ARRIVÉE DE RICHARD

demain au soir ; le retentissement de la trompette , les cris de joie des pèlerins annoncèrent l'approche des barons d'Angleterre. Les tentes des Français , des Italiens , des Allemands étaient magnifiquement ornées. Philippe se rendit lui-même à bord du vaisseau que montait son vassal ; et pour témoigner aux deux armées que la cause la plus vivante des discordes n'existait plus entre eux , le roi donna la main à Bérengère de Navarre , et la tint dans ses bras pour descendre du vaisseau. Le voile de la jeune épouse de Richard s'embarrassa deux ou trois fois dans les cordages du navire ; elle perdit même ses petits brodequins pendant ce court trajet. Durant la nuit l'armée chrétienne fut dans la joie; on alluma des feux autour des tentes; ils jetaient une brillante clarté.

La nouvelle du débarquement de Richard fit une impression plus grande encore sur les musulmans que ne l'avait fait l'arrivée de Philippe-Auguste : « Le samedi 1 3 de giomadi premier , disent leurs historiens , le roi anglais arriva ; ce prince était d'une valeur éprouvée , d'un caractère indomptable ; déjà il s'était fait une grande réputation par ses guerres passées.