DU TRADUCTEUR

Enrre la conquête de l’Allobrogie et l’arrivée de Jules César dans les Gaules, il ne s’écoula que deux ans, mais ils furent fertiles en événements; car, sans parler de lassociation de César, de Pompée et de Crassus, connue sous le nom de premier triumvirat, 1 est indispensable de fixer l'attention sur une nouvelle émigration qui se préparait dans l’Helvétie.

Sous le consulat de Messala et de Pison (61 av. J. C.), les habitants d’une grande partie de l’'Helvétie se décidèrent à abandonner leurs montagnes pour aller s'établir dans le midi des Gaules; mais, comme un pareil déplacement exigeait d'assez longs préparatifs, et que, d’un autre côté, les Helvétiens redoutaient l’opposition que les Romains pouvaient apporter à Vexécution de leur plan, ils chercherent à se fortifier par des alliances avec les Séquanois et

? À DA] 4: its

"sr

rar EX 7 FAN