C'est i présent un Quai, dit le quai de la Mégisserie

10. C'est aussi un Quai. Voyez cy-dessus page 3i l'origine de ce nom.

Il et 13. On ajoute le mot l'Auxerrois depuis bien du temps, et peut-être est-ce ce mot qui a été défiguré ici par celui de Acouroiers par le Copiste.

36o LES RUES DE PARIS

Tantost la rue a Lavendiere ' Ou il a maintes lavendieres.

La rue à moignes de Jenvau^ Porte à mont et porte à vau ; En près rue Jean Loîntier* Là ne fu je pas trop lointier [éloigné] De la rue Bertin Porée*.

Sans faire nulle eschauffourée Ving en la rue Jean V éveiller ' ; Là demeure Perriaus Goullîer La rue Guillaume Porée^ près Sîet, et Maleparole^ en près, Ou demeure Jean Asselin.

Parmi (au milieu de) le Perrin Gasselin ® ; • Et parmi (à travers) la Hedengerie •, M'en ving en la Tableterie *® En la rue à petit soulers** De ba^enne tout fu souillés D'esrer (d'aller et venir) ce ne (fu) mie fortune. Par la rue Sainte Opportune*^ Alai en la Charonnerie^^^ Et puis en la Feronnerie** Tantost trouvai la Mancherie^^y Et puis la Cordottanerie *•, Près demeure Henry Bourgaie;

1. Cette profession demande le voisinage de la rivière. Le nom subsiste et non la chose.

2. Dite aujourd'hui la rue des Orfèvres. L'Âbbaye de Joyenval, Diocésa de Chartres, Ordre de Prémontré, avoit alors son Hôtel au lieu où est le Grenier-à-sel, et apparemnfent qu'elle étoit fermée par deux portes, la première en haut, la seconde en bas, ce que signifie mont et vau,