DISPUTES ENTRE PHILIPPE ET RICHAJID

d'épouser ma sœur 1 . — Ta sœur, répondit Richard, je ne la rejette pas , mais je ne puis la prendre pour femme , car mon père l'a connue et en a eu une fille 8 . Je ne suis unie à Alix que par les fiançailles , et je suis étranger à elle selon la chair. — A qui donc veux- tu que je la donne? — Tu trouveras des comtes et des barons à qui tu pourras l'unir d'un lien plus solide. — • Si tu me rends ma sœur , tu dois me rendre sa dot et son douaire, qui me font retour. — Qu'à cela ne tienne, après le pèlerinage. — Et toi, qui es mon homme, qui épouseras- tu? — Bérangère de Navarre; déjà elle s'est liée à moi par mon lit, et nous ne sommes plus qu'une même chair*.

— Dès ce moment , répondit Philippe , n'attends plus de moi un visage gai et des paroles douces.

i Putas ne quôd per talia mendacia sororem meam abjicies ? Benoît Peterborough , ad ann. 1191.

2 Sororem tuam non abjicio ; sed illam duc ère nequeo io. uxorem , quia pater meus cognovit eam , generans exeâ filiam (76.)..

3 Et jam juncta thoro est mihi Becengaria , régis Filia Navarre : sacrum jam copulacarnis

Consummavit opus

(Philipeid. de Guillaume le Breton, eh. IV.)