III

^^ s'agissait pour elle par-dessus toul de £adre £ûre ses volontés k son roL « Cette prise , continotit- « il (i), n'est pas du goût de beaucoup de monde; « ils n ont plus rien ea vue que de rentrer tu « plus vite dans notre malheureuse Pologae.

« Nous voici dans un pays riche et abondant « Mais les mécontens parmi les nôtres mettent « le feu aux greniers, aux viUages , mène aux « églises catholiques , afin qu'il nous soit impos- « sible de nous y établir. Ils ne songent pas que « l'ennemi peut reprendre courage et nom pour- « suivre jusqu'en Pologne.»

La reine de son coté voulait obliger le roi à changer de dessein. £lle avait en quelque sorte pris le parti de l'afiGEimer. Il ne recevait plus d'elle signe de vie, et ignorait ce qui se passait dans le monde entier. « Si la Pologne , disait-il or une autre fois , était une île au milieu de TOa céan, elle serait pour nous à présent comme (c celles dont nous parlent les historiens , qu'on

(i) Lettre Tingt-neavicaie.

CAMPAGNE OE HONGRIE. ,a45

« voyait flottantes au-dessus des mers , tantôt i^^^- « visibles et tantôt submergées. Depuis cinq se- « maines je ne sais vraiment plus s'il est une Pô- « logne au monde. Après tout, ce n'est pas tant « de nouvelles politiques que je suis avide; car « celles-ci pourraient encore me parvenir en &i« « sant un circuit par Vienne, et puis par les « communications militaires. Ge sont surtout « des nouvelles de votre santé qu'il m'importe « d'avoir, de cette santé dont dépend la mienne, « dont dépendent mon bonheur et ma vie. &

Jean cessa de lutter contre la reine, contre les frimas, contre la disette, contre l'armée. Il laissa dans ces cantonnemens les troupes étrangères, les reitres, toute son infanterie, les corps enfin dont le passage eût été le plus onéreux à la Pologne; et ouvrant les monts Grapathes à sa noblesse, il prit avec elle le chemin de la patrie. H ne put jeter un dernier regard sur le beau royaume qu'il venait d'arracher à la domination des barbares, sans tenter un nouvel effort pour écarter des Hongrois cet autre joug prêt à les ressaisir. Ce fut au pape Innocent XI

a46 LivaK X.

i3. qu'il recourut. Il adressa à soo ministre près le

libre.

Saint-Siège des instructions qui doivent être connues. Nous les traduisons en les abr^esat

« L'abbé de Dônboff se rendra auprès du saint-père» et seul avec Sa Sainteté il lui exposera respectueusement que Sa Majesté Sacrée, par son alliance, sa marche rapide, ses travaux, a fiût des prodiges en &veur de l'Empire , aux yeux de quiconque connsut l'état des afiEadres en Pologne; que de magnifiques appâts lui ajuit été offerts par S. M. L A., il les a repoussés, ne voulant que la gloire de servir Dieu et roni* vers.

« S. M. S. avait prévu dès long-temps que les indignes traitemens faits à Tékéli et aux Hongrois les jetteraient dans les bras des Turcs; l'Empereur reçut ses conseils amis, et lui déféra la médiation dans ces grands démêlés.

ce Le roi l'accepta pour le bien de TEmpereur et pour celui de la chrétienté. Car Tékéli satisfait, son concours contre le Turc est acquis; la Transylvanie , que le poids de la tyrannie aile-

CAMPAGITB DE HONGRIE. ^47

niaode a livrée au protectorat de l'infidèle , re* ^^^^ prend confiance et se lie aux puissances chré* tiennes; la Walaquie imite cet exemple; les Kosakes, les Serviens, les Bulgares, tous ces disciples de l'Évangile l'auront bientôt suivi.

€ S. M. S. a déposé avec une confiance filiale dans le sein de Sa Sainteté , ses griefr, ses déboires , ses mécomptes ; mais de tous ses cha* grins le plus grand est qu'on attribue ce qu'il a fait pour le sérénissime Empereur, ce qui est tenté pour la Hongrie, à des intérêts personnels, au projet de prendre ou de donner au prince Jacques la couronne de saint Etienne.

Le roi l'a refusée, on le sait. Et s'il la voulait, quoi de meilleur pour lui qu'un système qui de chaque Hongrois ferait un Tékéli ?

a L'unique intérêt de S. M. S. est de rallier les peuples contre les payens. Pour cela il demande qu'on traite chrétiennement la nation qu'il a reconquise à la loi chrétienne.

ff Chef d'un peuple libre, le roi ne pourrait donner les mains à l'asservissement des HongroLS, armés pour conserver les libertés de leurs

^48 UVBE X.

))• oères. L'alliance sainte se trouirerait donc cornpromise f el comme le traité de Warsoyie a pour garant le chef de l'élise, S. M. S. supplie St Sainteté de &ire en sorte que la médiation qoi lui a été déférée , cesse d'être un titre vain et trompeur. Cest Tunique récompense que le roi ambitionne pour les services qu'il a rendus à la cause de la croix et à celle de TEmpire.)»

« S. M. S. en a besoin comme d'une consolation pour toutes les pertes de sa patrie dans œCte expédition ruineuse, pour la mort de tint de sénateurs et de guerriers illustres , pour le deuil de tant de familles qui pleurent des fils , des frères, des neveux. Le roi leur offrira-t-il en dédommagement le spectacle des villes de Hongrie reconquises sur Tékéli au profit de la tyrannie impériale? C'est là une considération qui doit toucher le conseil de Vienne, si on veut la coopération de la Pologne dans la suite de la guerre. Car il faut que la république , il faut que l'armée même y consente y puisque ceux-là qui marchent sous les drapeaux dans la guerre sont les citoyens

ui siègent aux comices dans la paix (i).» '^^/ Ce fut à Lubowla , au milieu des défilés glacés '? » montagnes que Jean toucha le sol de sa paie. Il y rapportait la reconnaissance , Fadmira- 311 de l'Europe, un butin magnifique, les dé- Duilles de l'Orient ; et, triste présage ! il j trouva, peine entré, des chagrins. IjC premier (ut la lort de l'hetman de campagne , le vaillant Sieiawski, et celle de Dominique Potoçki, grand- *ésorier de la couronne, qui expirèrent dans . ville même de Lubowla, en quelque sorte ir le seuil de leur pays. U éprouva une afflicon non moins vive de la scission de Jabloowski, qui s'éloigna sans prendre congé de li, comme s'il regrettait de n'avoir pas eu à lécutcr les menaces des factieux et à se porîr pour chef d'une confédération des troupes isurgées. Ce lui fut une autre peine de ne as rencontrer sur ses pas Marie Casimire. Elle tait bien accourue, mais non par la route u'il avait tracée, celle de Nowitarg; a car , écri-

(i) Zaluski , t. II , I». 777.

aSo LITEB X.

^^r « Tiit-il ainàrenMnt (i), je suis si maUmii '** cquej^nepaiirtettpenmader à pdrtoBae «Ait tcwô.oi)m à rtboon de mes TOloalki Ibm CisiBire était ptMée pu Sttndecs eKlM lisca. Citait la dMmin que auifait le gmè Kiraiée, toua lacondoite de Jablommaki Srfui ■s. les dws époux ae joigmrént, et Jean lepritM dutfMa» JeitHtit à décider à lliiatoire oaqa'aj a de. ploi extreordiiiaira : ou qu'un hoanaa de eellt bmilettr d^aoïe et de génie plill aoui me telle ftante; ou, que le dief de oeatraqMTo»

lonfaireBi iudisciplinéeay aéditieuiei* léorth à m oi aioiuier une telle gloire. Qu*eùt fait Icui Sobieslû sur un trône plus fort ? qn*eût-il été sous un plua digne joug?

(i) Lettre tmtièMe.