DÉPUTÉ CHRÉTIEN AU CAMP DE SALADIN

cailloux à de longues distances , la tortue , à l'abri de laquelle s'avançaient auprès des murailles les preux chevaliers. Les Pisans et les Génois , ouvriers habiles , offrirent leur service ; les uns firent hommage de fidélité au roi de France, les autres au roi des Anglais. Le siège allait être poussé avec vigueur; mais un matin , dit l'arabe Ibn-Alatir, un Chrétien demanda à parler à Saladin. Malek-Adel et Afdal le recurent au - devant de la tente :

a N'a pas qui veut, lui répondirent -ils, la faculté de jouir de la vue du sultan ; il faut, avant tout, qu'il le permette... » Saladin y ayant consenti , on lui présenta le Chrétien , qui lui donna le salut du roi d'Angleterre , et dit : ce Sultan , mon maître désire avoir une entrevue avec toi ; si tu veux lui accorder un sauf- conduit , il viendra te trouver , et t'instruira lui-même de ses volontés , à moins que tu n aimes mieux choisir dans la plaine un lieu situé entre les deux armées , où vous puissiez traiter ensemble de vos intérêts. »

Saladin répondit : « Si nous avons une conférence, il ne comprendra pas mon langage