Mém. II, p. 443, omettent le paragraphe suivant

4. Id. : « On m'a envoyé par... »; et omettent la fin de la phrase.

5. Mém. Il, p. 444, omettent la phrase finale, mais ajoutent celle-ci : « Je trouve que mon fils... juste valeur », extraite de la lettre suivante (dont ils ne publient pas autre chose).

6. Publiée, jusqu'à « juste valeur », dans Dern. Ann., p. 57-58.

serai au-dessus de ces variations et je deviendrai presque robuste. Mon sauveur me le fait toujours espérer. Il est fort enrhumé; la colonie française va aujourd'hui lui tenir compagnie; je compte y passer ma journée.

Je trouve que mon fils gagne beaucoup à son séjour ici. L'exemple a un grand avantage sur les enfans; il en est une preuve sensible. Il ne se soucie plus de son habit de velours, ni de ses dentelles; il n'en voit pas porter. Il en a, au contraire, essuyé ^ des railleries; il voit que 2 les égards et les distinctions sont proportionnés au mérite; cela lui donne une émulation dont nous nous apercevons tous les jours. Une des choses qui l'ont le plus frappé est la visite qu'il a été faire pour moi à un des premiers magistrats de la viUe^*.

Cet homme d'un certain âge a une figure vraiment vénérable. Il l'a trouvé logé au troisième étage, vis-à-vis de son bureau éclairé de deux lampes, son cabinet meublé de livres, et son salon d'une bergame*. Cet homme n'a pas cru manquer à sa dignité en venant lui-même^ éclairer et reconduire mon fils, attendu que tout son cortège consiste» en une servante, et qu'elle était sortie. Lorsqu'il a vu ce même homme'' recevoir les honneurs de la garnison et les bénédictions 8 du peuple, en passant dans les rues, il ne lui a pas été difficile ensuite, avec deux mots d'exphcation de notre part, d'apprécier son habit de velours» à sa juste valeur i".

Je viens de jouer un cruel tour au bonhomme Balbi. Cet homme a un zèle aussi inépuisable que son incapacité; il vient de me lire une relation très emphatique du fait que j'ai eu la bonne foi de vous narrer tout simplement, et sur lequel il fait un grand fond pour le prochain journal. Eh bien ! ma chère maman, prenez que vous n'avez rien lu, et ayez la complaisance de payer son zèle d'un petit mot d'éloge sur ces narrés, et surtout sur la réussite de son désir de vous amuser, qui est très réel.

Les jeunes gens ont ici une prodigieuse liberté, ce qui m'a un peu

1. Mér». II, p. 444 : « l^e sien, au contraire, lui a attiré... »