NIC • FIDP MS • A • TVRC • ET • GALL • OB

La Ville fit également grarer sur marbre et placer au-dessus de la porte de la Tour de l'Horloge public, une inscription latine pour célébrer cet événement. Elle y existait encore en 1764, puisque l'Auteur des Voyages en Italie imprimés à Londres cette même année (Nouveaux Mémoires sur l'Italie traduits du Suédois ) , parle de cette inscription qu'il trouve conçue en termes peu ménagés contre François I.** , et s'étonne que les Français ayent laissé exister ce monument après la destruction du château de Nice.

(A) Inscription au-dessus de la porte principale de1 l'ancienne Chapelle de Cincaire :

DIVO CAROLO III SABAVDIAE DVCE , SVBAL PINOR. PRINCIPE, NICIAE COMITE. ANNO i545. MCI A A GALLIS , ET TVRCIS , TERRA f MARIQVE OBSESSA, IN ACERRIMO VTRIVSQ.

INIMICORVM EXERCITVS , AGGRESSIONIS CONFLICT V , MIRA DEI OPTIMI MAX. GRATIA, EIVSDEMQ. MATRIS INTEMERATAE MARIAE PUS PRECIB. , VIRILITER REPVLSIS HOSTIB. , XVIII KAL. SEPTEMB. EIDEM VIRGINI, SACRO TOTIVS CLERI , DECVRIONVMQVE SCITO , ANNVIS SVPPLICATIONIBVS AMBVRBIIS DE- CRETIS, SACELLVM HOC OMNIP. DEO, DEI- PARAEQVE VIRGINI IN COELVM ASSVMPTAE DICATVM ANNO MDLII.

(B) Inscription à l'honneur de Catherine Ségurana:

NICAENA • AMAZON IRRVENTIBVS • TVRCIS OCCVRRIT EREPTO • VEXILLO TRIVMPHVM • MERVIT MDXLIII

» Era notte buja, quando i Barbari figli di Mao-

» nietto entrorono in città con alcuni ladri Francesi

y per porla a sangue e sacco. I citudini non si

s> aspettavano a taie perfidia , e già eransi ritirati

» a letto, quando ad un tralto si sentirono per ogni

y dove in città urli feroci , grida e pianti atroeis-

» simi. La soldatesca Turca rompeva le porte délie

» case , muggasini , botteghe e Chiese , calpeslundo

» le reliquie e vasi sacri , rubando le merci, danari

» e gioje ; le vergini consdcrate a Dio , le giovaui

*> e nobili donzelle caddero innocenti vittime d'una

9 bestiale ferociaj s'intendcvano gli schiamazzi del

» popolo , uomini , donne , fanciulli , monache e

» Sacerdoti , che con violenza si strascinavano per

» le contrade alla volta délia marina , ove i ladri

» imbarcavano a forza questi sgraziati sulle galère

» insieme aile altre prede, menando le inani contro

» chiunque voleva far rcsistenza. Taie lameuievole

» scena duré tutta la notte che fu d' un orrore ine-

» sprimibile. Al far del giorno si alzù un romore

» che il fuoeo era in città da vari lati , ed in fatti

» si scoprirono ben presto le fi a m me sui tetti. Quei

» pocchi cittadini , a cui restava ancora qualche

» forza , vedendo )a partenza de' Barbari s* aflblla-

* rono dove era il maggior periglio , e secondati

p da un distaccamento uscito dal castello riuscirono

» a smorzar il fuoeco , e cosl salvarono la città

» dair estremo eccidio , ec. »