Id. omettent cette dernière phrase

4. Le second alinéa constitue le billet publié dans Mém. II, p. 198; et réimprimé dans Corresp. gén., II, p. 366-367. — Le texte des Mém. est complété par un fragment tiré d'une autre lettre {iiifra, p. 74, n. i).

5. Mém. II, p. 198, intervertissent l'ordre de ces deux phrases.

6. Id. : « Vendredi matin... à la grille de M. de Luxembourg. » Le château de Luxembourg était situé dans la partie basse du village de Montmorency.

M. René a Madame de Montbrillant^.

Nous sommes ici trois mialades, dont je ne suis pas celui qui aurait , le moins besoin d'être gardé. Je laisse en plein hiver, au milieu des \ bois, les personnes que j'y ai amenées sous promesse de ne les y ' point abandonner. Les chemins sont affreux et l'on enfonce de toutes parts jusqu'aux jarrets. De plus de deux cents amis qu'avait à Paris M. de Saint-Urbain, il est bien étrange qu'un pauvre infirme accablé de ses propres maux soit le seul dont il ait besoin. Je vous laisse réfléchir sur tout cela. Je vais donner encore trois jours ; à laisser raffermir les chemins et ma santé-. 1

Je compte partir vendredi^, s'il ne pleut ni ne neige; mais je suis tout à fait hors d'état d'aller à pied jusqu'à Paris* et le carrosse ne peut manquer de me faire beaucoup de mal^. Cependant si le vôtre se trouve vendredi* à onze heures précises, devant la grille du Petit- Montbrillant '', j'en profiterai. Sinon, en cas de temps passable^, je continuerai ma route comme je pourrai, et j'arriverai quand il plaira à Dieu^.

Je choisis d'aller dîner avec vous. Madame, et coucher chez Garnier. Je sens aussi, parmi tous mes chagrins, une certaine consolation à passer encore quelques soirées paisibles avec notre pauvre Saint-Urbain. Quant aux affaires, je n'y entends du tout rien, et je n'en veux entendre parler d'aucune espèce, à quelque prix que ce soit. Arrangez-vous là-dessus. Voilà un paquet et une lettre que je vous prie de faire porter chez Garnier.

Bonjour, ma bonne amie; tout en vous querellant, je vous plains, | vous estime, et ne songe point sans attendrissement au zèle et à la '

1. Publiée, d'après la leçon authentique, dans Mém. II, p. 199-200, et dans Jeun., p. 444-445 ; — d'après l'original (collection Rochambeau) dans Corresp. \ gin., t. II, p. 367-368. — Datée : « Ce lundi, janvier 1757 » de la main même de 1 Mme d'Épinay. — H. Guillemin propose {pp. cit., p. 152) : lundi 17 janvier.

2. Texte authentique : « ces deux jours à ma santé et aux chemins pour raffermir ».