LIVRE V, CHAPITRE II. l

l'entier système d'économie , de politique et de moulins à vent de l'immortel sage de Saardam. L'honnête peuple de Ne w - Amsterdam commença alors à trembler sur le sort de son incomparable champion Anthony le trompette , que ses Êivoris et son instrument avaient mis prodigieusement en faveur près des femmes. Pierre-Forte- Tête se le fit amener , et , le regardant quelques instans de la tête aux pieds d'un air qui aurait feit trembler tout autre que ce fier trompette , c( Ton nom , je te prie ? ton état ? — Monsieur , répondit l'autre sans la moindre épouvante , quant à mon nom , je m'appelle Anthony Van-Corlear; quant à ma Êimille , je suis le fils de ma mère ; quant à ma profession , je suis à la fois le champion et la garnison de cette grande cité de New- Amsterdam. — Je soupçonne fort , dit Pierre Stuyvesant, que tu n'es qu'un misérable marchand de pommes ; comment es-tu parvenu à la haute dignité et aux honneurs dont tu jouis? — Mon dieu ! monsieur, répliqua Anthony, conune beaucoup de grands honunes avant moi, en me servant à moi-même de trompette. — Oui-dà ! tu le prends sur ce ton-là , dit le gouverneur ; allons , donne-nous un échantillon de ton.talent.)) Là-dessus Anthony mit son instrument à sa bouche , et sonna une charge avec un si épouvantable bruit ,

tant de doubles croches et d'interminables cadences , qu'elle aurait suffi pour feire rendre Fame à ceux qui l'auraient entendue d'un mille de distance. Ainsi qu'un valeureux cheval de bataille dresse les oreilles , hennit , frappe du pied et s'enflamme si, tandis qu'il joue en liberté dans une plaine solitaire , le hasard lui Ëiit entendre les sons d'une musique guerrière ; ainsi l'ame héroïque du vaillant Pierre s'enflamma en entendant le son perçant de la trompette, car on pouvait dire de lui, avec vérité, ce qui est raconté du fameux saint Georges d'Angleterre , « il n'y avait rien « dans le monde qui réjouît autant son cœur a que l'agréable bruit de la guerre et que la vue «de soldats brandissant leurs armes d'acier.» Jetant donc un regard plus bienveillant sur le vigoureux Van-Corlear , et voyant que c'était un gaillard de bonne mine, d'un esprit fin, quoique d'une grande discrétion, et d'une prodigieuse force de poumons, il conçut tout d'abord une grande inclination pour lui , et le débarrassant du devoir fatigant de défendre et d'alarmer la ville avec sa trompette en même temps qu'il lui servait de garnison , il le garda désormais auprès de sa personne comme soii principal fevori ,. son envoyé privé et son écuyer de confiance; au heu de troubler le repos de la cité par ses eflroyables sons , dh lui ap-