DU BÂILLI DE ROUEN

in Secanam ex onâ parte , et viculum de Juxtà pontem piscium', qai descendit à pavimento in Secanam ex altéra, et sicut dicta pechia se poportat à cheoiino quo itur ad mercatum Rothomagi per antè usquè ad Secanam per retrô.

Item» quamdam pechiam, quœ vocatur caium mollarum sitam in parochiâ Sancti Martini Rothomagi inter queminum de bouto pontis ex unâ parte, et caium equorum ex altéra , sicut se poportat de pavimento per antè usquè ad liudam ' fundamenti vel talugii pontis Secanœ per retrô.

Item, pechiam bordelli leprosorum^, sitam ad portam Sancti Àudoëni Rothomagi^, inter murumclausurœvillœ

la me Grand-Pont. Cette église était primitivement dans une lie et sar uu rocher , d'où lui est resté le nom de Saint-Martin de la Roquette. RoUon aborda près de cette église. « Porte, cul innexa est Ecclesia S.-Martini , naves adhaesit. » Dudon , ap. Duchesne, Rer, norm. Script., 75.

* Le marché aux poissons était situé, dans ce temps , à ]*extrémité du pont. J*en trouve ]a preuve dans le passage suivant d'une duirte du roi Jean : « Gonsueverunt ( Rothomagenses ) pure et libère vendcre et emere salmones et alios pisces mortuos in loco dicUe villœ vocatole6oii/ de Po/i/.» Archiv. municip., D0.> f87 recto.

* Ces mots liudam fundamenti vel talugii , sont expliqués dans une charte d*une époque postérieure ( 1389 ): « ainsi comme elle (cette place) se pourporte du pavement pardevant jusque à ralignement du fondement ou tallus de Seine , par derrière, »

^ La maison des lépreux n'exista pas long-temps en ce lieu : on transféra la léproserie des hommes au Mont-aux-Malades ; celle des femmes à Saint-Julien.

4 Pour la porte Saint-Ouën , voyez le plan de Rouen annexé à cette histoire.