I. — NOTES ET FRAGMENTS INUTILISÉS

a) « Changements » non faits « dans la fable ».

L^s remaniements effectués selon les « 'Notes des Changements à faire dans la fable » que portent quelques feuillets volants conservés à la bibliothèque de r Arsenal, ont été signalés au bas des pages du texte, au fur et à mesure que ces remaniements se révélaient dans le récit.

Certaines de ces indications semblent néanmoins être restées inutilisées, soit que l'auteur ait répugné à introduire les modifications suggérées, soit que les censeurs eux-mêmes soient revenus sur leurs intentions et y aient renoncé, l'eut-être aussi le présent annotateur n'a-t-il pas su reconnaître les endroits où ces « changements » se sont appliqués, ou eussent diî le faire ?

On a reproduit ci-après ces « Notes », dans l'espoir qu'un chercheur plus avisé retrouvera la place où elles peuvent être utilisées. Hlles sont précédées de l'indication du folio où elles figurent. On s'est toutefois efforcé de les ranger dans l'ordre vraisemblable, mais hypothétique, des épisodes auxquels ces notes semblent avoir été destinées.

{Folio 6.)

Il faudrait ne faire qu'un ménage de M. et Mde de Ménil. M. et Mde de Lange... M. de Ménil est le frère cadet de St. Ulce : il faut tuer l'un ou l'autre.

On pourrait, pour conserver les gens qu'on a vus ou qu'on verra, donner nièce à M. de Plimont, qui épouserait M. de Ménil.

Que Mimi, si elle reste, se trouve à la mort de Mde de Bernon.

{Folio 131, recto.)

[Cahier 50-56 ?]. Réflexions sur l'éducation. Ajoutez sur le danger de renvoyer les enfants en leur faisant sentir qu'il y a des plaisanteries qu'on ne veut pas se permettre devant eux.

(Folio 21.)

Réflexions sur l'éducation. Ajoutez sur le danger de renvoyer les enfants en leur faisant sentir qu'on ne veut pas plaisanter devant eux.

{Folio 12,-j, verso.)

{Cahier 1 24] {En marge'] : Le moyen de faire avouer à une femme qu'elle est coquette, quoiqu'elle n'en croie rien.

{En page] : La mort de Mde de Sally. Mêlez de récit et quelques lettres. Ne pas oublier à la mort, le sort des alentours. Histoire(s) de quelque(s) fille(s) qui tournent mal. L'exemple. Ce que tout(?) devient : une sœur de Mde de Ménil enlevée par un des amis. L'autre, religieuse, etc. La mère reste seule et devient folle.

Plus haut, Desbarres et René feront des réflexions sur le sort des enfants élevés par de certaines mères.

Sur le ton de la maison des Lebrun.

{Folio 158, recto.)

\A propos de la disparition des papiers à la mort de Mme de Ménil.] Elle [Mme de Montbrillant] entend partout conter son histoire :

elle l'apprend à l'Opéra. Elle s'y trouve mal. On dit son nom. Ses

femmes vont elles-mêmes la secourir.

{Ibid.)

{Après la visite au mausolée de Mme de Ménil ;] Quelque histoire de filles : celle de Mouchât, de Dutertre.

{Folio 140.)

{Cahier 130] : La lettre de René et plaisanterie du turbot. La santé détruite. Arrivée de Tronchin. — René l'y présente.

{Folio 159, verso.)

{Cahier 133] : Une conversation des philosophes avec Voix. L'efl'ct que tout cela a fait sur sa santé. Dépérissement, faiblesse, etc., Y mêler les Farcy, la conduite [des Farcy, biffé] du mari; — le tuteur, etc..

Il faut que le tuteur fasse une analyse des ouvrages de Mde de Montbrillant.

{Cahier 134] : L'histoire de René apprise par Coste^, Faire à ce

I. Pseudonyme affecté à Tronchin. — Dans certaines notes où il subsistait, le réviseur l'a biffé et remplacé par le nom véritable.

sujet [toute, biffé] la conversation sur cette partie du Journal entre Coste et Mde de Montbr.

... Au lieu d'être choquée de cette expression, il en faut rire. Quelques détails de la mère et des enfants.

(JFolio 18, recto.)

[Cahier 159] : Ne pas oublier, dans quelqu'endroit de lettre ou de journal, le petit garçon qui la trouve laide, et René qui ne se noie pas parce qu'il trouve l'eau trop froide.

{Folio 19, recto.)

[Cahier 143] : Mde de Gondrecourt est fort mal d'une indigestion à la campagne. Le curé du village veut la faire signer la constitution. Le parlement se mêle du refus de sacrement. M. de Ménil s'en mesle. René tient des propos. Mde de Montbr. est obligée d'aller chez l'archevêque, chez le i®r président, etc..

Mettre quelque part un dîner de gens du monde, de gens de lettres et d'ecclésiastiques. Les femmes du monde légères, les âgées p.[our] les prêtres et les femmes sensées p. les gens de lettres. Gens du monde jouent. On perd son argent, on déchire tout le monde. Sensés causent fortement. Les prêtres s'en vont... Adieu; toute cette nature-là n'est pas si belle que l'autre. — Chez le i ^^ président : Ma mère se meurt sans la dernière consolation. Insister sur cette barbarie. Conversation avec le premier président, qui ne parle que de décréter, etc.. Les réponses de Voix, etc..^.

Ah ! j'en deviendrai folle ! Un autre mot qui veut dire sage.

{Folio 19, verso.)

[Entre 144 et 148] : Un jour, en faisant lire une lettre, le mari entre, regarde le papier, n'ose le lire, le lecteur met son bonnet dessus, etc.

Mettre quelque part l'aventure de Dubreuil. Amenez de loin comme quoi il fut installé chez Mde de Gondrecourt. Imaginez qui se nomme Du B. et dans quelle circonstance [en surcharge interlinéaire :

I. L'inspirateur de ce canevas (vraisemblablement Diderot) devait avoir présents à l'esprit divers refus de sacrements qui avaient fait scandale en 1752-1754. Voir, sur ce sujet, Voltaire : Précis du Siècle de Louis XV, chapitre xxxvi, et Histoire du Parlement de Paris, chap. lxv. Une gravure de 1753, illustrant les « Remontrances du Parlement au Roy contre le Schisme », comporte deux vignettes représentant, l'une : le curé de Saint-Étienne-du-Mont refusant le saint viatique à M. l'abbé Lemaire. (Il fut décrété de prise de corps le 28 mars 1752); l'autre, le curé de Saint-Médard le refusant à une religieuse de Sainte-Agathe. (Il fut décrété le 13 décembre 1752.)

dans quel instant il disparaît]. Cela inspire une terreur à faire perdre la tête. Cela fait frémir jusqu'à la racine des cheveux.

[Cahier 149] : Mettre la lettre de l'abbé de Vaux et sa réponse à un personnage comme, comme {sic) M. de Ménil, etc..

[Cahier 151] : Il faut qu'on voie clairement l'arrivée de Voix, et remplir le premier mois de tous les intérêts qui se trouvent en l'air. La raison de la bienfaisance de Desbarres envers M. Nerret. C'est pour le tenir hors de Paris. C'est qu'il risquait beaucoup à l'y [rester, biffé] laisser par une raison... par une raison qu'une femme ne saurait dire^.

{Folio 17, verso.)

[Cahier 155] : L'histoire de Garnier avec la maîtresse de Barsin qui soutient que, plus on avait un sentiment exquis d'honneur, de probité et de décence, mieux on jugeait de tout, des ouv[rages] d'esprit, sculpt. peint., et même des ajustements, quand il eût dit... Ne suis-je pas bien ? — Non — Pourquoi ? C'est que vs.êtes p.[our] tous comme il ne faut être que p. un seul.

L'histoire des Convulsionnaires de du Marsais. La prière [ou fièvre ?] à Montbr.

[Cahier 162] : Mettre l'enterrement de Mde de Sally. L'histoire des cierges du duc de Fleuri près le corps. D'abord les refuser. Le curé les met. Il refuse de les payer, puis il donne ceux de l'enterrt aux paysans-chantres. Le curé les refuse : ils sont à lui. Le carrosse que le curé prend et fait payer. Or, c'est celui qui apporte le présent qui fait tous les détails. Ne pas oublier [d'ajouter] à l'histoire de Mde de Ménil et Landry celle de la femme qui doit aller en rendant la lettre vanter la fidélité à celle que vous aimez.

{Folio 18, verso.)

[Cahier 184] [En marge] : Maladie de M. de Montbr. : Mes amis, ne me consolez pas de cela.

[En pleine page] : Si cet événement si redouté s'était vérifié, tous les malheurs en seraient passés, et la seule chose qui pourrait te consoler te resterait.

— Comment avez-vs passé la nuit ? Cela ne se saura que samedi.

— Ah ! je respire. J'ai eu tant de peine qu'en vérité, je jurerais bien... Mais il ne faut jurer de rien. J'allais vous voir, mais je vais me coucher... Vous me permettez, après 15 jours d'insomnie?