TOME I

i3o HISTOIRE (i45i)

geon se serait nécessairement dispersée d'ellemèmCj faute de vivres, et Ton conjecturait avec fondement que les habitants de la place ainsi que la garnison, réduits a la dernière extrémité, n'attendaient que le départ de leurs alliés , pour se soumettre à une capitulation pure et simple.

Juge expérimenté dans l'art de -la guerre, Barbazan ouvrit l'avis de laisser à la misère el à la disette seules, le soin de chasser Toulohgeoa, et surtout de ne pas abandonner la favorable position où René s'était placé. Mais touché des maux sans nombre qui pesaient sur ses sujets du Barrois, impatient de se voir délivré des prétentions d'un rival, entraîné peutêtre par une ardeur naturelle à son âge, ce prince changea précipitamment ses premières dispositions 5 il laissa le commandement du siège de V'audémont à Hennement de Lenon-^ couft^ ainsi qu'au marquis de Bade, et ne songeant plusqu'à se mesurer avec son compétiteur, il marchaàsa cencontre (*), tandis que quelques

DomCalmet. Hisl. de Lorraine Tom. II. /ol. 769.

(* ; Cependant qu'on feroit h Bar un tel mesnage, cWint \ la notice « de René', lequel incontinent monsta a cheval et a pointe d'^esperons « avec son armée en Barroys arriva : mais .'e maréchal de,Bourgon- « gne adyerti de sa venue ne osa ^attendre ainsi s*en(uist 2i sou « grant déshonneur; le duc René acerteyé de 5a retraite, devant la « vUie de Bar 'viqt parquer son siège., et chevauchèrent tan^ qu^ils

(i45i) DE RENÉ D'ANJOU. i3i

jours de retard auraient suffi pour vérifier la prédiction de Bai*bazan.

Loin de soupçonner la brusque détermination du duc de Lorraine, Antoine de Toulongeon , qui ne pouvait plus faire subsister ses soldats dans un pays qu^il avait ruiné lui*même, venait, de donner Pordre de battre en retraite, lorsqu'à la grande surprise du maréchal, ses espions accoururent lui annoncer que René» en personne, s'avanrait vers lui. Une nouvelle aussi heureuse, aussi inattendue » lui parut tellement invraisemblable, qu'il ne pût d'abord y ajouter foi^ il fallut qu'un second rapport d'un détachement envoyé pour s*en assurer, vînt lui en rapporter la confirmatior^ Suivant l'inspiration de «on cœur , Kené ( ainsi que Toulongeon l'avait-d'abortl prévu ; se transporta rapidement au secours des habitants du Barrois- qu'il délivra des pillards et des incendiaires qui y étaient demeurés. Il se dirigea ensuite vers le gros de l'armée bourguignoncj le /comte deVaudémont et le maréchal feignirent alors tinaterreur soudaine , afin de l'attirer pjus loin et dajis un lieu plus faTorable à IjBursdesseiiis^ ils parurent donc s'en-

« furent an dcTapt des Bourguignons /Sa voysien s et Picards. . . Kt » quant les dits. Bourguignons sçeureut que le dit duc de Bar n estoit prè^ d^eu]x3 ils s^eu Guidèrent reiouruer. >} Bourdigné. Annales d^Ànjou. Chartier» P. 8:2.

i3ï HISTOIRE (i45i)

fuir en désiMrdre, mais se ralliftjat bientôt, ils s'arrêtèrent, le 29 Juin au soir, entre Sandrecourt et Bulgnénlle C), où ils firent camper leurs soldats auprès d'un bois nommé te grand F^ay^ et derrière un ruisseau de peu de profondeur, qui traverse la plaine de ce dernier bourg.

Le lendemain ( dimanche 3o Juin ) Toulongeon et Antoine de Lorraine , avertis par leurs espions de la prochaine arrivée de René, se retranchèrent dans une position formidable et se rangèrent «n bataille.

Leur armée s'élevait, dit-on, à quatre mille chevaux et à deux mille ou même sept mille fantassins picards et anglais, car les auteui^ contemporains n'ont pas été d'accord sur le nombre aes troupes réunies sous les bannières de Vaudémont et de Kourgogne j(**J.

B;caîs«Hist. manuscrite de Reiië.I)oinGali]aetfoL 76g. DomPUncher IV. P. 149,

('*') « ^i 7 avY>it une rivière entreulx, et le leademaîâ au point da « jour se mirent en chemin pour retourner en Bourgogne, et lors le « duc de Bar et ses batailles chevauchèrent apr^ eulx, et Jeur furent « «udevant k une petite forteresse nommée heUs Dfùe^iUe, »

« Les dits Bourgûi'guoos''et J# cbmte de Yàud^mont, quand ils « yeirentPordonDancç du du(f de Bar,» si tburnè^rft le dos à une pc- <c tite rivière et de Paostre côstié se fçrtifiirfent de lecg: -charroj et « d^ua grài^t fossé. »

{^'^) Les historiens ont également varié sur le nombre des combat, tants que René conduisait. Le doyeïi de St Thicbault le porte k douze mille cavaliers et dix mille fantassins armés d'arcs , d''arbulettes et de gros maillets de plomb.

(i43i) DE RENÉ D'AWJOU. i33

Qi)oî(}u^I ea soit , il est hors de doute que l'armée lorraine excédait infiniment celle que commandât le «pmte Antoine , puisque le diman(5he'aii soir, le conseil ile ce prince ayant mûrement réfléchi sur le danger qu'il cpur ai t^ décida <qu!il fallait absolument se jreplîer sur la 9burgogue, afin d^y recruter de- nouvelles troupe^/ Antoine fut à peu poèa le séût: à combatti^e cette «résolution. N'ayant pu raxnener personne à son avis,, le lundi, (jour de St. Mar-» tial ), il employa encore, son éloquence et ses prières, le* mardi de grand matin» pour faire changer la détermination de ses alliés,, quoique convaincu lui-même de la nécessité qui la leur prescrivait; mais le conseil persista unanimement dans l'opinion d'évîl|;r un comliat que la supériorité numérique des ennemis rendait trop hasardeux.

Au moment où ces discussions s'animaient de plus en plus, un bruit confus de voix et de fanfares guerrières se fait entendre et parvient jusqu^au centre du camp des Bourgui-

L^bistoire manuscrite de René citée par Dom Galmet, Pé value k quinze miUe en tout. *D^autresV ie portent contre toate rrtfisemblancek ▼ÎQgt-qaatreuiile, même k trente Imit mille liommes. Ghartier, k huit mille c'ievaux et quatre mille fantassins. Enfin la chronique de Lorraine qui parait s^approcber le plus des probabilités, a neuf mille hommes. De& écrivains ont assuré que Tarmée lorraine était inférieure k celle d^ Antoine. Monstrilet ne lui donne que six. mille con^hattants.

l34 HISIDIRE (»45f)

gnons... Bientôt, dans ^e* lointain, ^bfiUçnt à rhorizon de la plaine, des armures d'aciev sur lesquelles le soleil levatit.dard^jses rayons et laisse distinguey^les étendarc^sd^ lorraine- Ils annoncent l'ayant-garde' de ftené. Dèslors, il n^e§t plus question de retraite*, le conseil est dissous, chacun, se prépare à «-une prompte défense ^ et, le comte de Vaddémpnt s'applaudit de ce hasard, tandis que Je maréchal deTçulongeon redoutant pent-être l'issue de la jourhée, ne sDi^ge.plus qu'à profiter de sa position militaire devenue la seule chance du salut de l'armée (*). —

Alors un nouveau débat s'engagea encore entre les chefs, sur la manière de commencer l'action^ Les geutilshommes Bfourguignons , ainsi que les jorrains, désiraient combattre à cheval^ les picards et les anglais préféraient

Moislreltt,foI. 33. Chartier. Hist. de Charles Vil. P.83. Dotïk, CaJmet fol. 76.).- {*) Qoapt le comte et Bourgaignons ▼ireat.

Son ost, ses gens et son ^rrôje ,

Derrière une caue, se encloirent,

De grands fossés et de cliarroj^

L^tous ensemble se rangèrent;

Aân des aultres recueillir,

Et si bien se fortifièrent

Qu^oa ne les poyoit assaillir. •

Martial d'Auyergne. Vigile de Charles VIT. P. i3o..

(i43i) DE RENÉ D'ANJOU. i35

que ce fât à pied (*;,et chacun s'obstina dans sa résotetion. Mais le dernier parti ayant été- soutenu chaudement par un -des chel's Anglais, nommé 't/ea/z Ladan^ capitaine de Moniignj4e-Roi, le maréchal de Toulongeon se décida à le suivre. On fit aussitôt mettre pied à terre à *tous les hommes d'armes qui avaient chacun un certain nombre de cavaliers à leur suile. Les chevaux et les fxa gages furent placés devant l'arrière-garde comme un retranchement 5 on entoura le camp en entier d'un large fossé, garni d'une énorme quantité de charriots et de pieux assez élevés pour que les archers (**/et les arbalétriers pussent s'y tenir cachés^ ceux-ci, soutenus par plusieurs pièces de canon et par de longues coulevrines placées sur les ailes ainsi qu'au centre, formèrent le front de Tarmée. (L'histoire remarque que cette disposition fut à

(*)« Gefut, (litMonstrelet, un gentil Anglojs, nommé messire «c Jehan Ladan, capitaine de Montigny-le-Roi, qvâ opinft pour ce t( dernier parti. »

(**) Les archers étaient couverts d'un tricot d'acier. Ils portaieAt uue hache k la main, une dague k la ceinture et leurs harnois étaient garnis d'argent ou de cuivre doré.

Les Arbalétriers avaient la trousse Ou carquois de dix huit flèches. Leur casque était sans visièrclls portaient un tissu de mailles de fer et par-dessus , un hocqueton de gros drap où étaient brodées les armoiries de leurs villo» ou de leurs seigneurs.

Caule poétique. Tom. IV. P. 3aa. 325. Voyez aussi cet ouvrage pQUi' ce qui concerne le système militaire deila f<îodalilc«

i36^ \ ' H^TOIRE (i43i)

' pèu<-près Sûmt>U}lie à c^llc qu'adoptèrent ies Aniflais à k journée de Poitiers; ourles archers se retraoch^reiit au$si ilénrièFe des pieux. Oh a oljservé également que cét^it la preolièfe fois que l'artillerie avait été^^m^ ployée de cette manière » (du -moins, les an^ naiés cofitemporaines n'en ont pas cité d'au^ ir€! exemple.)

Le lien, du eombat nVsl point déslg^né Glaîramenl dans les anciennes chroniques. Menstrelet et Paradin le nomflftenf VUleman on P^Ulernant; d'^àutres» l^ plaine de Madon^ et las modernes Font appelé plus justement Butffl%é9iUo. En efiet, l'aspeel topographique, du pays démontre d'une manière inoontes*. table que cette iiiémorable bataille n^a pu s'être livrée que dans la vaste plaine circulaire située entre Sm$lxure, Sandreoourty La Motte, Beaufremont et Bulgnévitle (i), dont la haute tour, dite du Géant, subsiste encore presque en entier, ains i que d'autres fortificatjians plus ou moins ruinées de ces divers bourgs.

III. L'armée bourguignone avait à peine eu lê loisir d'achever les dispositions dont nous venons déparier, qu'un des hérauts d'armes de René , accompagné d'un trompette , se présenta aux chefs en annonçant que le duc

sl

(i450 DE RENÉ D'ANJOU. iS'j

de Lorraine, qui n'était pajs éloigné d'un quart de lieue du camp , leur demandait le combat. La réponse des Boui^uignoas tardant trop au gré de l'impatience du jeune prince, il fit de nouveau provoquer lecoiAt^de Van-t démont à une affaire décisive. Le héraut lor^ rain lui rapporta pour toute réponse » qu*^ « était pf et, et n^ attendait que sa venue. »- René s'éfant alorà jivançé juiscfu'à la portée dTin trait d'arbalète , examina attentivement avec Barbascan, l'ordre et la position retranchée de ses ennemis , que le sage capitaine 'jugea inexpugnable; aussi chercha4-il à modérer l'impétuosité de René qui ^ irrité de l'immobilité des troupes bourguignones^ vou^ lait k toute Ibrce donner le signal de l'attaque , et fondre sur elles. Le vieux guerrier l'exhorta surtout à ne pas combattre à jour nommé: « T*enezJes bloqués^ lui dît41, e^ « tempori$e^; la faim vous en défera sans « coup férir (^)^ » mais tous les motifeet les avis que la sage circonspection de Barbazan put lui suggérer, échouèrent par un concours de circonstances singulières, et, nous devons

Martial d'Auvergne. — Paradin. ^ Monstrelct. T. II. Fol. 6^. (*) \l lui mettait au-devant, dit Paradin, plusieurs besoigneft ^% raisons, lescpçUes, il ne voulut point croire.

i38 histoire' (i43i)

ajouter aussi par l'impétueuse ^rdeur du duc de Lorraine O-

Ce jeune prince, à l'exemple (ïe La Hire, Poton , Duriôis , et tant d'autres gue^^îers ses frères d'armes, avait puisé dans ses* premières campagnes contre les Anglais cet esprit chevaleresque et aventureux qui ne permet ni d'envisager les dangers , ni* d'écouter la voix de l'expérience. C'était d'ailleurs la première affaire importante où René se trouvait à fa têle de plusieurs princes alliés, et « il esloît « si très avide de combattre, dit la chroni- « que, qu'il luy sembloist qu'il n'y serait ja- « mais à temps. >»

Doiti-on être surpris de cetle généreuse impatience, dans un prince français, à peine âgé de vingt-deux ans; et quel guerrier français né serait pas tenté de l'absoudre du reproche d'imprudence el de témérité?

On rapporte, cependant , que ne voulant pas faire prévaloir sa seule opinion, il rassembla

{*) Nëaat moins le duc ordonna

Que Ton irait frapper dessus; .

Mais Barbazan conseil donna Qu^on ne leur deyoit courir sus.

Vigites de Charles Vil. P. i3f .

Baleicourt P. 169. — Le Père Benoit de Taul P. 399.. — Cbemer. Hist. litt. et Pol, de Lorraine. P. 275. — Dem Cahnet.Tom. IL Fok

(i43i) DE RENÉ D'ANJOU. i3y

son conseil pour discuter le parti le plus avantageux à prendre ^ on ajoute même que réflécfôssant sur les avis de Barbazaîr, ainsi que, sur la disposition des forces desennemis» ih sentit lui-même le danger auquel il s'expo-s serait en précipitant l'ittaqjie, et qu'il voulut remettre le combat:* ( On. a aussi écrit qu'il se borna seulement à faire reconnaître de nouveau le camp du comte de Vaudémontpar le Damoisel de Commercy et le bâtard de Thuillières, qui lui en firent un rapport infidèle.)

L'évêque Bayer de Bopparl, le comte de Salm^ et en général tous les sçiggeurs âgés, qui fai^ient partie du conseil réuni par René, se rangèrénl»unanimemenl à l'opinion de Barbazan; mais les jeunes chevaliers de l'armée, entr'autres, Jehan d'Haussonville, le bâtard de Thuillières, et surtout le Damoisel de Commercy, s'écrièrent: c< qu'il fallait sur-le-champ « s'élancer sur les Bourguignons C), — Oui, « continua. Robert de Sarrçbrucho, d'un ton « méprisant , précipitonsTnous vers eux sans « balancer; ils ne soutiendront pas notre pre- « mier choc... il n'y en a pas pour nos pages. »

(*) «. Ces gens nous fault assaillir ( a}outa Robert de Sarrebruchey « dit la dirouiqae). Delà première venue nous les emporteroas*. . • « i\&.ïie sont mie pour nos pages* « . Je tous promettons. »

i4o HIStOIRÉ (i45i)

âarbazan ëlerant alors la voix airmilî^u do cette jeunesse ioconsidérée, voulut démontrerles motifs et Tavantage d'une sage tem]^orisatioo... Interrompu tout-à^couppar une sburde Fumfsur , le vieux guerrier entend exprimer des doutés sur *sa bravourej on^ ose le taxer de manquer de côuragei!..!. (*)qui apaourse retire, répéta«t-on plus d'une fois devant lui....

( On attribue ces propos outrageants à Jean^ d'Haussonviile , qUi avait déjà reproché au brave capitaine de ne donner que des coriseik, timides).

L'indignation colore aussitôt le front vénérable du guerrier blanchi dans les périls... Il jette autour de lui des i'egards étincelants, puis d'une voix ëmue mais fenne: «Je redouterais le «danger! s'écrîa-t-il...moiquiai vécu soixante « et quinze ans sans reproche? (**) on me-verra

( *) Si dîct raison et manière Du-dangier qui estoit celle part; Mais je ne scay, qui par derrière , Lay dict: qu^il estoittrop ooaart.

... Lors dist que le premier iroist^

E t que persomie de la feste ,

Son cheval bouter u^oserait

Oi\ mestroist la queue de sa beste* — » {^*)n A Dieu ne plaise qu"*!! soit dit aujourd'hui que par ma couar^ « dise la maison de Lorraiiit à este mise k déshoimeur!* . . J« veuil « et eafteada combattre vaillammeut. . Gda dict, il preu à TistemcnJL « Tarmet ea te»t«, eta. etc. -» JeaA d'Aucj. Bianwcrit P. 26a.

(i43i) DE RENÉ D'ANJOU. i4i

« bientôt dans la mêlée.«. Gxqx qui ne craig^nent « pas de m' insulter , oseront-il& m'y suivre? « c'est dans l'action, continua-t-il, qu'on dis- « tinguera ceux qui ont du cœur, de ceux qui •« n'ont qu'un vain babil ». —

<c — Alarchons donc vers les ennemis et sans -K plus attendre, répéta le Damoisel de Com-- ^ mercy. (*) » —

K — Sans doute, reprit Barbazan, et afin « qu'on ne m'impute plus aucune lenteur, je ^ demande à commencer moi-même l'attaque. — « Jeune homme,'ajouta-t^il,en s'adressant au « Damoisel, le cœur se voit au combat, et la ^ prudence au conseil. » —

— Le premier alors à demander qu'on en vint •aux maiiis, Barbazan qui n'ignorait pas que ^beaucoup de ses soldats enrôlés à la hâte ne ^'étaient jamais trouvés au feu, proposa à René ^quelques changements dans l'ordre des troupes.

Ce prince, le comte de Salm, l'évêque de Metz formèrent le centre ^ Barbazan se plara

t)om Plancher. Topi. IV. P..i5o.»Bexon. Hist. de Lorraine. P, ij5. • ' »

(*)rf Fantles assailHç, répéta*Le Damoisel de Gommercy, et sans, « plus attendre. — Bien, puisque vous le voulez, reprit Barbazan, te dit la bkronique , et afin que, ne dites que k moi ne tienne , my et « m^ g^ns rqulons est^e les pren^iers a dduaer dedans. — Sonnez «trompettes subitement. . . Au nom de Dieu, denVDuroos dedans. »

14^ HISTOIBE (1451)

à la tête de l'aile droite, et la gauche fut confiée à Robert de Sarrebruche.

Bientôt l'armée entière se déploya dans la vaste prairie, et au-dessus d'une forêt de lances flottèrent les bannières de Lorraine, de Bar, de Metz et de Salm, portées par Varry de Lonnois, Henri Bayer, Conrard Bayer et le Sire de Sarley. Une foule d'autres étendards agités dans les airs annonçaient la multitude d'illustres chevaliers et barons dévoués à la cause de René.

En face du camp lorrain, les mêmes dispositions avaient également Jieu, sous la direction du comte de Vaudémont, et les deux armées se trouvant en présence, n'attendaient plus que le signal, lorsqu'un héraut bourguignon vint avertir René que son compétiteur lui demandait une conférence seul à seul entfe l'espace qui séparait leurs "troupes.

Revêtus tous les deux d'une riche armure les princes, la tête nue, s'avancèrent l'un vers l'autre à la vue 'de leurs armées immobiles et silencieuses. Les.yeux attachés sjur leurs mouvements,.chaque capilaine, chaque sol dat,semblait vottloir interpréter/des parole? qui n'arrivaient pas jVisqu'à lui. Tous attendaient avec une vive aaxiéte le. résultat de cet cntre.iièH,

(i45i) î DE RENÉ D'ANJOU. i43

quand soudain on vit les deux chefs se quitter brusquement, reparaître à la tête de leurs camps plus ennemis que jamais, et décidés à en venir sur le champ aux mains,

( Qn a toujours ignoré quelles propositions le comte Antoii^e voulait faire acceptera Kcné, €t que ce dernier refusa. ) {*)

Il était neuf heures du matin et la chaleur était déjà gi excessive ce jour là (2 Juillet), que le comte de Vaudémont fit apporter plusieurs tonneaux de vin dont il distribua d'amples rations à chaque cavalier ou fantassin, en ordonnant aussi qu'on leur donnât à manger. Puis, monté sur un cheval de petite taille, il parcourut tous les rangs les uns après les autres, invitant chacun , dit Monstrelet, « à faire paix ^ et union ceux qui'^^avpient ha yne ensemble.» Haranguant plus particulièrement les Bourguignons, il leur exprima en peu de mots coni- « bien il s'estimait heureux d'avoir de pareils

Ç*) « Antoine) dit Jean d^Aucy^ Youlait gagner de bonne grâce ■(( Kené ayec doulcej paroles, ou pcomesses niesme, ou bien lui <« faire paoar de ses menaces. — On assure qu'ail lui offirit de s'^r. « ranger avec lui moyennaut certaines conditions. Que René s'y re- <c fusant, Antoine avec banlteneté se priusta le menacer, luy disant « qu^il dëferoit &oA armée , le prendroit ,-puis le fer oit mourir , sachant « que par sa mort il entreroit en lagrâfcecjp tous ceulx'de fa ligue du « duc de Bourgogne. • • • *

(Hpitome des ducs de Bourgogne par Jean d^Aoïcy, confesseur fies ducs, François I. et Cbarles ill.)

i44 HISTOIRE (i43i)

f( défenseurs, et leur rappela qtfîls FaVaîenf ^ toujours vtt au milieu d'eux combattre pour If la cause de leurs ducs Jean-Sans-Peur et Phi- « lippe. » Adressant ensuite des paroles flatteuses aux Anglais , ainsi qu'aux Picards, il termina son allocution , en jurant « par la « damnation de son drhe que sa querelle « estoit bonne et juste. {*). »

Pendant qu'Antoine animait ainsi ses troupes , Benése transportait aussi sur les divers points de l'armée lorraine df un air martial et résolu, exhortant tous ses capitaines à se montrer glorieusement dans cette journée. Il fit plus encore, et bâtant pour quelques unsd'entr'euxle prix^d'une victoire qu^il regardait comme assurée, il les reçut chevaliers de sa main, leur donnant Taccplade en rase campagne, aux acclamations des. soldats, juges toujours sincères . du mérite^ récompensé. ' *

Le comte de Vaudémont ne voulant pas se montrer moins généreux , ni laisser à René seul une.prérogative de souverain, fit sortir des

AIoBstretet II. Fol 63. Le père Anseinie, Tom. II. Fol. ii5o.

(^) » Fuis, dit Monstrelet, iJ remonstra am3rablenient k tous cealx- « Ik estant y qiVils combattissent de bon courage. . .' que le dacdç fc Bar le vbûloit sans cause deShétiter. . et si âvôist toujours tenu « le part y des duc«Jelian^t J-'Iulippe. Pour laqucOe 'rcntonstrance « généralement, tovs ]es Bourgujgno&s ieureatk cœur très grand « liesse — »

(i43i) DE RENÉ D'ANJOU. i^^

rangs Mathieu d'Huinières, Gérard deMaugny son filsi., et un {)etit nombre d^autres guerriers auxquels il conféra l'ordre de la Chevalerie. Deux heures s'étaient ainsi rapidement écoulées, au milieu de ces préliminaires, et dans une mutuelle observation^ cependant, malgré l'ardeur des deux chefs, épiant l'un et l'aulrç le moment décisif, le combat aurait pu être différé encore, lorsqu'un incident qui semble romanesque et qui parait néanmoins avoir influé sur les résultats de cette journée ( au rapport de ftlonslrelet qui Ta entendu assurer à cette époque ;, vint précipiter l'attaque et en donner le signal (*).

BoardigDë. Monstrelet II, Fol. 63.^4* — Champifr. Cliroiiiquts cTAustrasie, Fol. 71. Voyageur français. Tom. 38. P. 19*2. Hist. d« France. Tom. XV. P. 87.

(*) tt Ainsi comme les batailles estoient Tune devant Pantre , prestes c k choquer, arrive ung merveilleux présage, car ung très bel et grand « cerf s'apparust entre les deux armées, et ik, se arresta tout coy « quelque temps sans partir; puis frappant troys fois du pied 'de n devant en terre, advisant tout au long ceste batail'e , vers Post des t( Barroys prinst la fuite, et oultre Ik passa, et retourna fcrir k trace vers eulx. . . Tlfust alors «près le dict cerf, faicte une très grand « huées. . Alors le comte de Vaudémont voyant les Lorrains et Ear- «( roys en désordre , escrye k ses gens : Oi^ frappons sur eulx , mes amy s , « car ils sont nostres et suivons nostre fortune, car Dieu par ceste « beste , nous monstre signe que la fuite tournera aujourd'^hui du cos- « té de nos ennemis. »

Sans vouloir admettre en totalité le merveilleux de ce récit, il ne doit point sembler extraordinaire que si l'apparition du cerf a f u lieu, le comte de Vaudémont ait profité habilement du déf ordre momentané qu^elle dût occasioncr/ pour donner le premier élan k sas