LIVRE III

fut mandé à Rome; beaucoup de publicains furent destitués, et quelques-uns punis sévèrement. Cet exemple produisit le meilleur effet, et on comprit qu'il ne serait plus possible de singer Enceladus impunément (”).

L'empereur entretenait des espions dans toutes les provinces; et si, à Rome, le sénat craignait de lui donner le plus léger motif de mécontentement, ilen était de même, dans les provinces, des proconsuls, des propréteurs et des employés supérieurs.

Tibère manifesta souvent l’intention de visiter les Gaules; quelquefois même il fit préparer ses équipages, comme s'il eüt été prêt à partir; mais soit que son projet ne füt que simulé, soit par des motifs qui sont ignorés, son voyage ne s’effectua jamais. On le vit plus tard abandonner sa capitale pour se retirer dans l'ile de Caprée (**), et annoncer chaque année son retour à Rome, quoiqu'il eüt le dessein de n’y plus revenir.

X. Je parle souvent des armées de la Germanie, ce qui doit peu surprendre; car elles se recrutaient principalement dans les Gaules, et

(*) Voyez le chap. 32 du livre II.

(**) Tibère quitta Rome dans l’an 26, et se retira dans

l'île de Caprée l’année suivante.

he Lt LÀ … à le EL D me SR 5.