marque de méfiance; les dispositions des Toulousains. n'étaient rien moins que favorables au roi de France. Accoutumés à vivre sous la domination des princes de race méridionale , ils ne mirent pas beaucoup d'empressemeut à reconnaître l'autorité du roi de Paris ; Guillaume de Gohardon eut beaucoup de peine à triompher de leor répognanoe, et s il faut en croire un historien espagnol , les Toulousains envoyèrent des dépotés an roi d*Aragoa pour le prier de venir prendre possession de la comté; mais le

PHUJFPE-LE-HAADi A TOULOUSE. m moiMarqiie an^onnaîs, craignant les snitM d'one tmlatiTe si dangereuse , retint Pierre , son fiis , qui s^étah déjà mis à la tète de la noblesse du pays et se préparait à passer les Pyrénées ^

Ce récit est in¥raissemblable ; il parait n'éaamoins qu'il y eut quelques intrignes de part et d'autre, puisque Gaillaume de Cohardon, non content dn premier serment des TooloQsams« conToqaa une nomrdle assemblée dans le convent des Frère»- Précheurs. Il lut publiquement le traité par lequel Jacques, roi d'Aragon, avait cédé à Louis IX tous ses droits sur la comté de Toulouse. Les capitouls et les bourgeois prêtèrent une seconde Ibis serment de fidélité; les nobles et les barons répondirent à lenr iourqn'ils reconnaissaient Pbilippe de France pour leur seigneur immédiat. Le même jour , 8 octobre 187 1 , quatre cents barons , chevaliers , damoiseaux , écuyers et autres nobles du pays toulousain , prêtèrent aussi serment entre les mains du sénéchal.

Ces précautions , ces mesures coêrcitÎTes ne suffirent pas pour rassurer Phillppe-le-Hardi sur la oonsenration de ses droits à la comté de Toulouse. L'héritage des Raymond était un magnîGque fleuron ajouté à la couronne de France. Il craignait tant de le perdre, qu'il envoya, l'année suivante, Florent de Varennes, amiral de France , et Guillaume de Neuville , chanoine de Chartres , pour £iire renouveler au peuple les deux serments qu'ib avaient déga prêtés au sénéchal Guillaume de Gohardon. Rassuré par la lecture des actes authentiques qui assuraient pour toujours aux rois de France , la possession des provinces méridionales , il résolut de visiter les domaines dont il avait hérité. Vers la fin de Taunée 1272, il partit de Paris avec l'élite des gentilshommes d'outre-Loire. Arrivé à Poitiers, il apprit que le comte de Foix avait saccagé les terres de Géraudde Gasaubon, seigneur de Sompuy , dans le diocèse d'Auch , et vassal de la couronne : Philippe convoqua dans la capitale du Poitou, le ban et l'arrièrehan de la noblesse de son royaume , et se mit à la téte d'une puissante armée pour tirer vengeance .du jeune comte de Foix.

• Zuiiia, JUmaln dTAms^ , Um UI, chai». 7S*

h9h HISTOIRE DE TOULOUSE.

Le 25 nu, il fil^son entrée éane la ville ob ilfl^oma pendent kait jonn , attendent Fermée dee trqapes qoi irenaient d« Péri» gord et de fa Pre?ence. Les plos puieiients TeieaQx de la conienae

86 troOvèrent réunis sous la bannière de Philippe. Ces préparatifs de guerre effrayèrent le comte de Foix ; mais ce jenne héros ne perdit pas courage ; issu d'une famille de princes célèbres dans tout le Midi par leurs foits dermes , il se hâta de prendre ladé* lensive; il pla^a de bonnes garnisons dans ses cliâteaiix4bilB » et se réfogia , avec Télite de ses vasseanx , dans les toors de Foix qu'on regardait alors comme imprenables. Persuadé qu'il ne pourrait tenir tète au roi de France, il implora la médiation de Jacques , roi d* Aragon. Ce prince passa les Pyrénées , et se rendit auprès de Philippe» qui s'était arrêté dans l'abbaye de Beihonne. 11 obtint du monarque des conditions de paix qai fiiNitt communiquées au comte de Foix. Ce jeune prince demanda dee changements et des restrictions , et Philippe , irrité , 6t marcher son armée pourassiéger le château. Réduit au désespoir, l'héritier de Koger-Bernard demanda grâce : le roi de France refusa de pardonner; le héros fut enchaîné et conduit à Garcassonnc. et enfermé dans une tour. Sa captivité dura près d'un an; Philippe» qui aimait le jeune comte et ne pouvait s'empêcher d*admirer son dévoAment h la cause méridîoiiale , lui rendit alors la liberté , SCS domaines , et négocia pour lui un mariage avec Ësclarmonde, iille du roi d'Aragon.

Après avoir terminé, presque sans coup férir, la guerre contre le comte de Foix» Pbilippe-le-Hardi dirigea ses pas Tersla capitale de son royaume»' et tint un parlement h Paris pendant les fêtes de la Pentecéle 1 273, Il reçut les plaintes des consuls et des bourgeois de Toulouse au sujet des exaclions que les commissaires-royaux commeltaient impunément dans la province. Sicard d'Alaman , qui avait été premier ministre de Raymond VU et du. comte Alphonse» fut accusé d'avoir détourné à son profit! or > les joyaux et autres objets précieux de leur trésor. Ce célèbre personnage mourut vers la fin de Tannée 1273 » et ses accusateurs n'eurent pas le temps de lui faire son procès.

AMGÈLE LA SOBjUËBfi. 485 FsniaotqMlMmagisInts maakipMg déhnigwat «?0e me

noblê énergie leurs francliises , privilèges et libertés, les hérétiques vaudois recommençaient leurs prédications dans le pays toulousain. Vers Tan 1275 , Pierre de Voisins, qui avaitsuccédé à Jean de Vaugreoeuse dans la charge de sénéchal , parcourut la province, dit Garinet ^ , fesant brûler les vaadois et no grand Bombfe de sorciers de Tun et de l'antre seie Les benriciens n'dtf&irent pins paraître dans Toulouse t et Vivian , leur évéque , fut contraint de se réfugier en Italie.

Les rixes qui s'élevaient chaque jour entre les seigneurs et les bourgeois , dét^minèrent le roi de France à former en 1280 une oonunîssion temporaire pour jnger des causes spéciales. Bardin» dans sa ehroniqM manuteritêt dit que ce tribunal tint sa pre- Hiière séance dans l'abbaye de Soréie. Ce cbroniqueur du xv* siècle nous a transmis les noms des membres de ce prétendu parlement et cite même , à Tapput de ses assertions , le testament du premier président (.ancelot d'Orgemont» décédé dans Tabbaye

tHiitoinâêtamÊigkttdeitoreien,

9 Pkm de Yoblos fit brûler sur te plaee Seint-Élieiuie une ioidèn nMmiiée Angèle. « Ledoiui ÂBgde, dbenilef aateun de h biographie UmloiiMiiM, élail wigMafem

» du lieu de la Barthe. A l'Age de cinquante six ans, elle se persuada qu'uoe iDtelligence » aérienne venait durant les ténèbres de la nuit lui rappeler el lui fnire portier les plai- » sirs que Vamour avait pout-^^lre offert à sa jeunesse. Citée devant le tribunal de l'în- » quisilioD, elle dit (pi un démon la visitait chaque nuit depuis plusieurs années. De ce s» commerce, ajoutait-elle, élail provenu un être monstrneai qui avait k tête d'un loup KCt II fUM d^n serpent. IlneMnoorrissdtqoedechalrbiiinafMielMiiièrealhit » fendant la nnit enlerer des petite enfkntf qu'elle loi donnait pour pâture An beat de i> denx ani^ k nwnstre dliparot eanf plus H remontrer ans yens d'Anfèle.

» Hugues de Bîémolis , un des juges du tribunal de l'inqnisitioo, ne s'enquêta pas du nombre d'enfants qui avaient disparu du pays; il porta la lenteoce ordinaire» Angèk >* fut livrée au sénéchal et brûlée sur la place Saint-Ëiienno.

n L'année suivante, 1278, un habitant de Toulouse , nommé Perrot , séduit par un » rabbin, embrassa la religion judaïque; l'inquisiteur ordonna que I apôtre cl le néojt phiie fussent arrêtés. Le rabbin fut pris; mais Perrot était mort depuis quelques joun* » Le trfbonddei'inquisitleo fit eihinnerk cadavre; on Iniflt ion prooài aïnai qa'an rab- 9 bln,qniftu obligé démarcher an mppUee en portant co conk» reites inaniméide m Ferrot. » '

(Lafliiik» Ânmki de roufouie;— PMcin, IToniimenfa «onventûi Tota&ti.)

de Sorèze. Mais la commûsiou formée par Philippe-le-Hardi , dît d'Aldégoier , n'avait ancan rapport avec le parlement de TonloQse , et nous croyons qa'encm id le parlement n'est qae dans la téte des chroniqueurs qui ont crû le yoir partout. »

Ces améliorations , dans le gouTernement de là prorinoe et dans la manière de rendre la justice, ne purent maintenir dans le devoir les seigneurs du pays toulousain. Le comte de Fois, était en guerre avec le roi d'Aragon. Les gentilshommes langaedodent prirent parti poor Théritier de Roger*Bemard. Ils furent fiûts prisonniers par les dievaliers aragonnab , et Jacques ne le«r rendit la liberté qu*après an an de détention. Les hostilités recommencèrent alors avec un nouvel acharnement , et nécessitèrent une entrevue entre les rois de France et d'Aragon. Philippe arriva à Toulouse vers la fin du mois d'octobre 1281 * ; Pierre * roi d'Aragon , fit aussi son entrée dans la capitale delà Langue» d'Oc , quelques jours après. Les deux princes étalent dans ilntention d'obtenir l'un de l'autre des demandes particnliAns. Pierre d'Aragon Toulait que Philippe se désistât de ses droits sur la ville de Montpellier, et le roi de France , que les fils de l'infant Ferdinand lui fussent remis. Les pourparlers durèrent plusieurs jours , et les deux princes se séparèrent bons amis en apparence ;

tOBpcoteilcrooinineaii liaii méoioraUe da lliiiioin de TSooloiin, éli ramulMe Dnrofoj, rtecMait anrhé le il de mai ISSt • wlle de rÀMeuim. Lonque la procession , qu'on avait coutume de faire en bateaux sur la Garonne , eut passé sous le vieux pont, la plus grande partie de ce pont s'écroula. Deux cents personnes périrent par celte chute. Ce n'était point le pont qui allait de la Daurade k l'hôpital Sl-Jacques. Gdui-là n'cnl le non de Vittuc pont que lopqu'on eolbâli le grand pontqae I'cmi ti^i aiijoufd1uil;cari]ononrappdai( le pont NenT. fl y «vaft «Ion qoMie ponuàToolousc. Les deux dont nous venons de parler, eldeoiaotiei; Von qai eomneottlt «a port de Bidou , et l'autre que I on appelait pont de Comminges , près du Chflleau-Narbonnais. Car celui qui avait sa sortie au milieu de l lle de Tounù , et qui fut emporté par un débordement en 1836, n'était point encore construit. Tous ces i>onls étaient en bois , et les crues d'eau les détraisaieot souvent. Les piles seules , restes de vieilles con&iraetioDS, étaient en nH«oaiMrie.ODéiabiMiiiii le MTvIr de la ci-

vièra, et kpcoddt dnpéaieie partageait enlnteiyndte de kviila al banl^^ Daurade.

C|s détails surSsent pour prouver que la ville de Toulooia, TMlla fin du XI' siècle éuit aussi étendue , ansai peoplée qu'elle l'est de nos jouis.

ÉLECTION DES CAPITOULS. 421 mais résolus à proGter de la première oocasîoD ponr ûûre yaloir leors prétentîoiis ridicules.

Philippe , pendant que son rival cherchait à mettre à pro6t la révolution snite da massacre commis à Palerme et connu dans l'histoire sous le nom de Vêpres Siciliennes , parcourut la pro^ TÎnce, convoqua la noblesse , et ne négligea aucune des mesures qni pooyaieBt mettre son royaume à l'abri d'une invasion. U ordonna à Enstache de Beaomarchaîs * sénéchal de Tonlonse « et à Bertrand de Montaigo , abbé de Hoissae , de rédiger les coutumes, libertés municipales et privilèges de la capitale de la Langue-d'Oc.

» Par la mémo ordonnance, dit d'Aldégnier , le roi régla la » manière dont se ferait à TaYonir Télection des consuls dont » il fixa le nombre à douze , six pour la ville et six pour le fan- » bourg Saint-Semin. L'élection des candidats avait lien au

» Chàtcau-Narbonoais, véritable palais royal. Chacun des douze f consuls eo charge, nommait trois candidats pour son quartier » etleviguier choisissait on de ces trois candidats. Les douze élus » prêtaient serment entre les mains de cet ofQcier royal en charge » à la mi-décembre. Philippe slatna aussi sur la manière dont )) la justice devait être rendue par les consuls. L'attribution de }) juger souveraiDemcDt était donnée aux consuls assistés du vi- » guier ; sa présence seule établissait la souveraineté du tribunal. » Ce magistrat représentait asseï bien les procureurs-généraux » d'aujourdlini. Il avait ses prisons dans léiquellesil pouvait dé- » tenir tes prévenus , dans certains cas , comme celui de flagrant » dt'lit. Mais une fois écroué aux prisons de la viguerie, le pré- » venu ne pouvait être mis en liberté qae par le jugement des » consuls \ »

Ces sages règlements pour la justice civile et criminelle « ne détournèrent pas le roi Philippe de ses projets de guerre ; Il leva

1 ftiiÉlUmiMrtla viDedeToatoDie avait vingt-quatre cqnmI», dmoB de li cHé, el doiiiedateiboiii8.Aoe Al^heoie, le nOBbntei lédidtàdoi^ Mvdlqiieceiioabred'InMrlIeert litnnHctioD de IW, piMteeM boQVjg, peiif éCebUfim Sonne eeniiMiiif .

m HISTOIRE DE TOULOUBE.

une nombreuse armée vers Tan 1285 poar marcher à la conquête du royaume d'Aragon et Yenger ainsi Hionnear de son frère Charles d'Alton • honteusement, chassé de la Sicile par le perfide Pierre III. 11 fixa le rendez-yons général dans on petit

hourg situé près de Narbonne ; Enstache de Beaamarchaîs prit part à cette aventureuse expédition, et se mit à la tête des milices de la sénéchaussée de Toulouse. Tout sourit d'abord à Tambition du roi de France; mais son armée, occupée à assiéger les places fortes de la Catalogne, fut himitét en proie h me cnniln épidémie. Harcelés par les habitants dn pays» manquant de vivres, les soldats commencèrent à murmurer; on se prépara à la retraite , qui s'effectua difficilement dans les gorges des Pyrénées , et Philippe, suivi des déplorables débris de son armée, accablé de fatigues, eut beaucoup de peine à arriver jnsfp'â Perpignan, où il décéda le 5 octobre 1285.

Philippe-le*-Bel , à la première nouvelle de la mort de soa père , nomma des commissaires pour recevoir le serment A fidélité , des nobles et bourgeois des sénéchaussées de Toulouse , de Carcassonne , de Beaucaire et de Rouergue. Ce prince fit un court séjour dans la Langue^ Oc, et fut sacré à Rheims le 6 janvier 1286.

* Bertrand de rile-Jourdain, évéque de Toulouse, moamt vers le même temps dans sa ville épiscopale. Lliistorien Calel a donné une copie du testament de ce prélat, et en le lisant on a peine à

croire aux immenses richesses que possédait alors le haut clergé. Bertrand de l'Ile-Jourdain légua vingt calices de vermeil à la cathédrale Saiol-£tienne et aux autres églises de son diocèse. Il •saigna une somme très considérable ponr entretenir , dans la Palestine , six chevaliers avec leurs hommes d*armes. Les legs en argient montaient à cent vingt mille livres tournois , somme équivalente à plus de deux millions d'aujourd'hui. Ce prélat aimait et protégeait les savants ; il est fait mention , dans son testament de trois bibliothèques qu'il possédait : Tune de livres de droit civil » l'autre de droit canon , et une troisième de livres de théologie* Tirois médecins et deux professeurs en droit étaient attachés à sa personne.

TESTAMENT DB L'ÊVÊQUE BERTRAND. 429 « Ce fut Bertrand de rile-loardaîn , qui fit fonder le chœur et les quatorze chapelles de Téglise Saint-Etienue , que sa mort l'empêcha d achever ^ Le château de Balma, maisoo de campagne des archevêques de Toulouse , fat aassi élevé par ses soins ; sa vaisselle d'argent . qui fut vendue après sa mort , pesait mille marcs. Sa maison se composait de doue chapelains , de quatre gentilshommes, damoiseaux ou pa<^es , douze écnyers, trois courriers , plusieurs fourriers de logement , plusieurs cuisiniers , un grand nombre d'ofiiciers charités de divers services , et une multitude d'esclaves pour remplir les basses fooc tions.li légua de quoi marier on très grand nombre de pauyres filles , de quoi vêtir mille indigents., et tons ces legs sont encore peu de chose auprès de ceux de terres et de chAleanx qu'il fit à ses amis et à sa famille. Une des dispositions les plus remarquables du testament de ce prélat , qui fait l'éloge de son cœur , est celle où il charge ses exécuteurs testamentaires de dédommager tous ceux des vassaux de sa famille , qui prouveraient avoir éprouvé quel* qnes pertes dans les malheureuses guerres que ses divers membres s'étaient faites entr'euz. »

La justice était alors rendue par des commissions royales , connues sous le nom de parlement , et dans lesquelles plusieurs historiens ont cru voir l'origine de la cour suprême établie plus tard par Philippe-le-Bei dans la ville de Toulouse. La commission, assemblée àTouloasevers la fin de la même année, 1287^ fut investie d'une juridiction qui s'étendit sur fons les domaines des anciens comtes ; on ne peut néanmoins affirmer que l'origine do parlement de la Langue-d'Oc remonte à la juridiction temporaire des commissaires de Philippe-le-Bel. Ici le nom ne fait rien à la chose, dit M. d'Aldégoier; tout ce que Ion peut conclure , c'est que le nom de parlement n'avait alors d'autre signi* fieation que celle d une commission judiciaire qoelconque', ne fut-elle composée que de denz personnes, ponrvn que Tune et

I J.-B.-A. d'Aldéguier, tom. lU, p. 47.

t'En iVfif U droit 4*aillf dim les élises fuit cocon regardé oomme inviolable*

m HISTOIBfi BE T017LOC5E.

l'autre, ou seulement l'une des deux , fut nommée par le roi.

Pendant <|ue Pbiiippe-le>6et posait ainsi les premiers foBdementoda grand édifice delà législation moderne, il était toujours •n gnerre mo Alpkonae , roi d*Ar«gon. En 1290 , Eostache do Benamarchais « aAnédial de Toulouse * fatinwti da commaiidément génèriil de l'armée que le rot de France destinait k agir sur les frontières du royaume. Les hostilités furent poussées avec tant d'activité , .qu'Alphonse demanda la paix et l'obtint par 1 en^ tremite du sonTerain pontife» Eostadie de Beaumarchais eut beaoconp de part an snccèi de cette campagne, qui le termina à la satifl&uctian dn rot de France. Cet intrépide aeigneor t on dei plofl babiles capitaines dé son sièclè , sot mettre à profit lé temps de paix. En 1290, il fonda la petite ville de Grenade sur la Garonne, à deux lieues de l'abbaye de Grandselve. Il fut aussi le fondateur de la ville de Fieurance dans la comté de Gaure ; ce séQéchal , par des actions louables , méûta Testime et l'aflec^ tiôn des peuples du pays toulousain

. Bonifiioe VIII , dont le nom est si cêlibré dans l'histoire des papes , occupait alors la chaire pontificale ; fl divisa le diocèse de

Toulouse en deux parties, et fonda Tévêché de Pamiers. L'évôqae Mascaron partit aussitôt pour Rome dans l'espoir d'empêcher ce démembrement; Bouiface fut inflexible, et le prélat toulousaia mourut^ dans la capitale du monde chrétien» de* chagrin ou de fatigue. 14 nomination d'un nouTel évèqoe appartenait de droit au chapitre Saint-Etienne ; le pape, sansrèspeder des prérogatives consacrées par le temps , élut de sa propre autorité Louis , ûb aîné de Charles II , roi de Naples. Cette nomination mit en

celte année, dit le chroniquear Bardin,uD critninc] sVtant rérugîé dans l'église Nararcih, les capilouls l'co firent arracher, l'cnfermèreat dans leurs prisoos cl le mircol à la lonure pour loi Cdie avouer WD crime.

Le dMphfede SeJui-iiieiuie le ptalgnit, dece qnTon ivaH violé h d'aillé, an commissaires du roi qui temieiilalm» le fMkneiil dans Toahmae. Il tOt ordonné f^e les capilouls remeuraieoi le prisonnier dani t^llae Naïaieih, ei qii*0 lui lerail pcimlB d'y manger cl dormir.

' En 1291, Euslache de ncaumnn hais et l'abhé do Moi^sac terminèrent lA rédaction des Coùtumêi de Touiouse^ qui lurent approuvées par Pkilippe-ie-fiel.

ORIGLNE DES ANNALES hK LIÏOTEL-DE-VILLE. 4.U èliioî le clergé de Toulouse u Les bourgeois firent peu d allenfioo à ces querelles religtesses; ils étaient alârs occupés à faire de grands prépafalîfi» de guerre ; le rei de France n'eat qit*à se louer de la fidélité et de la bravoure des milices toulousaines , qui furent licenciées en 1295.

Vers la lin de cette même année , dit Lafaille , on prit une délibération dans VMtei-de-fiile* portanti entr 'autres choses, qnll ^ serait dit un fegistre* où seraient insérées les élections des . capitouls. Les annales de rhélel-dé^Tille de Toulouse, remontent, sans coQlredit , à l'arrêté des capitouls de Tannée 1296. Maïs ces registres , pendant plus d'un siècle . ne contiorent que les noms des consuls a?ec leurs portraits peints en miniature dans les grandes lettres initiales : on n'y ajouta» dans le principe > aucuû lait liistorîque; ce ne fut que pliïs.tàrd qn'on se hasarda à y intrciduire quelques détails sur les élections des consuls s les annalistes raccontèrent les moindres détails des entrées des rois de France , des pompes funèbres, des diverses cérémonies ; malheureusement, ils négligèrent les fiiits qui auraient pu jeter un grand jour sur l'hisloirede Toulouse* et il est presque impossible

de r^mfdir cette lacune*

Philippe-le-6el était à la fois en guerre avec le roi d'Angleterre et en discussion avec Boniface VIIl. Ce pape , toujours inflexible, était irrité contre le roi de France, et lui reprochait de ne pas poursuivre les hérétiques avec la rigueur des lots de l'église. La secte des fralrioelles paccenrait les pays de la Langue^ d*Oe, sous la conduite due moine nommé Pierre-Jean d'Olrve. Philippe , lassé de persécuter ses sujets , reprimait le zèle des ' inquisiteurs'; c'était plus qu'il n'en fallait pour attirer sur sa téte la vengeance de Boniface , qui voulait voir les sceptres de

* Le eoiméialito BmhiI de Ncd» le fmdll à Xonlonse pour organiicr le» mflices du fisjs. On impoM sii tous loomoii ( sit fnnct de boU» monnaie ) pour mbvenir ans frais

de rnpédition. Le commandement des mOfccs ftal conGé i un des consuls.

^ Philippe-Ie-Bel rendit n no ordonnance portant que la priisondes hautt-murattterilt 1.1 <(Mitp où. on enfermerait les d(''tri)us pour crtiiipd'hér<^5je; que te gcolier serait noBUné ]f»r Ifi sénéchal de Toulouse et l'évôque , et non par les inquisiteurs.

432 UiSTOlUE DE TOULOUSE.

Ions les roif se conrlier devant sa liare. Alors commença une luCte adurnée; en Taîn Philipiie essaya de rnnener Boni&Mse à des sentiments de modération ; rien ne loi réassit , et , en 1300 •

il prît le parti d'envoyer à Rome une ambassade ù la tête de laquelle était Guillaume de Nogaret.

Ce chancelier de France était né à Saint-Félix de Caraman , dans le diocèse de Toaloose, vers l an 1260. A làge de 23 ans* il professa la jorisprodenoe à Montpellier , et il fat nommé jogemage de la sénéchaussée de Ntmes et de Beaneaire. Philippe-lo- Bel lai conBa les négociations les pins importantes, et il était an comble de la faveur, quand il partit pour Rome. Il parla au sauverain pontife avec une noble fierté , et osa même justitier la conduite du roi son maître. Mais Boniface n était pas homme à Tecoler; il excommunia Philippe, offrit la couronne de France à lempereor ^'Allemagne, etau «oi d'Angleterre, qui n'osèrent accepter ce dangereux présmt.

Philippe convoqua les états-généraux du royaume; il fut résolu , d'un commun accord , qu'on s'emparerait de la personoc du pape , et qu'on le ferait conduire à Lyon où il serait déposé dans un concile général. Cette importante mission fut confiée à Nogaret, qui partît pour l'Italie , accompagné de Sciarra-€o— lonoe , prince romain , ennemi personnel do -souverain pontife. L'ambassadeur de Philippe-le-Bel eut d abord recours à la ruse pour triompher de la méfiance et de l'opiniâtreté de Boniface VllI. Tout le monde connaît les circonstances du drame étrange qui fot joué au Vatican en 1303. Le pape déploya toute la puissance de son énergie, et Sctarra-O^lonne, transporté de colère, le firappn sur la joue avec son gantelet* ; il l'aurait peut-êtio percé de sod épée si Nogaret ne s'y fut opposé.

« Toi, chétifpape, dit l'ambassadeur à Boniface VIII, regarde » et considère de monseigneur le roi de France la bonté, qui » tant est loin de toi, te garde par moi et te défend contre tes

t Quelques hitfocieM ont Miribnéà toit cet ocii de coUve à FimbmidHir ée Mlippe-le-JM.

GUILLAUME m NOGABET. 433 D ennemb» ainsi qae ses prédécessonrs ont tonjoan gardéles »' tiens. »

Nogaret, après avoir arraché le pape à la fureur de Colonne , le prit sous sa sauve-garde, et il se disposait à le conduire eu Francejorsque le peuple d'Agnanie courut aux armesetieforçaà prendre la fuite. Dix-huil jours après on loi annonça la mort de Bonifiice VIII. La cause de Philippe était gagnée , et le fidèle ambassadeor revint en France : le roi le combla de marqoes d» ftvear et le-nemma cbancelier de France en 1307. Grand guerrier et profond politique, Guillaume de Nogai^et mourut eu 1313, an moment où il venait de recevoir des lettres-patentes -de Pbi-^ lippe^le-Bel, qui le mettait au nombre de ses exécuteurs testa-mentaires t.

Le sonrerain pontife et le rm de France avaient rempli TEuropo du bruit de leurs querelles scandaleuses : Bonîface VIII , toujours ennemi irréconciliable des Français, avait tenu un fameux consistoire où il avait déployé toute sa haine et toute son ambition. Pbilippo-le-Bel avait trouvé , dans le dévoùment des états- • généraux, de- puissants' secours contre ses ennemis; mais la guerre étrangère, qu*il soutenait depuis plusieurs années , les fections qui agitaient les province», avaient épuisé^ le trésor royal. La Langue-d'Oc était alors le pays le plus ricbe de France vers l aii 13(^i, Philippe-le-Bel fit un voyage dans les provinces méridionales pour se procurer de l'argent.

« L'an 1303, dit le cbroniqueur Bardin-, et te huitièmë do décembre, Gaocber, connétable de France, entra, dans Toulouse par la porte d'ilmaud-J^smard. Tous les ordres de la ville allèrent au-^ievant de lui. Il avait trois cents cbevaux h sa suite, montait on beau cheval blanc , et marchait au milieu de quatre

■ Le buste de ce cbancelier de France est à la sailc des Illustres ; mais le caiqiieqa*oo hiia nim Kle cstuo contie-fleniqui demil iire corrigé. Nogafci B*«lk jamtb en Italie comme ffoerrier, nuls comme négociateur. Il m lèrritdn troopcs de Cobone^

mais il ne les commanda pas. Cet bévues monumentales iMuvaieolètre tolérées k Tépoquo où vivait Nogaret. De nos jourç , <iii casfjtie rt à la cuiras<«c du guerrier, OU dovraliiobi- Uluer les iosigaesde la bauie magistraiuro que remplissait Nogaret.

( J.-B.-A. d Aldéguier, lom. III , page 67. j

m ' inSTOIllE DE TOULOUSE,

capitoiils. C'était un homme de cinquante-cinq anSi ëe belle Jaiiie et de bonne mine. Il mit pied à terre avec tons cen é» sa snité deTànt le grand portail' dé l'égiiacr Saiiit*lifidiiiie , eé il fat revu par révéqae de TovIomU , mèto. de set habits poDtifircaax , et assisté de son clergé.

<c Le lundi , troisième de décembre de la même année , les trois étals du pays de Languedoc s'assemblèrent dans l'église des Jacobins de cette ville. Gbaqiie ordre y eat sa chambre s^ parée. L'archevêque d'Aoch présidait à la chamlire ecdésiâslique; le sénéchal de Toolonse présidait à la châaibre de la noblesse. Toutes les villes et faubourgs qni avaient pins de trois cents feux, avaient nommé deux de leurs bourgeois ou habitants , et ceux-ci composaient la troisième chambre y où présidait Roger Barravi , capitoul , auprès duquel bus les autres capiteolseoreat séancçi.» ' " ■

Le long récit que Bardip à inséré dans sa chronique sor les cèréraoïiies d'instÀllatiôn'du parlèment de Toulouse , sur la Domination des magistrats, est dénué de vraisemblance. En le lisant , on est tenté de croire que c'ést un conte fait à plaisir. Néanmoins , il est avéré que Philippe->le-6el passa le mois de' janviér i304 dans la capitale de la Laagvè-d'Oc, et y fit rendre la justice par une ctfmmifeion royalir que le crédnte Bardin m pompensenieiit qualifiée du tftfm de parlement. Pour répond» Ir l'accueil bienveillant des capitouls des bourgeois, il accorda plusieurs privilèges à la ville, oîîil ne prolongea pas son séjour, pressé qu'il était de revenir dans le Nord pour continuer la guerre de Flandres.

En 13Ô5, le pape Clément V, dans son yoyage dé Poitien ë

1 Laélals-géoéraux imposèrent les sommeB nécwiiliti pour les gagea ci les appohK lonenu des ofBrîen dn paitanent, savoir : Hnit cents livm poorlepitoiier président , Trois cents livres pour chaque conseiller lay ,

Deux cent cinquantp Ii\r<*? potirchaqueronvillcr clerc, Quatre cpnts livres po\irlc |)rcH-iireur-géuéraldu roi, Cent livres pour le premier huissier , Cinquante livres pourclucan des aalres:

CLÉMENT V. LE CAMAIBUL. 435 Lyon , pam pair ]« Tifle de Toblome qui était alors en proie

aiLt horreurs de la famine. L'armée du âotiverain pontife consola pendant quelques jours les malheureux habitants ^ Il entra dans ia ville sur' une maie richement caparaçonnée , suivi de ses eardhiaot et de ses principaux officier» : six conaols portaient sur sa tête «n dais d'étolb préeieoae. ' '

Le soaTmiB pontife visita tovtes les égKaes de Tooloose. Dans le trésor éeSaint-Semin était afon Une pierre précieose appelée le camaieul ; la tradition ajoutait 2 qu'elle avait été transportée de Jéricho dans le temple de Jérusalem , où elle s'était brisée , comme toutes les iiutres pierres* an moment de ia mort de Jésus^Glirist , et que l'iin de ees morceaux s'était conserré mmoteasemeiit josqa'ao temps de Gbarlemagne. Le calife Haroimd-Alraschid, en avait fiiit cadeau à Cbarlemagne , qui Tavait donnée, plus tard , à la ville de Toulouse pour qu'elle y fut conservée dans le trésor de l'abbaye. Le pape demanda avec instance qu'on lui eédât ce joyau , et offrit aux capitouls de faire construire k ses firais un pont sur la Garonne. Il ne put l'obtenir^ et partit fort mécontent de Fopinîâtfoté des magistrats monicipadx ds Toukmse 1. ' , *

Le roi de France et ses commissaires atntent levé tant d'Im-ipôts sur les diverses provinces du royaume, qu'il n'y avait plus rien à espérer de la misère des peuples. Philippe , que les historiens du temps appelèrent le roi faux-monnoyeuff persécuta les juifr . et Tcs^ riches marchands de cette nation n'obtinrent la liberté qn*en sacrifiant leurs trésors k Tinsatiable avidité du monarque. Les chevaliers du Temple possédaient de grands l^ens dans toute l'Europe ; Philippe , jaloux de la puissance de cet ordre , et pardessus tout avide de ses richesses, résolut de l'abolir dans le royaume de France. Les prétextes ne manquèrent pas ; les lem-

■ tateent V mil été évéqne de Conmingcs avalil d'<in aNhinrêqiie dt Bonletni; llpitsaU à TouloQfe, se rendant à Avignon, où Odtaftftdn MlMeoce.

'J -Ti - A d'Aldépuifr, tom. Ill.pnpc HO.

^ FMns tard . François l'r, moiiu Krupulcux que CUiiunl V, «nliva U camaîful du

lr^^or Uc Siiiul'bcrniu.

436 UlàfOliŒ DE TOULOUSE

pliers s'élamt altiré la haine de la noblesse et da clergé par

lears maoYaiMi oMran et lear intempéranee. Clément V, qui

>eDait de succéder au fou^^ueux Bonîface VIII, n'avait pas oublié qu'il était redevable de la tiare aux intrigues de Philippe-le-Bel ; quelques bislorieas afûrment même que i'abolîlion des teropLien fat une des conditions de l'élection de Clément V. Sûr d'être secondé par le sonveraîn pontife, Pbilippe-le»Bd n liésila pins, et« par son ordre, on instruisit, sur tons les points do royanme, ce procès si célèbre dans les annales de la France

Les cbevaliers du Temple Irouvèrent peu de partisans. Dans le temps de leur prospérité , ils avaient souvent pressuré les peuples qui approuvèrent la condamnation prononcée par le pape et Pbilippe-le-Bel. Ces sanglantes exécutions eicitèrent néanmoins quelques murmures dans les grandes villes do Midi. Les Touloosaios , qui regrettaient encore la domination de leurs anciens comtes, profitèrent des troubles suscités par la mort des templiers , pour se mettre sur la défensive contre les commissaires du roi. La levée d'un nouveau subside exaspéra les Languedociens « et la sédition fut générale dans le pays toulousain. Au moment où on conduisait à Técbafaud on cbevalier nommé Boissac» con^* damné k mort pas une commission royale , trois cents personnes masquées, arrachèrent le patient des mains du bourreau.

« Liberté! liberté! Mourons pour la conservation de nos cou— » tûmes , franchises et privilèges , criaient les Toulousains. »

On tendit des chaînes , on éleva des barricades daos les principales mes , on pilla la maison do président de la commission royale , et tous les commissaires quittèrent Toulonse t oO il n'y avait plus de sûreté pour eux : ils se hâtèrent d'instruire le roi de ce qui s'était passé dans la capitale du Languedoc. Les Toulousains députèrent aussi deux de leurs capitouls, Duverger et Bar-

I >icnla«i-Btrlrand rapporte qu'un des prieurs des templiers de Toulouse, nommé Blonirmnm, vi iiti floretilin .ippclé NofTodcï, chevalier du mOmc ordre, furent 1rs dnii dd'iaieun» de Tordre entier. Tes deux traîtres avaient été condamnés à une prison perpétuelle parle prieur.de Paris; ce Tut d'après leurs conseils que la procédtire fut coinmencée.