LIVRE Il

rompit tous les ponts sur l'Isère, comme sil se fût attendu à être poursuivi; mais il ne tarda pas lui-même à se joindre à M. Antoine, qui, sur l'invitation d'Octavien, se mit en marche pour l’Italie, à la tête des légions de Lepidus, de Venüdius, de Plancus, et d’Asmius Polilio, gouverneur de l'Espagne ultérieure. Ainsi ce même homme qui, peu de temps auparavant, était venu en fugitif dans la Gaule Transalpine après la bataille de Modène, rentra en Italie à la tête d’une armée formidable.

XXIIL D. Brutus fut abandonné par ses troupes, et périt misérablement, tandis qu’il cherchait à se sauver en Macédoine.

L'union de M. Antoine, de Lepidus et d’Octavien, connue sous le nom de ériumvirat, donna lieu à une proscription épouvantable, par le nombre et la qualité des victimes, dont l’une des principales fut Cicéron, sacrifié à la vengeance de M. Antoine (*).

Les triumvirs poursuivaient sans relâche les meurtriers de César et leurs adhérents; mais comme Cassius et M. Brutus étaient à la tête de deux puissantes armées dans l'Orient, et que, pour y porter la guerre, 1l fallait ramasser des sommes considérables, la proscription et les confiscations s’étendirent sur les personnages les

(*) Cicéron fut tué le 7 décembre, 43 ans av. J. C.

IE

FR D PR MEN ME — mrmintn. LOMME A. 2 ELA - en ne en mn RDA oo PNR Es Ie Léo MT da

plus riches, sans trop s'occuper de leurs opinions; et d’ailleurs les délateurs étaient si bien récompensés, qu'aucun individu marquant ne pouvait se flatter d'échapper aux suites d’une dénonciation.

Au plus fort de la proscription, Lepidus et Plancus, qui venaient d'être nommés consuls ( 42 av. I. C.), se firent accorder les honneurs du triomphe; ils se vantaient l’un et l’autre de quelques prétendus avantages remportés sur les Gaulois; maisles soldats, qui avaient l'habitude de chanter des couplets satiriques pendant les marches triomphales, s'écrierent, à plusieursreprises, faisant allusion aux proscriptions : que les deux consuls triomphaient, non des Gaulois, mais de leurs propres frères (*).

XXIV. Je ne parlerai ri de la guerre contre Cassius et M. Brutus, qui l’un et l’autre se donnerent la mort, ni des démélés sérieux entre M. Antoine et Octavien, qui se terminerent par le mariage de M. Antoine avec Octavie, sœur d’Octavien, et par un nouveau partage entre les triumvirs (41 av. J. G.). Octavien eut dans son lot, la Dalmatie , les deux Gaules, PEspagne et la Sardaigne; l'Italie était en commun entre Octa-

(*) Pour comprendre le Jeu de mots, il faut ici rétablir le texte latin : De Germanis, non de Gallis, duo triumphant

consules.