CONDITIONS ADDITIONNELLES

« Par une condition additionnelle, il est convenu que le roi Jean payera vingt mille marcs d'argent: à Philippe, et celui-ci lui cède toutes ses prétentions sur la mouvance directe de la Bretagne, sous la condition que l'Anglais recevra Arthur, jeune duc de cette province, à l'hommage de bouche et de main; il donnera aussi linvestiture sous hommage au comte d'Angoulême et au vicomte de Limoges, pour toutes les terres qu’ils tiennent de lui : quant au comte de Flandre, 1l continuera de posséder les fiefs dont il est actuellemeut détenteur dans la mouvance respective de France et d'Angleterre ; cependant les comtes de Boulogne et de Ponthieu demeureront les vassaux immédiats de Philippe. Jean promet de tenir ses terres du roi de France de la même manière que son père Henri IT lavait fait, de ne jamais détourner les vassaux de son suzerain du serment d’allégeance; enfin, ils’engage à ne secourir ni directement ni indirectement l'empereur Othon son neveu, si ce m'est du consentement exprès du roi de France.»

: Le traite porte que le marc était de 13 sous 4 deniers,