Record Office, Vasroii liolls, 917, m

1. Ibid., cf. Annales Paulini, dans les Chronicles and Memorials, t. I, p. 281.

3. C'est le fameux .lourdain do l'Isle, soigneur de Casaubon, qui finit à Montfaucon en 1323.

-4. Uymer, édition de 1818, t. Il, p. 302.

,'i. 1(100 marcs sterling et une pension annuelle de 50 marcs sterling.

(!. Record Office, Vascon Ilolls, 917, m. 6; — 918, m. 15 v°.

7. Annales Paiilini, dans les Chronicles and Memorials, t. 1, p. 283; — cf.. Gesta Eflwardi de Cnrnarvan, auclore Bridlingloniensi, ibid., t. Il, p. ;;2; — Vita Edirardi II, auclore Malmesberiensi, ibid., p. 237.

8. Record Office, Vascon liolls, 917, m. ;;. La sénéchaussée doit payer 20000 marcs sterling pour le voyage (le marc sterling vaut i petits tourjiois); ibid., 20 novembre 131, s.

conséquence des enquêtes, des restitutions, des réparations de dommages, (c pour que l'on n'ait plus à appeler de sa cour à celle de France' ». 11 accorde sa grâce à Jourdain de l'isle « à la demande du l*ape' » ; enfin il conclut avec Philippe le Long un traité de paix de quarante années entre les Bayonnais et les Normands'', et somme les Bayonnais de cesser toute hostilité.

3Iais ces concessions sont plus apparentes que réelles, comme celles qu'il fait à la même époque aux grands d'Angleterre*. L'Ecosse frappée de l'interdit, il oublie à quelles conditions il l'a obtenue du Pape. William de Montaigu n'est pas pour l'Aquitaine un meilleur gouverneur qu'Antoine de Pessaigne"; Bayonne viole le traité conclu avec les Normands, et les différends avec la France se renouvellent de toutes parts ; un arrêt du Parlement condamne le duc de Guyenne à 4000 livres d'amende envers le roi et à 1000 livres de dommages-intérêts pour violences commises par ses agents".

C'est seulement à la fin de 1319 que les relations s'améliorent entre les deux gouverifements. 11 faut encore attribuer ce revirement, cette fois plus durable, à l'intervention de Jean XXII. Ni Edouard II ni Philippe le Long n'étaient disposés à se lancer dans l'inconnu d'une grande guerre avant d'en avoir fini, l'un avec l'Ecosse', l'autre avec la Flandre; tous deux avaient mené énergiquement la guerre contre « les rebelles », et avaient eu recours en outre « aux armes pontificales ». Il paraît certain que si Edouard II eût triomphé des