LIVRE
mi 11i triomphe, et fut honoré à la fois du consulat pour dix ans, de la dictature perpétuelle et du titre d’empereur.
XXX VIII. Quelques mouvements s'étaient manifestés dans l’Allobrogie, écrasée de réquisitions, pendant la dernière guerre d'Espagne ; mais, comme ces espèces d'émeutes n'étaient que partielles, elles avaient été facilement comprimées. Cependant elles donnèrent lieu, dans le sénat viennois, à des débats très-animés.
Un sénateur latin parla en termes virulents des dispositions à l'indépendance et même à la révolte, que, selon lui, on avait remarquées, dans tous les temps, parmi les Allobroges; et il n’hésita pas à attribuer la prolongation d’une pareille résistance au patronage de la majorité des sénateurs de la même nation, qui, par leurs discours en public ou à leurs familiers, et par leur empressement à sauver les récalcitrants et même les coupables, entretenaient parmi les leurs cet esprit d'opposition.
XXXIX. Trebonius Abascantius (”), un de mes ancêtres, sénateur allobroge, tenant aux principales familles du pays, et recommandable par
(*) On a trouvé à Vienne plusieurs inscriptions tumulaires où on lit le nom d’Abascantius. Voyez les Recherches des antiquités de Vienne par Chorier, page 498 de l'édition de 1658-59.
"D; vi ” pe Le PAS ‘a A “© “4r4 UY A LL OY A pe] LE 4 E.
SAR NE A NA EE s 4 4
Wu É a 2
PTS "Te - a:
NS pa
0 À dé, 16 Me
rm hd
"s$ 14 DT en
OS Te AS > ff
A Ée B
AU cRRee on Cine OGM 1 à PT. PER + D em :
ANR Ë > Este Fe
ses richesses et son savoir, prit la défense de ses compatriotes. Quelques fragments de son discours, qui sont parvenus jusqu’à nous, font connaitre la nature des reproches adressées par les Allobroges à la population latine de Vienne.
Après avoir rappelé brièvement les services importants que les Allobroges avaient rendus aux Romains, services que César lui-même n’avait jamais niés : « Quelles récompenses, disait « l’orateur, la nation des Allobroges a-t-elle ob- «tenues? À la vérité, ceux de leurs chefs qui «ont rempli des fonctions publiques sont mis au « rang des citoyens romains ; mais le peuple a été « constamment soumis au paiement d’une foule « de tributs, aggravés encore par la mauvaise foi «et la cruauté des publicains. À
« N’a-t-on pas vu, dans ces derniers temps, des
pères de famille ruinés et réduits à la servitude,
«ainsi que leurs enfants, parce qu'ils ne pou-"
vaient payer les énormes charges dont ils étaient «accablés ?
XL. « Et depuis que César a quitté les Gaules, «le procurateur et le sénat, qui jusqu'alors s'é- «taient montrés les protecteurs de la nation, «n'ont-ils pas essayé d’étouffer les gémissements «des victimes de l’oppression, en menaçant de « l'exil et des supplices ceux qui seraient assez «osés pour se plaindre?
« Ceux d’origine latine n'affectent-ils pas un
TVR EST! 0 113
«orgueil démesuré envers les autres habitants ? « Oublient-ils que la ville de Vienne, quoique « colonie romaine, n’en est pas moins la capitale « de l’Allobrogie, et que c’est là, et non ailleurs, «que les opprimés doivent naturellement faire « entendre leurs doléances ?
« Cependant quelle gloire et quelle reconnais- «sance n'eüt pas obtenues la population latine, « en réclamant auprès de César l’exécution de ses « promesses, c’est-à-dire l'émancipation de tous « les habitants de la colonie! Mais, jaloux, au con- «traire, de réserver pour eux seuls les priviléges, « les places et les honneurs, les Latins ne cessent «de dénigrer les Allobroges, et ne s'occupent « que des moyens de les maintenir dans la ser- « vitude | :
« N'ont-ils pas, sous différents prétextes, en- «levé le droit de suffrage aux habitants allo- «broges; déja humiliés par un désarmement « complet dans l'intérieur de la ville?
« Aujourd'hui tout est vénal, jusqu’à la pro- « tection; et cest pour cela, sans doute, que les « Latins se trouvent offensés quand un sénateur « allobroge ose plaider la cause d’un de ses com- « patriotes.
XLI. « A-t-on oublié que, tout nouvellement «encore, on offrit de prouver que ceux qui sont «à la tète du dépôt des esclaves publics y re- «çoivent, pour de largent et pour un temps Ô
Av
MEET FR po V7 12
ci Lt vig PU !
LAS Ta ax a
ire dia. At 4
Los HAUT ÉCE pes 2 je. a RTE, D rroun Eae agn dtse PT TR As 7 à SRE "a Ve # L ; È : res n À DER rap NS SX LU Mis > Cf. N oué “ 3 x Pt CAE BUS ERP UMR. 7 ’ à
FRA + ‘HA ÿ h
& bee fees * 7 “es ».3 DE 4 Ca! es {
Det mes
Era Pan
